Traduzione del testo della canzone Do You Want Me? - Hilary Duff

Do You Want Me? (originale)

I cry like a baby when I don’t get my way
Do you want me?
I won’t apologize when I make a mistake
Do you want me?
I got scars on my heart and they won’t go away
Looking for someone to take them from me Everybody knows I’m a little insane
Do you want me?
Oh I try to be normal
I try to put one foot in front of the other
CHORUS:
And I feel You don’t even know I’m alive
I open my mouth cause I’m waiting for your love to fall from the sky
And I feel You think that I’m out of my mind
And maybe your scared to be right
But you’ll never know till you get me alone
Do you want me?
I tell it to you straight so we can’t get worse
Do you want me?
I want to show you me but first things first
Do you want me?
Looking for a saviour to save my soul
All the damage I have done has left a big hole
Everybody knows I just want someone to hold
Do you want me?
Oh I try to be easy
I try to put one foot in back of the other
CHORUS
You’re looking at me strange like you don’t know my name (my name)
You’re looking at me strange like you don’t know my name
You’re looking at me strange like it’s some kind of phase
You’re looking at me strange like you want me to change
CHORUS
Do you Do you
Do you want me?
Do you Do you
Do you want me?
You’ll never know till you get me alone
Do you Do you
Do you want me?

Do You Want Me? (traduzione)

Piango come un bambino quando non faccio a modo mio
Mi vuoi?
Non mi scuserò quando commetto un errore
Mi vuoi?
Ho cicatrici sul cuore e non se ne andranno
Cerco qualcuno che me li porti via tutti sanno che sono un po' matto
Mi vuoi?
Oh, cerco di essere normale
Provo a mettere un piede davanti all'altro
CORO:
E sento che non sai nemmeno che sono vivo
Apro la bocca perché sto aspettando che il tuo amore cada dal cielo
E sento che pensi che io sia fuori di testa
E forse hai paura di avere ragione
Ma non lo saprai mai finché non mi avrai da solo
Mi vuoi?
Te lo dico direttamente così non possiamo peggiorare
Mi vuoi?
Voglio mostrarmelo ma prima di tutto
Mi vuoi?
Alla ricerca di un salvatore per salvare la mia anima
Tutto il danno che ho fatto ha lasciato un grande buco
Tutti sanno che voglio solo qualcuno che tenga
Mi vuoi?
Oh, cerco di essere facile
Provo a mettere un piede dietro l'altro
CORO
Mi guardi in modo strano come se non conoscessi il mio nome (il mio nome)
Mi guardi in modo strano come se non conoscessi il mio nome
Mi guardi in modo strano come se fosse una specie di fase
Mi guardi in modo strano come se volessi che cambiassi
CORO
Ti fai tu
Mi vuoi?
Ti fai tu
Mi vuoi?
Non lo saprai mai finché non mi avrai da solo
Ti fai tu
Mi vuoi?