Traduzione del testo della canzone Into The Abyss - Hilltop Hoods

Into The Abyss (originale)

Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh-oh
I feel like I’ve been here before, real life or dreaming, unsure
When all my travels could all unravel in a heartbeat or a thought
And if my legacy’s abolished then whatever we accomplished
Did it for the pedigree, I don’t see an enemy, then to me y’all are potentially
accomplice
'Cause some men rise above, some men fight enough
Till there struggling becomes them and are defined as such, who the fuck then
divided us?
It’s like I’m born every morning, die every evening, war at my door reviving my
demons
I’d rather die with my convictions than live a life with no meaning, so I
Hold court like the king of the mountain hall, everyone, everything is
accountable
Face the music and embrace the truth of all that makes us human then I think
I’d be proud of y’all
If I am, all I said I am and we are, all in together and
From where I stand I’m just tryna get a plan to build a better man for this
Neverland
Maybe a dreamer, make believer, try escape the ether
But the great deceiver lives inside to feed a basic need for
Identity of own, set me in stone near my legacy to grow then I’ll never be alone
It’s the music that’ll ferry me to home
I’m not lost, I’ve been following my own path
Not blind, been looking at my future, not past
Ain’t done, staring into the abyss daily
Until that man in the mirror ain’t me
I’m not lost, I’ve been following my own path
Not blind, been looking at my future, not past
Ain’t done, staring into the abyss daily
Until that man in the mirror ain’t me
Ayy
Feel like I’ve been here before, in the abyss, looking up to the great expanse
Stars in the sky, stars in my eyes, won’t stop till their stars in my hands
Feel like I landed on Mars, I feel abandoned in fact
They’re all on Dancing with Stars making fun of artists who actually rap
I lost my confidence till I got on my flex
Now can’t tell me nothing, city all suffering, tell God he got a Suffa complex
I’m draped in the belt of Orion, I’m praying the truth rings out
They’re saying the loud things quiet, we’re saying the quiet things loud
I wanna rock right now, want every single rapper on the block wiped out
Everybody coming at the Hilltop, lights out, you’re running down seconds on the
clock, time out
What?
Pipe down, we don’t care what you think of us, we’re the shit and you
can’t sit with us
You tryna fly by clinging to Icarus, I’m tryna drive by liquor and cigarettes
I’m tryna be a better man, ask Eddie Vedder man, I’m tryna be Clark
I feel like Letterman, hiding my venom in a coffee mug with a broken heart
Open bars probably going to kill me if all this touring don’t
From the heart sincerely, all I want really is to watch my children grow
I’m not lost, I’ve been following my own path
Not blind, been looking at my future, not past
Ain’t done, staring into the abyss daily
Until that man in the mirror ain’t me
I’m not lost, I’ve been following my own path
Not blind, been looking at my future, not past
Ain’t done, staring into the abyss daily
Until that man in the mirror ain’t me

(traduzione)

Oh oh oh oh
Oh, oh, oh-oh-oh
Mi sembra di essere stato qui prima, nella vita reale o sognando, incerto
Quando tutti i miei viaggi potrebbero svolgersi in un battito cardiaco o in un pensiero
E se la mia eredità è stata abolita, allora tutto ciò che abbiamo realizzato
È stato per il pedigree, non vedo un nemico, quindi per me siete tutti potenzialmente
complice
Perché alcuni uomini si innalzano al di sopra, altri combattono abbastanza
Fino a quando la lotta diventa loro e vengono definiti come tali, chi cazzo allora
ci ha diviso?
È come se nasco ogni mattina, muoio ogni sera, la guerra alla mia porta rianima il mio
demoni
Preferirei morire con le mie convinzioni piuttosto che vivere una vita senza senso, quindi io
Tieni la corte come il re della sala della montagna, tutti, tutto lo è
responsabile
Affronta la musica e abbraccia la verità di tutto ciò che ci rende umani, allora penso
Sarei orgoglioso di tutti voi
Se lo sono, tutto quello che ho detto lo sono e lo siamo, tutti insieme e
Da dove mi trovo sto solo cercando di ottenere un piano per costruire un uomo migliore per questo
l'isola che non c'è
Forse un sognatore, credici credente, prova a sfuggire all'etere
Ma il grande ingannatore vive dentro per nutrire un bisogno fondamentale
Identità propria, impostami nella pietra vicino alla mia eredità per crescere poi non sarò mai solo
È la musica che mi tragherà a casa
Non mi sono perso, ho seguito la mia strada
Non cieco, ho guardato al mio futuro, non al passato
Non è finito, fissando l'abisso ogni giorno
Fino a quando quell'uomo nello specchio non sono io
Non mi sono perso, ho seguito la mia strada
Non cieco, ho guardato al mio futuro, non al passato
Non è finito, fissando l'abisso ogni giorno
Fino a quando quell'uomo nello specchio non sono io
Ayy
Mi sento come se fossi già stato qui, nell'abisso, guardando verso la grande distesa
Le stelle nel cielo, le stelle nei miei occhi, non si fermeranno finché le loro stelle nelle mie mani
Mi sento come se fossi atterrato su Marte, mi sento abbandonato in effetti
Sono tutti su Ballando con le stelle, prendendo in giro artisti che in realtà rappano
Ho perso la fiducia finché non sono salito sul mio flex
Ora non puoi dirmi niente, città tutta sofferente, di' a Dio che ha un complesso di Suffa
Sono drappeggiato nella cintura di Orione, sto pregando che la verità risuoni
Dicono le cose ad alta voce silenziose, noi diciamo le cose silenziose ad alta voce
Voglio fare rock in questo momento, voglio che ogni singolo rapper del blocco venga spazzato via
Tutti vengono a Hilltop, le luci si spengono, stai esaurendo i secondi sul
orologio, tempo scaduto
Che cosa?
Abbassati, non ci interessa cosa pensi di noi, noi siamo la merda e tu
non può sedersi con noi
Provi a volare aggrappandoti a Icarus, io provo a guidare con liquori e sigarette
Sto cercando di essere un uomo migliore, chiedi a Eddie Vedder amico, sto cercando di essere Clark
Mi sento come Letterman, che nascondo il mio veleno in una tazza da caffè con il cuore spezzato
Gli open bar probabilmente mi uccideranno se tutto questo tour non lo farà
Dal cuore sinceramente, tutto ciò che voglio davvero è vedere crescere i miei figli
Non mi sono perso, ho seguito la mia strada
Non cieco, ho guardato al mio futuro, non al passato
Non è finito, fissando l'abisso ogni giorno
Fino a quando quell'uomo nello specchio non sono io
Non mi sono perso, ho seguito la mia strada
Non cieco, ho guardato al mio futuro, non al passato
Non è finito, fissando l'abisso ogni giorno
Fino a quando quell'uomo nello specchio non sono io