Traduzione del testo della canzone Coffee Song - Hildegard Knef

Coffee Song (originale)

Im schönen Land Brasilien
Leben tausende Familien
Diese kommen rein zu gar nichts ohne Schmäh
Denn wo die wohnen gibt’s nichts andres als Kaffee
Verpönt ist dort das Rauchen
Was man hat, muss man verbrauchen
Dass ist gar nicht mal so einfach ohne Schmäh
Denn in Brasilien gibt’s nichts andres als Kaffee
Kein Wein, kein Zitronensaft
Kein Bier, kein Melonensaft
Selbst die Fachleute von heute
Steh’n wie Kühe vor dem Tor
Der Landwirtschaftsminister wurde trist und immer trister
Als er krank war und der Arzt verschrieb ihm Tee
Denn in Brasilien gibt’s nichts andres als Kaffee
Krokodile, die da wohnen
Riechen auch nach Kaffeebohnen
Und der Dschungel dampft nach Kaffee ohne Schmäh
Denn in Brasilien gibt’s nichts andres als Kaffee
Kein Tee, und kein Rebensaft
Kein Rum, auch kein andrer Saft
Ob du Durst hast oder keinen
Gibt’s auf jeden Fall Kaffee
Was immer dort gekauft wird
Ob man stirbt oder getauft wird
Dem Kaffee gebührt das höchste Renommee
Denn in Brasilien gibt’s nichts andres als Kaffee
Denn in Brasilien gibt’s nichts andres als Kaffee

(traduzione)

Nel bel paese del Brasile
Migliaia di famiglie vivono
Questi vengono puramente a nulla senza vergogna
Perché dove vivono non c'è altro che caffè
Lì è vietato fumare
Quello che hai lo devi consumare
Non è così facile senza vergogna
Perché in Brasile non c'è altro che caffè
Niente vino, niente succo di limone
Niente birra, niente succo di melone
Anche i professionisti di oggi
Stare come mucche davanti al cancello
Il ministro dell'Agricoltura si rattristò e si rattristò
Quando era malato e il dottore gli ha prescritto del tè
Perché in Brasile non c'è altro che caffè
I coccodrilli che ci vivono
Odora anche di chicchi di caffè
E la giungla fuma per un caffè senza vergogna
Perché in Brasile non c'è altro che caffè
Niente tè e niente succo d'uva
Niente rum, niente altro succo
Che tu abbia sete o meno
C'è sicuramente il caffè
Qualunque cosa venga comprata lì
Sia che uno muoia o sia battezzato
Il caffè merita la massima reputazione
Perché in Brasile non c'è altro che caffè
Perché in Brasile non c'è altro che caffè