Traduzione del testo della canzone Outside Of You - Hilary Duff

Outside Of You (originale)

I can’t get your attention
And I’m so sick of him
I’ve got something to say to you
So shut up and listen
I don’t want you to look past me
I want you to know who I am
I hate it when you ignore me
You just don’t understand
See the funny thing is
You’re just useless as me
I can’t make you better
If you would just let me in
I’m outside of you
And I can’t get through
Overlooking the beauty that’s dying inside me
Can you see?
I’m outside of you
And I’m so confused
You keep missing the small things
The safety that love brings
Can you see?
I’m outside of you
You’re living to survive
It needs love and light to grow
I can be something beautiful
I guess you’ll never know
See the funny thing is
You’re just, just lonely as me
I can’t make you better
If you would just let me in
I’m outside of you
And I can’t get through
Overlooking the beauty that’s dying inside me
Can you see?
I’m outside of you
And I’m so confused
You keep missing the small things
The safety that love brings
Can you see?
I’m outside of you
And as you walk by me I’m silently screaming to set me free
I look in the mirror and I see your future you look good with me
And as you walk by me I’m silently screaming to set me free
I look in the mirror and I see your future you look good with me
Ohhh
I’m outside of you
And I can’t get through
Overlooking the beauty that’s dying inside me
Can you see?
I’m outside of you
And I’m so confused
You keep missing the small things
The safety that love brings
Can you see?
I’m outside of you
I’m outside of you
I’m outside of you

Outside Of You (traduzione)

Non riesco ad attirare la tua attenzione
E sono così stufo di lui
Ho qualcosa da dirti
Quindi stai zitto e ascolta
Non voglio che tu guardi oltre me
Voglio che tu sappia chi sono
Odio quando mi ignori
Semplicemente non capisci
Vedi la cosa divertente è
Sei solo inutile come me
Non posso renderti migliore
Se solo mi lasciassi entrare
Sono fuori di te
E non riesco a passare
Affacciato sulla bellezza che sta morendo dentro di me
Riesci a vedere?
Sono fuori di te
E sono così confuso
Continui a perdere le piccole cose
La sicurezza che porta l'amore
Riesci a vedere?
Sono fuori di te
Stai vivendo per sopravvivere
Ha bisogno di amore e luce per crescere
Posso essere qualcosa di bello
Immagino che non lo saprai mai
Vedi la cosa divertente è
Sei solo, solo solo come me
Non posso renderti migliore
Se solo mi lasciassi entrare
Sono fuori di te
E non riesco a passare
Affacciato sulla bellezza che sta morendo dentro di me
Riesci a vedere?
Sono fuori di te
E sono così confuso
Continui a perdere le piccole cose
La sicurezza che porta l'amore
Riesci a vedere?
Sono fuori di te
E mentre mi passi accanto, urlo silenziosamente per liberarmi
Mi guardo allo specchio e vedo che il tuo futuro sta bene con me
E mentre mi passi accanto, urlo silenziosamente per liberarmi
Mi guardo allo specchio e vedo che il tuo futuro sta bene con me
Ohhh
Sono fuori di te
E non riesco a passare
Affacciato sulla bellezza che sta morendo dentro di me
Riesci a vedere?
Sono fuori di te
E sono così confuso
Continui a perdere le piccole cose
La sicurezza che porta l'amore
Riesci a vedere?
Sono fuori di te
Sono fuori di te
Sono fuori di te