Traduzione del testo della canzone Pyramid Building - Hilltop Hoods

Pyramid Building (originale)

So they say, a man can be wealthy
With no money in the bank if he’s lucky he can thank his family’s healthy
And a man can be empty, in a mansion with plenty
Of rooms, none of which he could fill with happier memories
And if just the two of us had shelter, food and love
I’d leave our debts, free of stress, content that you enough
Obsession and possession’s we’re destined to erupt
I can’t spend them where we’re heading through death and to the dust
Even so we keep it moving working through till we’re old
Truly evolved to consumers in pursuit of our goals
On a quest for improvement but we losing control
Digging for gold, hit bottom, test human resolve
We got credit, lenders, debit, vendors, savings and cheques
But only thing we spend is a life escaping the debt
You bet I’d trade it for complacence and a place I can rest
And that’s enough if I’m paid in respect
The more I want then the less I’m free
So when I see everything I’ve got
That’s enough for me, that’s enough for me
That’s enough for me it’s all I need
The more I want then the less I’m free
So when I see everything I’ve got
That’s enough for me, that’s enough for me
That’s enough for me it’s all I need
You could write a cheque for a private jet and you could
Fly with your private chef but excess don’t
Equal success, and ain’t nothing that I respect
A billionaire could die a violent death for all I care
They’re pyramid building, while little kids
Children, are literally chilling, and I ain’t against the
White picket fence but, why must we let the wiry spectre of greed
In our lives and start vying for cheddar?
Lying to debtors
Grinding but dying, and tiring of lectures
Trying to better our lives we endeavour
A sheep in the wild with the lions and leopards
And finding a shepherd to guide through the weather
And bind us together’s like trying to get to
A light in the sky, but we’re flying forever
And never getting anywhere I sigh like whatever
The more I want then the less I’m free
So when I see everything I’ve got
That’s enough for me, that’s enough for me
That’s enough for me it’s all I need
The more I want then the less I’m free
So when I see everything I’ve got
That’s enough for me, that’s enough for me
That’s enough for me it’s all I need
The more I want then the less I’m free
So when I see everything I’ve got
That’s enough for me, that’s enough for me
That’s enough for me it’s all I need
The more I want then the less I’m free
So when I see everything I’ve got
That’s enough for me, that’s enough for me
That’s enough for me it’s all I need

(traduzione)

Quindi si dice che un uomo può essere ricco
Senza soldi in banca, se è fortunato, può ringraziare la salute della sua famiglia
E un uomo può essere vuoto, in un palazzo con abbondanza
Di stanze, nessuna delle quali potrebbe riempire di ricordi più felici
E se solo noi due avessimo riparo, cibo e amore
Lascerei i nostri debiti, liberi dallo stress, accontentandoti di te abbastanza
L'ossessione e il possesso che siamo destinati a esplodere
Non posso spenderli dove ci stiamo dirigendo attraverso la morte e verso la polvere
Anche così lo manteniamo in movimento fino a quando non saremo vecchi
Veramente evoluto per i consumatori nel perseguimento dei nostri obiettivi
Alla ricerca di miglioramento ma stiamo perdendo il controllo
Scavare l'oro, toccare il fondo, mettere alla prova la determinazione umana
Abbiamo credito, prestatori, debito, fornitori, risparmi e assegni
Ma l'unica cosa che spendiamo è una vita per sfuggire al debito
Puoi scommetterci che lo scambierei con compiacimento e un posto dove posso riposare
E questo è abbastanza se vengo pagato in rispetto
Più voglio, meno sono libero
Quindi, quando vedo tutto quello che ho
Mi basta, mi basta
Mi basta, è tutto ciò di cui ho bisogno
Più voglio, meno sono libero
Quindi, quando vedo tutto quello che ho
Mi basta, mi basta
Mi basta, è tutto ciò di cui ho bisogno
Potresti scrivere un assegno per un jet privato e potresti
Vola con il tuo chef privato ma l'eccesso no
Uguale successo e non è niente che rispetto
Un miliardario potrebbe morire di una morte violenta per quanto mi interessa
Stanno costruendo piramidi, mentre i bambini piccoli
I bambini sono letteralmente agghiaccianti e io non sono contrario
Staccionata bianca ma, perché dobbiamo lasciare che lo spettro ispido dell'avidità
Nelle nostre vite e iniziare a gareggiare per il cheddar?
Mentire ai debitori
Macinante ma morente e stancante delle lezioni
Cerchiamo di migliorare le nostre vite che ci impegniamo
Una pecora allo stato brado con i leoni e i leopardi
E trovare un pastore che ti guidi attraverso il tempo
E legarci insieme è come cercare di raggiungerlo
Una luce nel cielo, ma voliamo per sempre
E senza mai arrivare da nessuna parte, sospiro come qualunque cosa
Più voglio, meno sono libero
Quindi, quando vedo tutto quello che ho
Mi basta, mi basta
Mi basta, è tutto ciò di cui ho bisogno
Più voglio, meno sono libero
Quindi, quando vedo tutto quello che ho
Mi basta, mi basta
Mi basta, è tutto ciò di cui ho bisogno
Più voglio, meno sono libero
Quindi, quando vedo tutto quello che ho
Mi basta, mi basta
Mi basta, è tutto ciò di cui ho bisogno
Più voglio, meno sono libero
Quindi, quando vedo tutto quello che ho
Mi basta, mi basta
Mi basta, è tutto ciò di cui ho bisogno