Traduzione del testo della canzone I Wish - Hilary Duff

I Wish (originale)

Everyday it’s getting worse, not better
Maybe we should sit and finally talk
'Cause where were at, it’s hard to measure
When I’m standing in front of a wall, yeah
You wanna know why I look sad and lonely?
You wanna know why I can barely talk?
Well, it’s not your fault
So let me say I’m sorry for making you the reason for my fall
I wish that I could be like I was before
I was riding high, but now I’m feeling so low
I wish that you could make my world feel better
And take away the hurt so I won’t be so far gone
I wish, I wish, I wish, I wish
I wish, I wish, I wish
You always hurt the people closest to ya
Guess I blamed you for everything wrong
And I don’t know why it’s so hard to tell ya
I guess that’s why I’m writing you this song, yeah
You wanna know why I look sad and lonely?
You wanna know why I can barely talk?
Well, it’s not your fault
So let me say I’m sorry for making you the reason for my fall
I wish that I could be like I was before
I was riding high, but now I’m feeling so low
I wish that you could make my world feel better
And take away the hurt so I won’t be so far gone
I wish, I wish, I wish, I wish
I wish, I wish, I wish
I wish that I could be like I was before
I was riding high, but now I’m feeling so low
I wish that you could make my world feel better
And take away the hurt so I won’t be so far gone
I wish that I could be like I was before
I was riding high, but now I’m feeling so low
I wish that you could make my world feel better
And take away the hurt so I won’t be so far gone
I wish, I wish, I wish, I wish
I wish, I wish, I wish
I wish, I wish, I wish, I wish
I wish, I wish, I wish

I Wish (traduzione)

Ogni giorno sta peggiorando, non meglio
Forse dovremmo sederci e finalmente parlare
Perché dove eravamo, è difficile da misurare
Quando sono davanti a un muro, sì
Vuoi sapere perché sembro triste e solo?
Vuoi sapere perché riesco a malapena a parlare?
Beh, non è colpa tua
Quindi lascia che ti dica che mi dispiace di averti reso il motivo della mia caduta
Vorrei poter essere come prima
Stavo andando in alto, ma ora mi sento così basso
Vorrei che tu potessi far sentire meglio il mio mondo
E porta via il dolore così non sarò così lontano
Vorrei, vorrei, vorrei, vorrei
Vorrei, vorrei, vorrei
Ferisci sempre le persone a te più vicine
Immagino di averti incolpato per tutto ciò che è sbagliato
E non so perché è così difficile dirtelo
Immagino sia per questo che ti sto scrivendo questa canzone, sì
Vuoi sapere perché sembro triste e solo?
Vuoi sapere perché riesco a malapena a parlare?
Beh, non è colpa tua
Quindi lascia che ti dica che mi dispiace di averti reso il motivo della mia caduta
Vorrei poter essere come prima
Stavo andando in alto, ma ora mi sento così basso
Vorrei che tu potessi far sentire meglio il mio mondo
E porta via il dolore così non sarò così lontano
Vorrei, vorrei, vorrei, vorrei
Vorrei, vorrei, vorrei
Vorrei poter essere come prima
Stavo andando in alto, ma ora mi sento così basso
Vorrei che tu potessi far sentire meglio il mio mondo
E porta via il dolore così non sarò così lontano
Vorrei poter essere come prima
Stavo andando in alto, ma ora mi sento così basso
Vorrei che tu potessi far sentire meglio il mio mondo
E porta via il dolore così non sarò così lontano
Vorrei, vorrei, vorrei, vorrei
Vorrei, vorrei, vorrei
Vorrei, vorrei, vorrei, vorrei
Vorrei, vorrei, vorrei