Traduzione del testo della canzone Lights Out - Hilltop Hoods

Lights Out (originale)

This whole world’s in a rush to be living plush, but never rich enough
Till that mirrors such a stranger we’re asking is it us?
Losing your vision, make one stupid decision
You’ve become the newest victim of the human condition
It’s a crying shame;
honestly it’s a survival game
While we die in vein making somebody rich
Like we scared of taking that step
Every days just another that escaped us if we don’t make an affect
Back seat revolutionaries ain’t lions at heart
Even the slightest of sparks can light up the dark
And everybody wants a piece of the action
Like peace and relaxing became a niche for the deceased or the lacking
Success, pleasures of the flesh and beheld
Treasures and endless excess in which we measure ourselves
I’ve faith in my fam, so I can relate to the fans
Hope they understand how grateful I am
We do it right here, right now
With my peers, my house
And fight here till the day we’re gone and rest in white clouds
Life here, life out
If I’m a die here with my doubts
Then as night nears we’re gonna do it till they turn the lights out
And it starts with us, seeking an everlasting rush
Pharmaceutical market drugs, liquor and grass and dust
Murder, lust, self-worth, hurt and trust
Burden us like a curse till we return to dust
Keeping us on like we’re marching to the beat of a gong
Freedom is from our own hearts and those we leave the upon
Lingering on through the words that we sing in our songs
Even a strong foundation we could blink and it’s gone
So we carve out our marks and master our own path
In a castle of glass our heart where our homes are
Wars in our vein, that’s why we walk in the rain
Of course if the name burns brighter it was forged in the flame
You’ll never get a break until your dead or make fifty
And a pension ain’t a pay you resonate with me?
I’ve faith in my fam, so I can relate to the fans
I hope they understand how grateful I am
We do it right here, right now
With my peers, my house
And fight here till the day we’re gone and rest in white clouds
Life here, life out
If I’m a die here with my doubts
Then as night nears we’re gonna do it till they turn the lights out
We won’t go, no we won’t go, no we won’t go, no we won’t go
We won’t go, no we won’t go, no we won’t go, no we won’t go
We won’t go, no we won’t go, no we won’t go, no we won’t go
We won’t go, no we won’t go, no we won’t go, no we won’t go

Lights Out (traduzione)

Tutto questo mondo ha fretta di vivere in modo lussuoso, ma mai abbastanza ricco
Finché questo non rispecchia un tale estraneo che stiamo chiedendo siamo noi?
Perdendo la vista, prendi una decisione stupida
Sei diventato l'ultima vittima della condizione umana
È una vergogna piangente;
onestamente è un gioco di sopravvivenza
Mentre moriamo in vena di arricchire qualcuno
Come se avessimo paura di fare quel passo
Ogni giorno solo un altro che ci sfuggiva se non facciamo affetto
I rivoluzionari sul sedile posteriore non sono leoni nel cuore
Anche la più piccola delle scintille può illuminare l'oscurità
E tutti vogliono un pezzo dell'azione
Come la pace e il relax sono diventati una nicchia per i defunti o per i carenti
Successo, piaceri della carne e vista
Tesori ed eccessi senza fine in cui ci si misura
Ho fiducia nella mia fam, quindi possono immedesimarmi con i fan
Spero che capiscano quanto sono grato
Lo facciamo proprio qui, proprio ora
Con i miei coetanei, la mia casa
E combatti qui fino al giorno in cui ce ne saremo andati e riposeremo tra nuvole bianche
Vita qui, vita fuori
Se sono un muore qui con i miei dubbi
Poi, con l'avvicinarsi della notte, lo faremo fino a quando non spengono le luci
E inizia con noi, alla ricerca di una corsa eterna
Farmaci del mercato farmaceutico, liquori, erba e polvere
Omicidio, lussuria, autostima, dolore e fiducia
Caricaci come una maledizione finché non torniamo alla polvere
Tenendoci attivi come se stessimo marciando al ritmo di un gong
La libertà viene dal nostro cuore e da coloro che abbandoniamo
Indugiare attraverso le parole che cantiamo nelle nostre canzoni
Anche una solida base potremmo sbattere le palpebre e non c'è più
Quindi ritagliamo i nostri segni e padroneggiamo il nostro percorso
In un castello di vetro il nostro cuore dove sono le nostre case
Guerre nella nostra vena, ecco perché camminiamo sotto la pioggia
Ovviamente se il nome brucia più luminoso è stato forgiato nella fiamma
Non avrai mai una pausa finché non sarai morto o fino a quando non avrai fatto cinquanta
E una pensione non è una paga che risuona con me?
Ho fiducia nella mia fam, quindi possono immedesimarmi con i fan
Spero che capiscano quanto sono grato
Lo facciamo proprio qui, proprio ora
Con i miei coetanei, la mia casa
E combatti qui fino al giorno in cui ce ne saremo andati e riposeremo tra nuvole bianche
Vita qui, vita fuori
Se sono un muore qui con i miei dubbi
Poi, con l'avvicinarsi della notte, lo faremo fino a quando non spengono le luci
Non andremo, no non andremo, no non andremo, no non andremo
Non andremo, no non andremo, no non andremo, no non andremo
Non andremo, no non andremo, no non andremo, no non andremo
Non andremo, no non andremo, no non andremo, no non andremo