Traduzione del testo della canzone OOFT (Ponda Baba) - Hilltop Hoods

OOFT (Ponda Baba) (originale)

Yeah, I know who I am and where I stand
I am just a grain of sand getting washed from God’s hands
I am nothing but a lamb in the great expanse
An ape staring into space, so damn insignificant
Primal on the vinyl, I am cro-magnificent
Title after title 'cause I’m programmed different
Dictate a flow that toe-tags dissidents
No, my man, we don’t go ham, listen in
We go Jon Hamm, with the double M, triple threat
Nice day, isn’t it?
Not for workaholics
Open Logic, and work the program like an alcoholic
Man, anybody fucking with P, I’ll beat you like Tyson
Beat Larry Homes out of love for Ali
Suffa MC, tell me now, who wanna suffer?
Want them nuts on your chin like Ponda Baba?
Nuh-uh
Listen, I don’t wanna fall through the cracks
Like some cigarette ash on Scott Storch’s keyboard
So, let me bring it back to these tracks where we snack on these hacks
That’s you all know me for,
ooft
Ooft,
you’ll get bodied in the booth
I’m not worried 'bout a thing that you might say
It goes
ooft,
God almighty, we the truth (Truth)
La-di-da-di-dow-da-de-de-da-di-day
It’s just the way of man, staring up into the great expanse
We’ve been making plans, howling at the moon until the day advance
Taking out the trash, you’re getting put in your place
I keep one foot upon your throat, the other foot in the grave
So kill my vibe, I’m still alright, can’t be stripped of the essence
I’ve hit my strides signified but the vicious intentions
But still they try to vilify and kill the progression
Like a stripper inside a gift I’m tryna live in the present
Ooft, we fight the madness we know
It’s sad your battling my shadow when I’ve survived the baddest of both
Dagger and cloak, bro, I hope you die from gagging on smoke
That’s why I’m pissing on the fire you’ve been fanning your hope
Sometimes I stop and wonder why conjuring something bothers others
They ain’t gonna love you just to love you like Donna Summers
We’re conquerors brother, just drop the gun and don’t be so
Reckless, put down your arms like Ponda Baba
Ooft,
you’ll get bodied in the booth
I’m not worried 'bout a thing that you might say
It goes
ooft, G
od almighty, we the truth (Truth)
La-di-da-di-dow-da-de-de-da-di-day
Ooft,
you’ll get bodied in the booth
I’m not worried 'bout a thing that you might say
It goes
ooft, G
od almighty, we the truth (Truth)
La-di-da-di-dow-da-de-de-da-di-day
«Man, drop it» «Ooft, ooft, ooft
Ooft, ooft—ooft—ooft
Ooft» «This is the beginning» «Ayy—ay—ayy»
«Allow me to show you something» «Now we burn every track»
«Ooft» «What's happened?»
«I've got a different idea»
«Ooft» «Drop that» «Drop it»
«Allow me to show you something» «Ooft»
«What's that?»
«Alright»

OOFT (Ponda Baba) (traduzione)

Sì, so chi sono e dove mi trovo
Sono solo un granello di sabbia che viene lavato dalle mani di Dio
Non sono altro che un agnello nella grande distesa
Una scimmia che fissa il vuoto, così dannatamente insignificante
Primordiale sul vinile, sono cro-magnifico
Titolo dopo titolo perché sono programmato in modo diverso
Detta un flusso che tagga i dissidenti
No, mio uomo, non andiamo ham, ascolta
Andiamo Jon Hamm, con la doppia M, tripla minaccia
Bella giornata, vero?
Non per maniaci del lavoro
Apri Logic e lavora con il programma come un alcolizzato
Amico, chiunque fotti con P, ti batterò come Tyson
Batti Larry Homes per amore di Ali
Suffa MC, dimmi ora, chi vuole soffrire?
Li vuoi dadi sul tuo mento come Ponda Baba?
Nuh-uh
Ascolta, non voglio cadere nelle crepe
Come un po' di cenere di sigaretta sulla tastiera di Scott Storch
Quindi, lascia che lo riporti su questi brani in cui facciamo uno spuntino su questi hack
È per questo che mi conoscete tutti
ooft
Ooft,
ti farai corpo nella cabina
Non sono preoccupato per qualcosa che potresti dire
Va
ooft,
Dio onnipotente, noi la verità (Verità)
La-di-da-di-dow-da-de-de-da-di-day
È solo il modo in cui l'uomo guarda nella grande distesa
Abbiamo fatto progetti, ululando alla luna fino all'avanzare del giorno
Portando fuori la spazzatura, vieni messo al tuo posto
Ti tengo un piede sulla gola, l'altro piede nella tomba
Quindi uccidi la mia vibrazione, sto ancora bene, non posso essere privato dell'essenza
Ho fatto i miei passi significati ma le intenzioni viziose
Ma cercano comunque di denigrare e uccidere la progressione
Come una spogliarellista dentro un regalo, sto provando a vivere nel presente
Ooft, combattiamo la follia che conosciamo
È triste che tu stia combattendo contro la mia ombra quando sono sopravvissuto al peggio di entrambi
Pugnale e mantello, fratello, spero che tu muoia per il soffocamento del fumo
Ecco perché sto pisciando sul fuoco che hai alimentato la tua speranza
A volte mi fermo e mi chiedo perché evocare qualcosa infastidisce gli altri
Non ti ameranno solo per amarti come Donna Summers
Siamo conquistatori fratello, lascia cadere la pistola e non essere così
Sconsiderato, abbassa le braccia come Ponda Baba
Ooft,
ti farai corpo nella cabina
Non sono preoccupato per qualcosa che potresti dire
Va
ooft, G
onnipotente, noi la verità (verità)
La-di-da-di-dow-da-de-de-da-di-day
Ooft,
ti farai corpo nella cabina
Non sono preoccupato per qualcosa che potresti dire
Va
ooft, G
onnipotente, noi la verità (verità)
La-di-da-di-dow-da-de-de-da-di-day
«Uomo, lascialo cadere» «Ooft, ooft, ooft
Ooft, ooft-ooft-ooft
Ooft» «Questo è l'inizio» «Ayy-ay-ayy»
«Permettimi di mostrarti qualcosa» «Ora masterizziamo ogni traccia»
«Ooft» «Cos'è successo?»
«Ho un'idea diversa»
«Ooft» «Lascialo» «Lascialo»
«Permettimi di mostrarti qualcosa» «Ooft»
"Che cos'è?"
"Bene"