Traduzione del testo della canzone Counterweight - Hilltop Hoods

Counterweight (originale)

Feel like I’m walking a thin line, balancing thoughts on a zip-tie
I’d let them fly if the quiet would finally silence the voice that is inside
Weighing my words before that I’ve spoken, day of my birth, caught in the
motions
Why do I only feel norm in the eye of the storm by the roar of the ocean
Over and over again, though we both know where this ends
It’s sobering knowing that coping alone with this stress, all falls over the
edge
Have mercy am I blasphemous?
So burn me with fire or cannabis smoke
I’ve worked all my life with hands on my throat, searching for highs to balance
the lows
I’ve been spending my days with reckless abandon
Searching for balance, I’m drifting away
With no counter weight
Whoa-oh-oh, oh-oh, whoa-oh-oh, oh-oh
I’ve tried changing my ways, I’m stuck in here, stranded
Searching for balance, I’m drifting away
With no counter weight
No, I’ve got no counter weight
Whoa-oh-oh, oh-oh, whoa-oh-oh, oh-oh
Whoa-oh-oh, oh-oh, whoa-oh-oh, oh-oh
Whoa-oh-oh, oh-oh, whoa-oh-oh, oh-oh
Whoa-oh-oh, oh-oh
If it’s all in front of me why’s it awaken the kind of sensation of falling
suddenly
Like every step could be pulled from under me, and so it don’t all catch up to
me
I move at the speed of light, losing my peace of mind
Pursuing my demons, lucid or dreaming?
Can’t keep doing this, truth is I need a
vice
I’m all out of love now, if abandoned my sanity’s struck down
Started actually giving a fuck 'bout who’s catching me when I come down
I pray that you follow so I’m paving away to escape from this lotto
It’s beautiful today, heart breaking tomorrow, oh-oh
I’ve been spending my days with reckless abandon
Searching for balance, I’m drifting away
With no counter weight
Whoa-oh-oh, oh-oh, whoa-oh-oh, oh-oh
I’ve tried changing my ways, I’m stuck in here, stranded
Searching for balance, I’m drifting away
With no counter weight
No, I’ve got no counter weight
Whoa-oh-oh, oh-oh
Whoa-oh-oh, oh-oh, whoa-oh-oh, oh-oh
Whoa-oh-oh, oh-oh, whoa-oh-oh, oh-oh
Whoa-oh-oh, oh-oh, whoa-oh-oh, oh-oh, whoa-oh-oh
Don’t wanna be here forever, take me from this place
Don’t wanna live forever, just wanna live today
Don’t wanna be here forever, take me from this place
Don’t wanna live forever, just wanna live today
I’ve been spending my days with reckless abandon
Searching for balance, I’m drifting away
With no counter weight
Whoa-oh-oh, oh-oh, whoa-oh-oh, oh-oh
I’ve tried changing my ways, I’m stuck in here, stranded
Searching for balance, I’m drifting away
With no counter weight
No, I’ve got no counter weight

Counterweight (traduzione)

Mi sento come se stessi camminando su una linea sottile, bilanciando i pensieri su una cravatta
Li lascerei volare se la quiete potesse finalmente mettere a tacere la voce che è dentro
Soppesando le mie parole prima che ho parlato, il giorno della mia nascita, preso nel
moti
Perché mi sento normale solo nell'occhio del ciclone con il ruggito dell'oceano
Ancora e ancora, anche se sappiamo entrambi dove finisce
È preoccupante sapere che affrontare da solo questo stress, tutto cade a pezzi
bordo
Abbi pietà, sono blasfemo?
Quindi bruciami con il fuoco o con il fumo di cannabis
Ho lavorato per tutta la vita con le mani sulla gola, alla ricerca di sballi per bilanciare
i bassi
Ho passato le mie giornate con un abbandono sconsiderato
Alla ricerca dell'equilibrio, mi sto allontanando
Senza contrappeso
Whoa-oh-oh, oh-oh, whoa-oh-oh, oh-oh
Ho provato a cambiare i miei modi, sono bloccato qui, bloccato
Alla ricerca dell'equilibrio, mi sto allontanando
Senza contrappeso
No, non ho il contrappeso
Whoa-oh-oh, oh-oh, whoa-oh-oh, oh-oh
Whoa-oh-oh, oh-oh, whoa-oh-oh, oh-oh
Whoa-oh-oh, oh-oh, whoa-oh-oh, oh-oh
Whoa-oh-oh, oh-oh
Se è tutto davanti a me perché si sveglia il tipo di sensazione di caduta
all'improvviso
Come se ogni passo potesse essere tirato da sotto di me, e quindi non tutti al passo
me
Mi muovo alla velocità della luce, perdendo la tranquillità
Inseguire i miei demoni, lucidi o sognare?
Non posso continuare a farlo, la verità è che ho bisogno di un
vice
Sono completamente disamorato ora, se abbandono la mia sanità mentale viene distrutta
In realtà ho iniziato a preoccuparmi di chi mi sta prendendo quando scendo
Prego che tu mi segua, quindi mi sto preparando per scappare da questa lotteria
È bello oggi, il cuore spezzato domani, oh-oh
Ho passato le mie giornate con un abbandono sconsiderato
Alla ricerca dell'equilibrio, mi sto allontanando
Senza contrappeso
Whoa-oh-oh, oh-oh, whoa-oh-oh, oh-oh
Ho provato a cambiare i miei modi, sono bloccato qui, bloccato
Alla ricerca dell'equilibrio, mi sto allontanando
Senza contrappeso
No, non ho il contrappeso
Whoa-oh-oh, oh-oh
Whoa-oh-oh, oh-oh, whoa-oh-oh, oh-oh
Whoa-oh-oh, oh-oh, whoa-oh-oh, oh-oh
Whoa-oh-oh, oh-oh, whoa-oh-oh, oh-oh, whoa-oh-oh
Non voglio essere qui per sempre, portami da questo posto
Non voglio vivere per sempre, voglio solo vivere oggi
Non voglio essere qui per sempre, portami da questo posto
Non voglio vivere per sempre, voglio solo vivere oggi
Ho passato le mie giornate con un abbandono sconsiderato
Alla ricerca dell'equilibrio, mi sto allontanando
Senza contrappeso
Whoa-oh-oh, oh-oh, whoa-oh-oh, oh-oh
Ho provato a cambiare i miei modi, sono bloccato qui, bloccato
Alla ricerca dell'equilibrio, mi sto allontanando
Senza contrappeso
No, non ho il contrappeso