Traduzione del testo della canzone Good For Nothing - Hilltop Hoods

Good For Nothing (originale)

I’m no good;
yes I’m no good
Let me tell you no good, girl I’m no good
I’m no good for nothing
Get 'em P!
Problematic child from a god abandoned isle
Where Hip Hop is like a convict on a standing trial
Dropping havoc I’ll rock the planet wild
Till they shoot me in a movie Hong Kong combatant style
Plastic rapping and disposable culture
Poet or solider, falter and get thrown to the vultures
We wear our scars like a badge of honour sewn in the shoulder
Cross the unknown, rock alone like the coast of Gibraltar
Looking over my shoulder, radio and payola
Keep us alien on air like being flown by Travolta
Flow with a vocal assault of the microphone and controller
Harder to handle than a loaded revolver coated with sulphur
You in a house made of glass throwing a boulder
But never see the light of day car like car motors on solar
Going for broke don’t mean you’re going broke for the culture
We’d hang ourselves given rope and pergola
I’m no good;
yes I’m no good
Let me tell you no good, girl I’m no good
I’m no good for nothing
And I might be no good but when I seize the mic
I can spit it like, like (Jesus Christ)
I’m no good;
yes I’m no good
Let me tell you no good, girl I’m no good
I’m no good for nothing
And I might be no good but when I seize the mic
I can spit it like, like (Jesus Christ)
Beast of burden, carry the weight
I got divorced from reality to marry the break
In a bally and cape, I get carried away
Like a cadaver on a battlefield, make barriers break
Man my chariot waits;
I can’t stay for the gala
Music is dead, fames alive Lady Gaga
They complain about the drama go
Play the martyr role better than Mohammed Atta
Suffa, grimy as Calcutta
Beat you single-handed like Def Leppard’s drummer
I’m about to blow like meth on the cooker
Leaving me with mic’s like leaving pets with the butcher
Don’t put a foot wrong, think for a good long minute
(Shut your mouth) put a foot-long in it
You’re dealing with one of the best to bust so
Tyler Durden, don’t beat yourself up bro
I’m no good;
yes I’m no good
Let me tell you no good, girl I’m no good
I’m no good for nothing
And I might be no good but when I seize the mic
I can spit it like, like (Jesus Christ)
I’m no good;
yes I’m no good
Let me tell you no good, girl I’m no good
I’m no good for nothing
And I might be no good but when I seize the mic
I can spit it like, like (Jesus Christ)
I am bad bad bad
If you can feel me
They say I am no good
I am bad bad bad
If you can feel me
They say I am no good
Feelin' better
Feelin' better
Feelin' better
Feelin' better
I know

(traduzione)

Non sono bravo;
sì, non sono bravo
Lascia che ti dica che non va bene, ragazza, non sono brava
Non sono buono a nulla
Prendili P!
Bambino problematico di un'isola abbandonata da Dio
Dove l'hip hop è come un detenuto in un processo permanente
Lasciando cadere il caos, farò impazzire il pianeta
Fino a quando non mi sparano in uno stile da combattente di Hong Kong
Rap plastici e cultura usa e getta
Poeta o soldato, vacilla e vieni gettato in gli avvoltoi
Indossiamo le nostre cicatrici come un distintivo d'onore cucito sulla spalla
Attraversa l'ignoto, roccia sola come la costa di Gibilterra
Guardando oltre la mia spalla, la radio e la payola
Tienici alieni in aria come essere pilotati da Travolta
Scorri con un assalto vocale del microfono e del controller
Più difficile da maneggiare di un revolver carico ricoperto di zolfo
Tu in una casa di vetro che lanci un masso
Ma non vedere mai la luce dell'auto diurna come i motori delle auto sul solare
Andare in bancarotta non significa che andrai in bancarotta per la cultura
Ci impiccheremmo con corda e pergola
Non sono bravo;
sì, non sono bravo
Lascia che ti dica che non va bene, ragazza, non sono brava
Non sono buono a nulla
E potrei non essere bravo ma quando prendo il microfono
Posso sputare come, come (Gesù Cristo)
Non sono bravo;
sì, non sono bravo
Lascia che ti dica che non va bene, ragazza, non sono brava
Non sono buono a nulla
E potrei non essere bravo ma quando prendo il microfono
Posso sputare come, come (Gesù Cristo)
Bestia da fardello, porta il peso
Ho divorziato dalla realtà per sposare la pausa
In palla e mantello, mi lascio trasportare
Come un cadavere su un campo di battaglia, fai rompere le barriere
Uomo, il mio carro aspetta;
Non posso restare per il gala
La musica è morta, la fama è viva Lady Gaga
Si lamentano del dramma
Interpreta il ruolo del martire meglio di Mohammed Atta
Suffa, sudicia come Calcutta
Ti batte da solo come il batterista di Def Leppard
Sto per soffiare come metanfetamina sul fornello
Lasciarmi con il microfono è come lasciare gli animali domestici con il macellaio
Non sbagliare, pensa per un lungo minuto buono
(Chiudi la bocca) mettici dentro per un metro
Hai a che fare con uno dei migliori per sballare così
Tyler Durden, non picchiarti fratello
Non sono bravo;
sì, non sono bravo
Lascia che ti dica che non va bene, ragazza, non sono brava
Non sono buono a nulla
E potrei non essere bravo ma quando prendo il microfono
Posso sputare come, come (Gesù Cristo)
Non sono bravo;
sì, non sono bravo
Lascia che ti dica che non va bene, ragazza, non sono brava
Non sono buono a nulla
E potrei non essere bravo ma quando prendo il microfono
Posso sputare come, come (Gesù Cristo)
Sono cattivo cattivo cattivo
Se puoi sentirmi
Dicono che non vado bene
Sono cattivo cattivo cattivo
Se puoi sentirmi
Dicono che non vado bene
Mi sento meglio
Mi sento meglio
Mi sento meglio
Mi sento meglio
Lo so