Traduzione del testo della canzone Hide Away - Hilary Duff

Hide Away (originale)

Hiding Away
Losin’my day
As if it doesn’t really matter
Saying Goodbye
Scared to say why
Afraid it will shatter our world
Show me some faith now
Trust me somehow
Why are we keepin’our secret
Why are we hiding ourselves away
Everywhere we can hide away
I dont wanna fake it I wanna make you believe, but i cant
I wont let you… hide away
Where do we go
How do we know
What we’re ever really after
Sometimes it’s clear
When you are here
Nothing can shatter our world
I need some faith now
To trust you somehow
Why are we keepin’our secret
Why are we hiding ourselves away
Everywhere we can hide away
I dont wanna fake it I wanna make you believe but i cant
I wont let you… hide away
Maybe i, maybe i, maybe i’m losin'
Maybe i, maybe i, maybe i’m broken
Turn around, look around, go around in circles
Dont run away, drift away, dont hide away
Why are we keepin’our secret
Why are we hiding ourselves away
Everywhere you can, hide away
I dont wanna fake it I wanna make you believe but i cant
Ohh but i cant
Believe what i said
I wont let you hide away, hide away
Hiding away, losin’my day
As if it doesn’t really matter

Hide Away (traduzione)

Nascondersi
Perdendo la mia giornata
Come se non importasse davvero
Dicendo addio
Paura di dire perché
Temendo che distrugga il nostro mondo
Mostrami un po' di fede ora
Credimi in qualche modo
Perché manteniamo il nostro segreto
Perché ci stiamo nascondendo
Ovunque possiamo nasconderci
Non voglio fingere, voglio farti credere, ma non posso
Non ti lascerò... nasconderti
Dove andiamo
Come lo sappiamo
Quello che stiamo davvero cercando
A volte è chiaro
Quando sei qui
Niente può mandare in frantumi il nostro mondo
Ho bisogno di un po' di fede ora
Per fidarti in qualche modo
Perché manteniamo il nostro segreto
Perché ci stiamo nascondendo
Ovunque possiamo nasconderci
Non voglio fingere, voglio farti credere ma non posso
Non ti lascerò... nasconderti
Forse io, forse io, forse sto perdendo
Forse io, forse io, forse sono rotto
Girati, guardati intorno, gira in tondo
Non scappare, andare alla deriva, non nasconderti
Perché manteniamo il nostro segreto
Perché ci stiamo nascondendo
Ovunque puoi, nasconditi
Non voglio fingere, voglio farti credere ma non posso
Ohh ma non posso
Credi a ciò che ho detto
Non ti permetterò di nasconderti, di nasconderti
Nascondersi, perdere la mia giornata
Come se non importasse davvero