Traduzione del testo della canzone Fire & Grace - Hilltop Hoods, Ruel

Fire & Grace (originale)

If I were, if I were, if I were in your place
If the light that was shining upon you fell on my face
Oh I would have purpose, I would have peace if I had your fire and grace
If I were, if I were, if I were in your place
I’ve never seen you struggling with crisis
Who would’ve thought
Someone so vibrant was suffering in silence
I just thought if I could take your spot for a day
That would wash all of my problems away
But you wear that mirage of perfection like a mask for depression
Never asked if you’re okay only asked for your blessing
I’m fathomless
Once I was blind with my judgements
But happiness doesn’t coincide with abundance
If we could truly see the beauty in simplicity
Maybe you and me could soothe the beast and live blissfully
Is it our wonder or the struggle in our nature
That creates a hunger 'til we’re coveting our neighbour
Because everybody want an ace of diamonds
When they’re holding a deck of spades
We’re all tryna fill a place inside us
A prison guard to an empty space
If I were, if I were, if I were in your place
If the light that was shining upon you fell on my face
Oh I would have purpose, I would have peace if I had your fire and grace
If I were, if I were, if I were in your place
Get it
When we find a value in other people’s beauty
When all we see is champions and we are just fans
When we’re so shallow and impressed by the jewellery
We find it so challenging 'cause we are just Stans
And they are all gods, they are all goddesses
We are just a hive in the halls of our offices
We are just admirers, but find that the thing is
The happiest people that we know the least ambitious
Look, with success comes the lessons like
Don’t get me wrong, I feel blessed but like every time,
I’ve been sitting in a winning position, I felt confusion
'Cause it didn’t feel like winning just felt like I wasn’t losing
I’m trying to destroy my heroes
Because I’m not trying to claw at peaks
I can admire your fire but still know that we’re
All born flawed human beings, you know
If you were in my place
You’d see your fire and grace
If I were, if I were, if I were in your place
If the light that was shining upon you fell on my face
Oh I would have purpose, I would have peace if I had your fire and grace
If I were, if I were, if I were in your place
Troubled waters can appear calm on the surface
A cool facade can be fueled by a furnace
I got grace under fire, you got fire and grace
But if I were, if I were, if I were in your place

(traduzione)

Se lo fossi, se lo fossi, se fossi al posto tuo
Se la luce che splendeva su di te cadesse sul mio viso
Oh avrei uno scopo, avrei pace se avessi il tuo fuoco e la tua grazia
Se lo fossi, se lo fossi, se fossi al posto tuo
Non ti ho mai visto alle prese con la crisi
Chi l'avrebbe mai detto
Qualcuno così vivace stava soffrendo in silenzio
Ho solo pensato di poter prendere il tuo posto per un giorno
Ciò laverebbe via tutti i miei problemi
Ma indossi quel miraggio di perfezione come una maschera per la depressione
Non ho mai chiesto se stai bene, ho solo chiesto la tua benedizione
Sono insondabile
Una volta ero cieco con i miei giudizi
Ma la felicità non coincide con l'abbondanza
Se potessimo davvero vedere la bellezza nella semplicità
Forse io e te potremmo calmare la bestia e vivere beatamente
È la nostra meraviglia o la lotta nella nostra natura
Ciò crea una fame finché non bramiamo il nostro vicino
Perché tutti vogliono un asso di quadri
Quando hanno in mano un mazzo di picche
Stiamo tutti cercando di riempire un posto dentro di noi
Una guardia carceraria in uno spazio vuoto
Se lo fossi, se lo fossi, se fossi al posto tuo
Se la luce che splendeva su di te cadesse sul mio viso
Oh avrei uno scopo, avrei pace se avessi il tuo fuoco e la tua grazia
Se lo fossi, se lo fossi, se fossi al posto tuo
Prendilo
Quando troviamo un valore nella bellezza delle altre persone
Quando tutto ciò che vediamo sono campioni e noi siamo solo fan
Quando siamo così superficiali e impressionati dai gioielli
Lo troviamo così impegnativo perché siamo solo Stans
E sono tutti dei, sono tutte dee
Siamo solo un alveare nelle sale dei nostri uffici
Siamo solo ammiratori, ma scopriamo che il punto è
Le persone più felici che conosciamo le meno ambiziose
Guarda, con il successo arrivano le lezioni come
Non fraintendermi, mi sento benedetto ma come ogni volta,
Sono stato seduto in una posizione vincente, ho sentito confusione
Perché non mi sembrava di vincere, mi sembrava solo di non perdere
Sto cercando di distruggere i miei eroi
Perché non sto cercando di artigliare ai picchi
Posso ammirare il tuo fuoco ma so ancora che lo siamo
Tutti nati esseri umani imperfetti, lo sai
Se tu fossi al mio posto
Vedresti il ​​tuo fuoco e la tua grazia
Se lo fossi, se lo fossi, se fossi al posto tuo
Se la luce che splendeva su di te cadesse sul mio viso
Oh avrei uno scopo, avrei pace se avessi il tuo fuoco e la tua grazia
Se lo fossi, se lo fossi, se fossi al posto tuo
Le acque agitate possono apparire calme in superficie
Una bella facciata può essere alimentata da una fornace
Ho la grazia sotto il fuoco, tu hai il fuoco e la grazia
Ma se lo fossi, se lo fossi, se fossi al tuo posto