Traduzione del testo della canzone Girl Can Rock - Hilary Duff

Girl Can Rock (originale)

Ready for the big time, ready for the small
Whatever’s comin' to me, I’ll be ready for it all
Sometimes it ain’t easy, sometimes its not polite
Some days I don’t get it, some days I get it right
It’s in my heart, it’s in my head
Thats what i said
Hey Boys are you ready for the shock
I’m living proof, the girls can rock
Spread the new around every single block
Hey boys, the girl can rock
Standin' in the spotlight workin' up a sweat
Givin' all i got and lovin' what i get
I can’t hold back what i feel inside
and if i make you nervous, you better step aside
The girl can rock
Don’t say maybe or call me 'baby'
I ain’t crazy at all
I’m gonna live it up
I’ll never give it up
I’m gonna spread the news around the block
It ain’t no shock… the girl can rock
Yeah, Rock!

(traduzione)

Pronto per il grande momento, pronto per il piccolo
Qualunque cosa mi accada, sarò pronto per tutto
A volte non è facile, a volte non è educato
Alcuni giorni non lo capisco, altri lo capisco bene
È nel mio cuore, è nella mia testa
È quello che ho detto
Ehi ragazzi, siete pronti per lo shock
Ne sono la prova vivente, le ragazze sanno ballare
Diffondi il nuovo intorno a ogni singolo blocco
Ehi ragazzi, la ragazza sa fare rock
Stare sotto i riflettori lavorando su un sudore
Dare tutto quello che ho e amare quello che ho
Non riesco a trattenere ciò che provo dentro
e se ti rendo nervoso, è meglio che ti fai da parte
La ragazza sa rockeggiare
Non dire forse o chiamami "piccola"
Non sono affatto pazzo
Lo vivrò all'altezza
Non mi arrenderò mai
Diffonderò la notizia in giro per l'isolato
Non è uno shock... la ragazza sa fare rock
Sì, Roccia!