Traduzione del testo della canzone No Work, All Play - Hilary Duff

No Work, All Play (originale)

La la la la
La la la la
La la la la
Some people go through life like it’s a breeze
They float their way through days
And never feel the grey
And their tears fall, but they don’t sting
Their temporary marks, not always from the heart
They live lightly, breathe so easy
No digging in to what’s within
No work, all play
What a mistake
Let the clouds roll in and fill the sky
Get that melancholy feel inside and work on yourself
Don’t run from the pain you felt
You don’t have to slide
Life’s not one big high
La la la la
La la la la
La la la la
Sometimes it’s hard looking at yourself
You’d rather place the blame than point it your own way
I still do hide from my feelings myself
But I’m trying hard these days not to procrastinate and face my fate
Stay on my case
No work, all play
What a mistake
Let the clouds roll in and fill the sky
Get that melancholy feel inside and work on yourself
Don’t run from the pain you felt
You don’t have to slide
Life’s not one big high
No one is perfect
No one’s the same
We’ve all got problems that we haven’t faced
The challenges, well, they’ll make you strong
Don’t put them off for too long
You gotta know yourself to be yourself
You gotta do it all the way
You gotta know yourself to be yourself
It’s a struggle everyday
You gotta know yourself to be yourself
You gotta do it all the way
And it’s a struggle everyday
No work, all play
What a mistake
Let the clouds roll in and fill the sky
Get that melancholy feel inside and work on yourself
Don’t run from the pain you felt
You don’t have to slide
Life’s not one big high
No work, all play
What a mistake
Let the clouds roll in and fill the sky
Get that melancholy feel inside and work on yourself
Don’t run from the pain you felt
You don’t have to slide
Life’s not one big high
You gotta know yourself to be yourself
You gotta do it all the way
You gotta know yourself to be yourself
It’s a struggle everyday
You gotta know yourself to be yourself
You gotta do it all the way
And it’s a struggle everyday

(traduzione)

La la la la
La la la la
La la la la
Alcune persone attraversano la vita come se fosse una brezza
Galleggiano attraverso i giorni
E non sentire mai il grigio
E le loro lacrime cadono, ma non pungono
I loro segni temporanei, non sempre dal cuore
Vivono con leggerezza, respirano così facilmente
Nessun scavare a ciò che c'è dentro
Niente lavoro, tutto gioco
Che errore
Lascia che le nuvole rotolino e riempiano il cielo
Ottieni quella sensazione di malinconia dentro di te e lavora su te stesso
Non scappare dal dolore che hai provato
Non devi far scorrere
La vita non è un grande sballo
La la la la
La la la la
La la la la
A volte è difficile guardare a te stesso
Preferiresti dare la colpa piuttosto che indicarla a modo tuo
Mi nascondo ancora dai miei sentimenti
Ma in questi giorni sto cercando di non procrastinare e affrontare il mio destino
Rimani sul mio caso
Niente lavoro, tutto gioco
Che errore
Lascia che le nuvole rotolino e riempiano il cielo
Ottieni quella sensazione di malinconia dentro di te e lavora su te stesso
Non scappare dal dolore che hai provato
Non devi far scorrere
La vita non è un grande sballo
Nessuno è perfetto
Nessuno è lo stesso
Tutti abbiamo problemi che non abbiamo affrontato
Le sfide, beh, ti renderanno forte
Non rimandarli troppo a lungo
Devi conoscere te stesso per essere te stesso
Devi farlo fino in fondo
Devi conoscere te stesso per essere te stesso
È una lotta quotidiana
Devi conoscere te stesso per essere te stesso
Devi farlo fino in fondo
Ed è una lotta quotidiana
Niente lavoro, tutto gioco
Che errore
Lascia che le nuvole rotolino e riempiano il cielo
Ottieni quella sensazione di malinconia dentro di te e lavora su te stesso
Non scappare dal dolore che hai provato
Non devi far scorrere
La vita non è un grande sballo
Niente lavoro, tutto gioco
Che errore
Lascia che le nuvole rotolino e riempiano il cielo
Ottieni quella sensazione di malinconia dentro di te e lavora su te stesso
Non scappare dal dolore che hai provato
Non devi far scorrere
La vita non è un grande sballo
Devi conoscere te stesso per essere te stesso
Devi farlo fino in fondo
Devi conoscere te stesso per essere te stesso
È una lotta quotidiana
Devi conoscere te stesso per essere te stesso
Devi farlo fino in fondo
Ed è una lotta quotidiana