Traduzione del testo della canzone Underneath This Smile - Hilary Duff

Underneath This Smile (originale)

What I’m standing on is sinking in
And I don’t have a clue how to get off of it
But when I look at you there is hope
It’s like you see the sadness in my eyes
You read the blue between the lines
You could be the one to hold me when I wanna cry
Underneath this smile, my world is slowly caving in
All the while, I’m hanging on, 'cause that is all I know
Could you be the one to save me from every bad habit that has helped me dig
this hole?
I’ve been hiding out for miles underneath this smile
I have walked this earth with broken bones
I’ve been keeping secrets under all these lights
But when you’re around my defenses go
You don’t let me run away from you
You don’t let me twist and turn the truth
It feels as if I’m naked when you’re standing in the room
Underneath this smile, my world is slowly caving in
All the while, I’m hanging on, cause that is all I know
Could you be the one to save me from every bad habit that has helped me dig
this hole?
I’ve been hiding out for miles underneath this smile
Underneath this smile, my world is slowly caving in
All the while, I’m hanging on, instead of letting go
Could you be the one to save me from every bad habit that has helped me dig
this hole?
Underneath this smile
Could you be the one to save me from every bad habit that has helped me dig
this hole?
I’ve been hiding out for miles
Underneath this, underneath this, underneath this smile
What I’m standing on is sinking in

Underneath This Smile (traduzione)

Ciò su cui sto in piedi è sprofondare
E non ho idea di come uscirne
Ma quando ti guardo c'è speranza
È come se vedessi la tristezza nei miei occhi
Hai letto il blu tra le righe
Potresti essere tu a tenermi quando voglio piangere
Sotto questo sorriso, il mio mondo sta lentamente cedendo
Per tutto il tempo resisto, perché questo è tutto ciò che so
Potresti essere tu a salvarmi da ogni cattiva abitudine che mi ha aiutato a scavare
questo buco?
Mi sono nascosto per miglia sotto questo sorriso
Ho camminato su questa terra con le ossa rotte
Ho tenuto segreti sotto tutte queste luci
Ma quando sei nei paraggi, le mie difese spariscono
Non mi permetti scappare da te
Non mi permetti di piegare e trasformare la verità
Mi sembra di essere nudo quando sei in piedi nella stanza
Sotto questo sorriso, il mio mondo sta lentamente cedendo
Per tutto il tempo resisto, perché questo è tutto ciò che so
Potresti essere tu a salvarmi da ogni cattiva abitudine che mi ha aiutato a scavare
questo buco?
Mi sono nascosto per miglia sotto questo sorriso
Sotto questo sorriso, il mio mondo sta lentamente cedendo
Per tutto il tempo, resisto, invece di lasciarmi andare
Potresti essere tu a salvarmi da ogni cattiva abitudine che mi ha aiutato a scavare
questo buco?
Sotto questo sorriso
Potresti essere tu a salvarmi da ogni cattiva abitudine che mi ha aiutato a scavare
questo buco?
Mi sono nascosto per miglia
Sotto questo, sotto questo, sotto questo sorriso
Ciò su cui sto in piedi è sprofondare