Traduzione del testo della canzone Chris Farley - Hilltop Hoods

Chris Farley (originale)

I wanna party like Bon Scott on Charlie, Bob Marley non-stop
Chris Farley pissed, party on like the bombs dropped
So if you’re (just too fucking blind) you know what’s what
And if you’re feeling like (blaaagh), you know what’s what
I wanna party like Bon Scott on Charlie, Bob Marley non-stop
Chris Farley pissed, party on like the bombs dropped
So if you’re (drunk on Friday night) you know what’s what
And if you’re feeling like (bluuugh), you know what’s what
I wanna go it like Biggie and Pac
No gun fire, I’m talking rum and dry, hit me with shots
Tequila and scotch, I’ll wind up on the idiot box
At six o' clock with a grand tucked into my socks
My obituary notice will say that most of my days
Were spent inside a bottle and a toast will be raised
Until conspiracy theories say they know I’m okay
I’ll drop seven more albums by my ghost from the grave
I wanna die in Memphis like Elvis
Senseless on the toilet pissing on my own pelvis
Helpless, choking on vodka and shellfish
Get found by my girl like, «God, you’re so selfish»
Well-wishers at my wake saying he’ll be well missed
But wait till they’re well pissed, they’ll wish me to hell with
Everybody that I wanted to party with anyway
Don’t care if it’s a hundred and ninety degrees centigrade
I wanna party like Bon Scott on Charlie, Bob Marley non-stop
Chris Farley pissed, party on like the bombs dropped
So if you’re (just too fucking blind) you know what’s what
And if you’re feeling like (blaaagh), you know what’s what
I wanna party like Bon Scott on Charlie, Bob Marley non-stop
Chris Farley pissed, party on like the bombs dropped
So if you’re (drunk on Friday night) you know what’s what
And if you’re feeling like (bluuugh), you know what’s what
Like Jim Morrison, I wanna party till my heart stop
Tripping in a bath with a stripper and a glass of
Liquor in my grasp, man I figure that my last of
Days should be crazed I’mma live it till I’m passed on
If any grief is shed, leave it said
I’d remind them of just how far the dream has led
So when it’s time for me, be finally relieved I’m dead
I want to exit how I entered — between some legs
I wanna bender like Hendrix, blend six liquors with ten drinks
Ten-four buddy, well it’s like ten-six
Yo, when it’s ten-sixteen in the morning, my girl will send
Sixteen messages to me warning
We’ll be ex’s if I don’t exit, so exit
The next shit’s getting called a sexist at breakfast so let’s get
Our phones and all set 'em to flight mode
And let the horns fly through the hook and take us right home
I wanna party like Bon Scott on Charlie, Bob Marley non-stop
Chris Farley pissed, party on like the bombs dropped
So if you’re (just too fucking blind) you know what’s what
And if you’re feeling like (blaaagh), you know what’s what
I wanna party like Bon Scott on Charlie, Bob Marley non-stop
Chris Farley pissed, party on like the bombs dropped
So if you’re (drunk on Friday night) you know what’s what
And if you’re feeling like (bluuugh), you know what’s what
Tell me how does it feel
To be on your own
On a bender like a Rolling Stone?
I wanna party like Bon Scott on Charlie, Bob Marley non-stop
Chris Farley pissed, party on like the bombs dropped
So if you’re (just too fucking blind) you know what’s what
And if you’re feeling like (blaaagh)
I wanna party like Bon Scott on Charlie, Bob Marley non-stop
Chris Farley pissed, party on like the bombs dropped
So if you’re (drunk on Friday night) you know what’s what
And if you’re feeling like (bluuugh)
I wanna party like Bon Scott on Charlie, Bob Marley non-stop
Chris Farley pissed, party on like the bombs dropped
So if you’re (just too fucking blind) you know what’s what
And if you’re feeling like (blaaagh)
I wanna party like Bon Scott on Charlie, Bob Marley non-stop
Chris Farley pissed, party on like the bombs dropped
So if you’re (drunk on Friday night) you know what’s what
And if you’re feeling like (bluuugh)

(traduzione)

