Traduzione del testo della canzone Parade Of The Dead - Hilltop Hoods

Parade Of The Dead (originale)

Quarter to midnight, a scene of slaughter, I’m in flight
Red running water getting caught in the rip tide
Cars out of order, man I thought I could hitchhike
Sporting a chainsaw for I’m avoiding a fist fight
The evacuation went ahead
But bullet fire caressed my head, I was left for dead
Awoke in hell and knowing well the Feds had fled
Before the sun set in red
The witching hour that approaches has a host of
Seven plagues, packs of locusts, rats and roaches
Fat and bloated corpses lacking focus
Trapped in the throws of attacking that that’s closest
Legs aching from the pace that I’m running at
Death chasing, ain’t safe till the sun is back
Escaping the cityscape like a lumberjack
My wake’s the only way I’m coming back
The city outer limits, found a house in thickets
Heard a shout and a shot rang out to witness
The foulest dead, disembowelled with gizzards
Their rival is his final hour or minutes
Numb with fear, holding gun to ear
He said «Run, it’s clear till the sun appears
Tell my son his dear loving mum is near
See you in hell man, I’m done with here»
They built my city on top of a grave
Now the dead roam the street like a rotting parade
They poured gasoline on top of a lake
And then they set it on fire so nobody escaped
They built my city on top of a grave
Now the dead roam the street like a rotting parade
Quarantined and forgotten for days
These are the stories of those who have gotten away
I thought I might
Drown in sweat when I heard the sound effects
Of fingernails running down my fence
Was it rioters, rats or malcontents?
I pulled my blinds back a crack like Malcolm X
The scene was sirens, violence, car alarms
My neighbour waving from his yard with half an arm
Vietnam in the suburbs, the walking dead
«Burning Down the House» like Talking Heads
A city on fire, not a city of god
A city that hides from a hideous mob
The zombie flicks, man I’ve seen 'em a lot
Enough to know when it’s time to get the fuck out of dodge
Uh, only packed the necessities
Toothbrush, porno, souped-up weaponry
And just for the fun of it, I stole my neighbour’s Hummer
Put spikes out the side and tied a chainsaw to the front of it
I cut up heads and shoulders, knees and toes
Knees and toes, knees and toes
I cut up heads and shoulders, knees and toes
Knees and toes, knees and toes
They built my city on top of a grave
Now the dead roam the street like a rotting parade
They poured gasoline on top of a lake
And then they set it on fire so nobody escaped
They built my city on top of a grave
Now the dead roam the street like a rotting parade
Quarantined and forgotten for days
These are the stories of those who have gotten away
«Runnin' mad wild 'cause death was my style»
«Keep your eyes open» «They looking for the killer»
«Runnin' mad wild»
«They looking for the killer»
«Don't be scared» «You know I did it»
«Runnin' mad wild 'cause death was my style»

Parade Of The Dead (traduzione)

Un quarto a mezzanotte, una scena di massacro, sono in volo
L'acqua corrente rossa viene catturata dalla marea
Auto fuori servizio, amico, pensavo di poter fare l'autostop
Sfoggiando una motosega perché sto evitando una rissa
L'evacuazione è andata avanti
Ma il fuoco dei proiettili mi ha accarezzato la testa, sono stato lasciato per morto
Mi sono svegliato all'inferno e sapendo bene che i federali erano fuggiti
Prima che il sole tramonta in rosso
L'ora delle streghe che si avvicina ha una serie di
Sette piaghe, branchi di locuste, topi e scarafaggi
Cadaveri grassi e gonfi privi di messa a fuoco
Intrappolato nei tiri dell'attacco che è più vicino
Gambe doloranti per il ritmo a cui sto correndo
Inseguendo la morte, non è sicuro finché il sole non è tornato
Fuggire dal paesaggio urbano come un taglialegna
La mia veglia è l'unico modo per tornare
I confini della città, hanno trovato una casa tra i boschetti
Ho sentito un grido e uno sparo risuonava per testimoniare
I morti più disgustosi, sventrati dal ventriglio
Il loro rivale è la sua ultima ora o minuti
Intorpidito dalla paura, tenendo la pistola all'orecchio
Disse «Corri, è sereno finché non appare il sole
Dì a mio figlio che la sua cara mamma amorevole è vicina
Ci vediamo all'inferno amico, ho finito con qui»
Hanno costruito la mia città sopra una tomba
Ora i morti vagano per le strade come una parata in decomposizione
Hanno versato benzina in cima a un lago
E poi gli hanno dato fuoco così nessuno è scappato
Hanno costruito la mia città sopra una tomba
Ora i morti vagano per le strade come una parata in decomposizione
In quarantena e dimenticati per giorni
Queste sono le storie di coloro che sono scappati
Ho pensato di poterlo fare
Affogo nel sudore quando ho sentito gli effetti sonori
Di unghie che scendono lungo il mio recinto
Erano rivoltosi, topi o scontenti?
Ho tirato indietro le persiane di una crepa come Malcolm X
La scena era sirene, violenze, allarmi auto
Il mio vicino saluta dal suo cortile con mezzo braccio
Vietnam in periferia, i morti viventi
«Bruciando la casa» come Talking Heads
Una città in fiamme, non una città di dio
Una città che si nasconde da una folla orribile
I film sugli zombi, amico, li ho visti molto
Abbastanza per sapere quando è il momento di sbarazzarsi del cazzo
Uh, imballato solo il necessario
Spazzolino da denti, pornografia, armi truccate
E solo per divertimento, ho rubato l'Hummer del mio vicino
Metti le punte fuori dal lato e lega una motosega alla parte anteriore
Ho tagliato testa e spalle, ginocchia e dita dei piedi
Ginocchia e dita dei piedi, ginocchia e dita dei piedi
Ho tagliato testa e spalle, ginocchia e dita dei piedi
Ginocchia e dita dei piedi, ginocchia e dita dei piedi
Hanno costruito la mia città sopra una tomba
Ora i morti vagano per le strade come una parata in decomposizione
Hanno versato benzina in cima a un lago
E poi gli hanno dato fuoco così nessuno è scappato
Hanno costruito la mia città sopra una tomba
Ora i morti vagano per le strade come una parata in decomposizione
In quarantena e dimenticati per giorni
Queste sono le storie di coloro che sono scappati
«Corri all'impazzata perché la morte era il mio stile»
«Tenete gli occhi aperti» «Stanno cercando l'assassino»
«Running pazzo selvaggio»
«Cercano l'assassino»
«Non aver paura» «Sai che l'ho fatto»
«Corri all'impazzata perché la morte era il mio stile»