Traduzione del testo della canzone Won't Let You Down - Hilltop Hoods, Maverick Sabre

Won't Let You Down (originale)

They say you can’t
Love and be wise, but I can pretend with you
If suddenly I ever had to surrender you
I’d fall in a heap;
I’d fall on the floor
And crawl on all fours for you I’d fall on my sword
If grief ever darkened my door you’d light it up
The way you brighten up a room hit’s me right in the
Chest, it puts the breath inside of my
Lungs, it’s like I leapt in the light of the
Sun, and in spite of my weary frown
You wear a smile that wears me down, so hear me out
I know that I wasted time
When I should have been replacing your last name with mine
And that mistake is mine believe me
I wear it like its sunburn, it might disappear but it won’t leave me
I’ll carry you on my shoulders, never set you down
Ferry you through the coldness, never let you down
I won’t let you down
Won’t let you down again
I won’t let you down
Won’t let you down again
Said I won’t
Travelling man in the back of a van
Capturing sands like time through the back of my hand
If I could hold it for a moment, do a lap of this land
I’d console you for a moment then be back in a glance
But I’m, so far since we left for the road
To chase the sun around the heavens and globe
Searching for the next episode, problem is that letting it go
Would be like letting go of everything I treasure and know
And whenever I go I think your chest will explode
A martyr with your heart like Brandon Lee’s death in The Crow
Try and understand where I lay my head is my home
And I was in love before this rap shit was ever in vogue
But if you feel that you’re ever alone
While standing in the same room as me let’s set it in stone
You can’t save me, a queen to this devilish rogue
But you’re bravely willing to give a hell of go so
I won’t let you down
Won’t let you down again
I won’t let you down
Won’t let you down again
Said I won’t
I hate that I wasted your touch and your taste
It’s my shame and can’t change it, want you to remain
My angel, my heartbeat, come closer, I’m sorry
My soul is your soul, you know this
And you know that I
Won’t be shy talking ‘bout what you’ve given me
Conflict diamond, you shine through the misery
You walk in a room and light it up that’s just with your entry
You walk in a room and light it up like it was four twenty
Some people never find out what they have
Only ever find out what they had, and I could’ve been
One of them, don’t know that I still won’t
And that thought hangs around my neck like a millstone
For real though, it’s like I lost you, left you, let you go
Before I got to get you or let you know
That you’re my refuge, and I need you to see
The only one that I let down more than you is me
And I won’t let you down
And I won’t let you down
I won’t let you down
Won’t let you down again
I won’t let you down
Won’t let you down again

(traduzione)

Dicono che non puoi
Ama e sii saggio, ma posso fingere con te
Se all'improvviso dovessi arrenderti
Cadrei in un mucchio;
Cadrei sul pavimento
E strisciare a quattro zampe per te cadrei sulla mia spada
Se il dolore avesse mai oscurato la mia porta, l'avresti illuminata
Il modo in cui ravvivi una stanza mi colpisce proprio nel
Petto, mette il respiro dentro il mio
Polmoni, è come se fossi saltato alla luce del
Sole, e nonostante il mio cipiglio stanco
Indossi un sorriso che mi logora, quindi ascoltami
So che ho perso tempo
Quando avrei dovuto sostituire il tuo cognome con il mio
E quell'errore è mio, credimi
Lo indosso come se fosse una scottatura solare, potrebbe scomparire ma non mi lascerà
Ti porterò sulle mie spalle, non ti metterò mai a terra
Trasportarti attraverso il freddo, non deluderti mai
Non ti deluderò
Non ti deluderò di nuovo
Non ti deluderò
Non ti deluderò di nuovo
Ho detto che non lo farò
Uomo in viaggio nel retro di un furgone
Catturare sabbie come il tempo attraverso il dorso della mia mano
Se posso trattenerla per un momento, fai un giro di questa terra
Ti consolerei per un momento e poi tornerei a guardare
Ma sono così lontano da quando siamo partiti per la strada
Per inseguire il sole intorno ai cieli e al globo
Cercando il prossimo episodio, il problema è lasciarlo andare
Sarebbe come lasciare andare tutto ciò che apprezzo e conosco
E ogni volta che vado penso che il tuo petto esploderà
Un martire con il tuo cuore come la morte di Brandon Lee in Il corvo
Cerca di capire dove poggio la testa è la mia casa
Ed ero innamorato prima che questa merda rap fosse in voga
Ma se senti di essere sempre solo
Stando nella mia stessa stanza, fissiamolo nella pietra
Non puoi salvare me, una regina di questo diabolico ladro
Ma sei coraggiosamente disposto a dare un inferno in questo modo
Non ti deluderò
Non ti deluderò di nuovo
Non ti deluderò
Non ti deluderò di nuovo
Ho detto che non lo farò
Odio di aver sprecato il tuo tocco e il tuo gusto
È la mia vergogna e non posso cambiarlo, voglio che tu rimanga
Il mio angelo, il mio battito cardiaco, avvicinati, mi dispiace
La mia anima è la tua anima, lo sai
E sai che io
Non sarà timido a parlare di ciò che mi hai dato
Diamante di conflitto, risplendi attraverso la miseria
Entri in una stanza e la illumini solo con il tuo ingresso
Entri in una stanza e la illumini come se fossero le quattro e venti
Alcune persone non scoprono mai cosa hanno
Scopri sempre e solo cosa avevano e io avrei potuto essere
Uno di loro, non so che non lo farò ancora
E quel pensiero mi pende al collo come una macina
Per davvero, però, è come se ti avessi perso, ti avessi lasciato, ti avessi lasciato andare
Prima che ti debba prendere o fartelo sapere
Che sei il mio rifugio e ho bisogno che tu lo veda
L'unico che ho deluso più di te sono io
E non ti deluderò
E non ti deluderò
Non ti deluderò
Non ti deluderò di nuovo
Non ti deluderò
Non ti deluderò di nuovo