Traduzione del testo della canzone Now You're Gone - Hilltop Hoods

Now You're Gone (originale)

Now you’re gone life moves on without you,
You always wanted me to write a song about you,
Where to begin?
I caught her in fling,
They’ve been asking where you’ve been so I thought I’d fill them in,
See there’s nothing that I wouldn’t put past you,
When she got a lot of men that’s the harsh truth,
You find the truth hard to swallow, gotta ask you?
Kind regards I’ve been doing well these past few,
She’s a master with plans and a terrible feud,
Leaving scars on a man if she’s ever pursued,
Even after you’re damned and aware of the wound,
Your beating hearts in her hand like the ‘Temple of Doom',
She’s a beast in disguise of a sweet song siren,
That feasts on admirers so keep on driving,
Unleashed like the virus Calici we’re blinded,
And weak so she think she can keep on lying?
Enough is enough its just counter productive,
When trust is inductive to being so fucked with,
And love is a high you can buy in a substance,
Know what?
Fuck this it was always destructive,
I’m a let you know I’ve yet you go,
You’ll never affect my mode get dressed and go,
You better test the road so step and know,
Your left alone to be another stepping stone it goes
She slept on the couch for about four days or so,
Then left like a southpaw, bout four days ago,
I’m blessed with a mouth than can outtalk ASIO,
But from this fallout my poor mouth couldn’t save me so,
Now I spend my days alone, playing me some Maseo,
Telephone messages;
I doubt she ever plays ‘em though,
CD in the stereo, TV on the radio,
I was a lover, but the love it couldn’t save me though,
Baby don’t play me, don’t break me yo save me,
Don’t make me go crazy like saying don’t taze me bro,
Maybe you’re right, and it’s all for the best,
And maybe you’re right, but I’m all you’ll have left,
When the best friends head for the S bend,
Less than zero, you’ll need me like a western hero,
You used to use my chest as a pillow, paro,
Now my heart is just a target for an arrow
Every breath you take is filling the,
Lungs that hug the heart that’s killing me,
Feelings Suffa foster for her,
Lost her, not my lover, Billy Jean,
So pretty please, to a girl so pretty, please,
You really need to not make me crawl like a millipede,
Feeling the fool?
Maybe you’re not fulfilling me,
But silly me, I’m feeling this Philly’s all I really need like

Now You're Gone (traduzione)

Ora che te ne sei andato, la vita va avanti senza di te,
Hai sempre voluto che scrivessi una canzone su di te,
Da dove iniziare?
L'ho colta in un'avventura,
Mi hanno chiesto dove sei stato, quindi ho pensato di compilarli,
Vedi non c'è niente che non ti metterei oltre,
Quando ha avuto molti uomini questa è la dura verità,
Trovi la verità difficile da ingoiare, devo chiedertelo?
Cordiali saluti Ho fatto bene questi ultimi,
È una maestra con progetti e una terribile faida,
Lasciando cicatrici su un uomo se è mai stata inseguita,
Anche dopo che sei dannata e consapevole della ferita,
I tuoi cuori pulsanti nella sua mano come il "Tempio della sventura",
È una bestia travestita da una dolce sirena,
Che banchetta con gli ammiratori quindi continua a guidare,
Scatenati come il virus Calici siamo accecati,
E debole, quindi pensa di poter continuare a mentire?
Abbastanza è abbastanza, è solo controproducente,
Quando la fiducia è induttiva per essere così fottuti,
E l'amore è un sballo che puoi comprare in una sostanza,
Sai cosa?
Fanculo, è sempre stato distruttivo,
Ti faccio sapere che ci sono ancora te ne vai,
Non influirai mai sulla mia modalità, vestiti e vai,
Faresti meglio a testare la strada quindi fai un passo e sappi,
La tua sinistra da solo per essere un altro trampolino di lancio, va
Ha dormito sul divano per circa quattro giorni,
Poi se ne andò come un mancino, circa quattro giorni fa,
Ho la fortuna di avere una bocca che può parlare con ASIO,
Ma da questa ricaduta la mia povera bocca non è riuscita a salvarmi, quindi
Ora passo le mie giornate da solo, suonandomi un po' di Maseo,
Messaggi telefonici;
Dubito che li interpreti mai, però,
CD nello stereo, TV alla radio,
Ero un amante, ma l'amore che non poteva salvarmi però,
Tesoro non prendermi in giro, non rompermi, tu salvami,
Non farmi impazzire come dire non prendermi in giro fratello,
Forse hai ragione, ed è tutto per il meglio,
E forse hai ragione, ma io sono tutto ciò che ti resta,
Quando i migliori amici si dirigono verso la curva a S,
Meno di zero, avrai bisogno di me come un eroe occidentale,
Usavi il mio petto come cuscino, paro,
Ora il mio cuore è solo un bersaglio per una freccia
Ogni respiro che fai sta riempiendo
Polmoni che abbracciano il cuore che mi sta uccidendo,
Sentimenti Suffa adottivi per lei,
L'ho persa, non il mio amante, Billy Jean,
Quindi, per favore, per una ragazza così carina, per favore,
Hai davvero bisogno di non farmi strisciare come un millepiedi,
Ti senti stupido?
Forse non mi stai soddisfacendo,
Ma sciocca, sento che questa Philly è tutto ciò di cui ho davvero bisogno