Voglio fare festa come Bon Scott su Charlie, Bob Marley senza sosta
Chris Farley è incazzato, festeggia come le bombe sganciate
Quindi se sei (troppo fottutamente cieco) sai cosa è cosa
E se ti senti come (blaaagh), sai cosa è cosa
Voglio fare festa come Bon Scott su Charlie, Bob Marley senza sosta
Chris Farley è incazzato, festeggia come le bombe sganciate
Quindi se sei (ubriaco di venerdì sera) sai cosa è cosa
E se ti senti come (bluuugh), sai cosa è cosa
Voglio andare come Biggie e Pac
Nessun colpo di pistola, sto parlando di rum e secco, colpiscimi con i colpi
Tequila e scotch, finirò sulla scatola dell'idiota
Alle sei con un grande infilato nei miei calzini
Il mio necrologio indicherà che la maggior parte dei miei giorni
Sono stati spesi all'interno di una bottiglia e verrà alzato un brindisi
Fino a quando le teorie del complotto non dicono di sapere che sto bene
Lascerò cadere altri sette album del mio fantasma dalla tomba
Voglio morire a Memphis come Elvis
Insensato sul gabinetto che piscia sul mio bacino
Indifeso, soffocando con vodka e crostacei
Fatti trovare dalla mia ragazza come "Dio, sei così egoista"
Auguri alla mia veglia dicendo che ci mancherà
Ma aspetta finché non sono ben incazzati, mi augureranno al diavolo
Tutti quelli con cui volevo fare festa comunque
Non importa se sono centonovanta gradi centigradi
Voglio fare festa come Bon Scott su Charlie, Bob Marley senza sosta
Chris Farley è incazzato, festeggia come le bombe sganciate
Quindi se sei (troppo fottutamente cieco) sai cosa è cosa
E se ti senti come (blaaagh), sai cosa è cosa
Voglio fare festa come Bon Scott su Charlie, Bob Marley senza sosta
Chris Farley è incazzato, festeggia come le bombe sganciate
Quindi se sei (ubriaco di venerdì sera) sai cosa è cosa
E se ti senti come (bluuugh), sai cosa è cosa
Come Jim Morrison, voglio festeggiare finché il mio cuore non si ferma
Inciampare in un bagno con una spogliarellista e un bicchiere di
Liquore nella mia presa, amico, immagino che sia il mio ultimo
I giorni dovrebbero essere impazziti, li vivrò fino alla morte
Se qualsiasi dolore viene sparso, lascialo detto
Vorrei ricordare loro quanto lontano ha portato il sogno
Quindi, quando sarà il momento per me, sii finalmente sollevato del fatto che sono morto
Voglio uscire come sono entrato, tra alcune gambe
Voglio piegarmi come Hendrix, frullare sei liquori con dieci drink
Ten-four amico, beh è come dieci-sei
Yo, quando sono le dieci e sedici del mattino, la mia ragazza manderà
Sedici messaggi a me di avviso
Saremo ex se non esco, quindi esci
La prossima merda viene chiamata sessista a colazione, quindi proviamo
I nostri telefoni e tutti li impostano in modalità aereo
E lascia che le corna volino attraverso il gancio e ci portino dritti a casa
Voglio fare festa come Bon Scott su Charlie, Bob Marley senza sosta
Chris Farley è incazzato, festeggia come le bombe sganciate
Quindi se sei (troppo fottutamente cieco) sai cosa è cosa
E se ti senti come (blaaagh), sai cosa è cosa
Voglio fare festa come Bon Scott su Charlie, Bob Marley senza sosta
Chris Farley è incazzato, festeggia come le bombe sganciate
Quindi se sei (ubriaco di venerdì sera) sai cosa è cosa
E se ti senti come (bluuugh), sai cosa è cosa
Dimmi come ci si sente
Per essere da solo
Su un bender come un Rolling Stone?
Voglio fare festa come Bon Scott su Charlie, Bob Marley senza sosta
Chris Farley è incazzato, festeggia come le bombe sganciate
Quindi se sei (troppo fottutamente cieco) sai cosa è cosa
E se ti senti come (blaaagh)
Voglio fare festa come Bon Scott su Charlie, Bob Marley senza sosta
Chris Farley è incazzato, festeggia come le bombe sganciate
Quindi se sei (ubriaco di venerdì sera) sai cosa è cosa
E se ti senti come (bluuugh)
Voglio fare festa come Bon Scott su Charlie, Bob Marley senza sosta
Chris Farley è incazzato, festeggia come le bombe sganciate
Quindi se sei (troppo fottutamente cieco) sai cosa è cosa
E se ti senti come (blaaagh)
Voglio fare festa come Bon Scott su Charlie, Bob Marley senza sosta
Chris Farley è incazzato, festeggia come le bombe sganciate
Quindi se sei (ubriaco di venerdì sera) sai cosa è cosa
E se ti senti come (bluuugh)