Traduzione del testo della canzone Mr. James Dean - Hilary Duff

Mr. James Dean (originale)

All the king’s horses
Wouldn’t make me believe
Even when the walls come crashing down
You still can never be A rebel without a cause
A rebel to the first degree
Why don’t you stop trying so hard?
Cause there’s no men, man enough to be Another James Dean
You’re nothing like him
So don’t call me friend
Cause you’re nothing like me Even when the world stop turning
There will never be another James Dean
You’ll never be James Dean
All the faces you’re making
Save it for the scene
All the people you’re faking
Why was it only me?
Who saw right into your eyes
And you’re just not so deep
I’ve had too many cries
Mr. Prince Charming
Sorry, you could never be Cause you’re nothing like him
So don’t call me friend
Cause you’re nothing like me Even when the world stop turning, the world stops turning
Now you move to the move to the next town
Next chance, next girl, have fun baby
I’m taking back my world
Here we are face to face
Same energy, you and me Don’t wanna be enemies

Mr. James Dean (traduzione)

Tutti i cavalli del re
Non me lo farebbe credere
Anche quando i muri crollano
Non puoi mai essere un ribelle senza una causa
Un ribelle di primo grado
Perché non smetti di provarci così tanto?
Perché non ci sono uomini, abbastanza uomini per essere un altro James Dean
Non sei per niente come lui
Quindi non chiamarmi amico
Perché non sei per niente come me, anche quando il mondo smette di girare
Non ci sarà mai un altro James Dean
Non sarai mai James Dean
Tutte le facce che stai facendo
Salvalo per la scena
Tutte le persone che stai fingendo
Perché ero solo io?
Chi ha visto dritto nei tuoi occhi
E non sei così profondo
Ho avuto troppe pianti
Signor Principe Azzurro
Mi dispiace, non potresti mai essere Perché non sei per niente come lui
Quindi non chiamarmi amico
Perché non sei per niente come me Anche quando il mondo smette di girare, il mondo smette di girare
Ora ti sposti al trasferimento nella città successiva
Prossima occasione, prossima ragazza, divertiti piccola
Mi sto riprendendo il mio mondo
Qui siamo faccia a faccia
Stessa energia, io e te non vogliamo essere nemici