Traduzione del testo della canzone She's So Ugly - Hilltop Hoods

She's So Ugly (originale)

Hillatoppa, hilla, hilla, hillatoppa,
Finish off a fifth of vodka, light it up and spit it on ya,
Man me and P-Dela got a hella proper,
Flow, see what I’m saying like a teleprompter?
And you could never stop us, fucking posers,
Appetite for destruction like Guns N' Roses,
We come like Moses, down from the Hilltop a,
Pain killer, pill popper, brain killer, slurring like,
Haim still a threat when we fill up a field,
Like an open air opera, sample a snare off a,
Vinyl they wanna take a piece like a sharecropper,
Stifle creativity, and its not fair fuckers,
Before you try this just know that you’d have better luck,
Trying to stare off a man with no eyelids,
This is a rare offer so take advantage,
A carnival of carnage climbing out your garbage,
Man we’re off the hook like a carcass,
These bastards try and sell shares off an artist,
Fuck your share offer, cos we’re off the map,
And we can’t be bought with any fair offer,
Mattafact fuck unfair offers, can’t be bought,
What the pair offer can’t be taught,
I used to love her, then they kidnapped her,
Dragged her through the streets and they shaved her fucking hair off her
And she’s so ugly,
The music’s asking why he don’t love me,
You’ve been used by too many guys,
And now I can’t look you in the eye,
But when I met her, I was like she’s so lovely,
And she said ‘I'd let him cut me', but now it’s like,
You’ve been used by too many guys,
And now I can’t look you in the eye,
Wish I never met her
This aint life in the fast lane,
This is hard rain, soaking and knowing you missed the last train,
This aint a date for the day,
It’s made that it stays timeless, they’ll never take that away,
This aint glamour and shine, cameras, dimes,
It’s me handling mine in hazardous times,
This aint love and romance it’s hate, gluttons and antics,
Paint brushing the canvas, aint nothing attractive,
So fuck a make-over, cant take the weight like a pay loader,
Then we throw ya to the flame thrower,
This aint silver lined clouds,
It’s real and right now for the crowd to put a meal in my mouth,
This aint a beautiful temptress, nor a youthful apprentice,
In the cubical doing usual stretches,
It’s ugly and ravished, hungry and damaged,
But she’s mine and the only thing that loves me that matters
And she’s so ugly,
The music’s asking why he don’t love me,
You’ve been used by too many guys,
And now I can’t look you in the eye,
But when I met her, I was like she’s so lovely,
And she said ‘I'd let him cut me', but now it’s like,
You’ve been used by too many guys,
And now I can’t look you in the eye,
Wish I never met her

(traduzione)

Hillatoppa, hilla, hilla, hillatoppa,
Finisci un quinto di vodka, accendila e sputala addosso,
Amico, io e P-Dela ci siamo fatti un vero diavolo,
Flow, vedi cosa sto dicendo come un teleprompter?
E non potresti mai fermarci, fottuti poser,
Appetito per la distruzione come i Guns N' Roses,
Veniamo come Mosè, giù dalla collina a,
Antidolorifico, pillola popper, killer del cervello, biascicando come,
Hai ancora una minaccia quando riempiamo un campo,
Come un'opera all'aperto, assaggia un rullante
Vinile vogliono prendere un pezzo come un mezzadro,
Soffocare la creatività, e non è giusto stronzi,
Prima di provare, sappi solo che avresti più fortuna,
Cercando di fissare un uomo senza palpebre,
Questa è un'offerta rara quindi approfittane
Un carnevale di carneficio che esce dalla tua spazzatura,
Amico, siamo fuori dai guai come una carcassa,
Questi bastardi cercano di vendere le azioni di un artista,
Fanculo la tua offerta di azioni, perché siamo fuori mappa,
E non possiamo essere acquistati con un'offerta equa,
Mattafact cazzo offerte sleali, non possono essere comprate,
Ciò che la coppia offre non può essere insegnato,
L'amavo, poi l'hanno rapita,
L'hanno trascinata per le strade e le hanno rasato i cazzo di capelli
Ed è così brutta,
La musica chiede perché non mi ama,
Sei stato usato da troppi ragazzi,
E ora non posso guardarti negli occhi,
Ma quando l'ho incontrata, ero come se fosse così adorabile,
E lei ha detto "Lascerei che mi tagliasse", ma ora è come,
Sei stato usato da troppi ragazzi,
E ora non posso guardarti negli occhi,
Vorrei non averla mai incontrata
Questa non è vita sulla corsia di sorpasso,
Questa è forte pioggia, fradicio e sapendo di aver perso l'ultimo treno,
Questa non è una data per il giorno,
È fatto in modo che rimanga senza tempo, non lo porteranno mai via,
Questo non è glamour e splendore, macchine fotografiche, centesimi,
Sono io che gestisco il mio in tempi pericolosi,
Questo non è amore e romanticismo, è odio, golosità e buffonate,
Dipingi a pennello sulla tela, non è niente di attraente,
Quindi fanculo un trucco, non riesco a sopportare il peso come un caricatore,
Poi ti gettiamo al lanciafiamme,
Non sono nuvole argentate,
È reale e proprio ora che la folla mi metta un pasto in bocca,
Questa non è una bella tentatrice, né una giovane apprendista,
Nel cubico facendo i soliti allungamenti,
È brutto e rapito, affamato e danneggiato,
Ma lei è mia e l'unica cosa che mi ama che conta
Ed è così brutta,
La musica chiede perché non mi ama,
Sei stato usato da troppi ragazzi,
E ora non posso guardarti negli occhi,
Ma quando l'ho incontrata, ero come se fosse così adorabile,
E lei ha detto "Lascerei che mi tagliasse", ma ora è come,
Sei stato usato da troppi ragazzi,
E ora non posso guardarti negli occhi,
Vorrei non averla mai incontrata