Traduzione del testo della canzone Higher - Hilltop Hoods, James Chatburn

Higher (originale)

Life tempo unsustainable
Try and end all war, my days are full
Tired ankles till I can’t escape it all
A dying hope of the unattainable
Drivin' this road’s like lucid dreamin'
Sleep through the daytime, fly through the evening
If I don’t dream and give life to my demons
Then please don’t wake me, I’ll die while I’m sleepin'
Man I swore I never been here before
This tour’s like a storm, blew me up on the shore
Don’t know if I’m coming or going or who’s runnin' this show
And whether it’s curtains or encore
And everyday I spend, space and dimension
Feelin' like I snap so free from the tension
Breaking the connection, chasing my redemption
Looking in the wrong place for perfection
I brought a piece of the road into the peace of our home
You the cornerstone of every bit of peace that I’ve known
But this fever to roam, I can’t leave it alone
It claws at my flesh and it’s deep in my bones
The music brought me back to life
But it was you that bought the sacrifice
Lost time, lost sleep, lost point of view
Lost I, lost me, lost all but you
If we go higher
Tryna take the clouds
Ooo-ooo-ooo-oo
Lost in the nether
Only way is down
Ooo-ooo-ooo-oo
Still we go higher
Tryna sate this thirst
Ooo-ooo-ooo-oo
Till we fly into the sun
And fall in flames to Earth
Earth, Earth
Ooo-ooo-oo
Higher
Higher
Higher
Ooooh
She used to say
You make me wanna run to you
I’m so proud of your accomplishments
Looked at me like I had hung the moon
Now she looks at me like I’m blockin' it
Cause when you’re deep on a tour, no rest
Not feeling human, like you failed the Turing test
She don’t want you to bounce too soon man
I feel like Andy Kaufman, the Man on the Moon, and
When I’m feelin' half-human
I’m still hard to kill like Vents and Rasputin
And when life get to bootin'
You gotta hit 'em with the fire, Street Fighter, Hadouken
Twenty-four-seven ride the clouds on a seven-four-seven
Like how?
Damn
I’ve never felt more pleasant then I have right now
Shook to life by the landing gear
Inflight radio playin' Chandelier
Now I’m standin' here with no standing room
Waiting on an old man to grab a bag or two
Then he tipped his hat and asked what I do
I said 'dude this is what I do'
And I’mma be consumed by all this so called fun
I’mma burn up soon tryna touch the sun
If we go higher
Tryna take the clouds
Ooo-ooo-ooo-oo
Lost in the nether
Only way is down
Ooo-ooo-ooo-oo
Still we go higher
Tryna sate this thirst
Ooo-ooo-ooo-oo
Till we fly into the sun
And fall in flames to Earth
Earth, Earth
Ooo-ooo-oo
Higher
Higher
Higher
Ooooh
Higher
Higher
Higher
Ooooh
Higher
High-igh
I-igh!
Oooh
If we go higher
Tryna take the clouds
Ooo-ooo-ooo-oo
Lost in the nether
Only way is down
Ooo-ooo-ooo-oo
Still we go higher
Tryna sate this thirst
Ooo-ooo-ooo-oo
Till we fly into the sun
And fall in flames to Earth
Earth, Earth
Higher
Higher
Higher
Ooooh

(traduzione)

Tempo di vita insostenibile
Prova a porre fine a tutta la guerra, i miei giorni sono pieni
Caviglie stanche finché non riesco a sfuggire a tutto
Una speranza morente dell'irraggiungibile
Guidare questa strada è come sognare lucido
Dormi tutto il giorno, vola tutta la sera
Se non sogno e do vita ai miei demoni
Allora per favore non svegliarmi, morirò mentre dormo
Amico, ho giurato di non essere mai stato qui prima
Questo tour è come una tempesta, mi ha fatto saltare in aria sulla riva
Non so se vengo o vado o chi gestisce questo programma
E che si tratti di tende o bis
E ogni giorno spendo, spazio e dimensione
Mi sento come se fossi così libero dalla tensione
Rompere la connessione, inseguendo la mia redenzione
Cercare la perfezione nel posto sbagliato
Ho portato un pezzo di strada nella pace della nostra casa
Sei la pietra angolare di ogni briciolo di pace che ho conosciuto
Ma questa febbre a vagare, non posso lasciarla da sola
Mi graffia la carne ed è nel profondo delle mie ossa
La musica mi ha riportato in vita
Ma sei stato tu a comprare il sacrificio
Tempo perso, sonno perso, punto di vista perso
Ho perso, ho perso me, ho perso tutto tranne te
Se siamo più in alto
Sto provando a prendere le nuvole
Ooo-ooo-ooo-oo
Perso negli inferi
L'unico modo è verso il basso
Ooo-ooo-ooo-oo
Ancora siamo più in alto
Tryna sazia questa sete
Ooo-ooo-ooo-oo
Finché non voliamo verso il sole
E cadere in fiamme sulla Terra
Terra, Terra
Ooo-ooo-oo
Più alto
Più alto
Più alto
Oooh
Diceva
Mi fai venire voglia di correre da te
Sono così orgoglioso dei tuoi successi
Mi ha guardato come se avessi appeso la luna
Ora mi guarda come se lo stessi bloccando
Perché quando sei impegnato in un tour, niente riposo
Non sentirti umano, come se avessi fallito il test di Turing
Non vuole che tu rimbalzi troppo presto amico
Mi sento come Andy Kaufman, l'uomo sulla luna, e
Quando mi sento mezzo umano
Sono ancora difficile da uccidere come Vents e Rasputin
E quando la vita arriva all'avvio
Devi colpirli con il fuoco, Street Fighter, Hadouken
Il ventiquattro-sette cavalca le nuvole su sette-quattro-sette
Come come?
Dannazione
Non mi sono mai sentito più piacevole di come lo sono in questo momento
Ha preso vita dal carrello di atterraggio
La radio a bordo suona il lampadario
Ora sto qui in piedi senza spazio in piedi
Aspettando che un vecchio uomo prenda una o due borse
Poi ha alzato il cappello e mi ha chiesto cosa facevo
Ho detto "amico, questo è quello che faccio"
E sarò consumato da tutto questo cosiddetto divertimento
Mi brucerò presto cercando di toccare il sole
Se siamo più in alto
Sto provando a prendere le nuvole
Ooo-ooo-ooo-oo
Perso negli inferi
L'unico modo è verso il basso
Ooo-ooo-ooo-oo
Ancora siamo più in alto
Tryna sazia questa sete
Ooo-ooo-ooo-oo
Finché non voliamo verso il sole
E cadere in fiamme sulla Terra
Terra, Terra
Ooo-ooo-oo
Più alto
Più alto
Più alto
Oooh
Più alto
Più alto
Più alto
Oooh
Più alto
Alto-alto
I-oh!
Ooh
Se siamo più in alto
Sto provando a prendere le nuvole
Ooo-ooo-ooo-oo
Perso negli inferi
L'unico modo è verso il basso
Ooo-ooo-ooo-oo
Ancora siamo più in alto
Tryna sazia questa sete
Ooo-ooo-ooo-oo
Finché non voliamo verso il sole
E cadere in fiamme sulla Terra
Terra, Terra
Più alto
Più alto
Più alto
Oooh