Traduzione del testo della canzone Shredding The Balloon Restrung - Hilltop Hoods

Shredding The Balloon Restrung (originale)

Like we always do about this time, ink lines for the sick rhyme inclined
It’s grimy shit but naught that can’t be fixed with a little bit of spitshine
Big time like Frankie in Vegas, inspiring like Ali and Frazier
Spit it out till we spilling out on to the street start a party up with our
neighbours
I’d rather be part of your playlist, than ever be part of the A-list
Harness the energy, heart of a pedigree with the scars of a sadist
I go so hard on the pavement;
I go so far with my statements
That I don’t know where they end and where I start it’s all part of game it’s
The farthest I’ve came since I started to play it, I spar with these artists,
the heartless and brainless
We’re harnessed by chains that are hard to escape and you change then they
label us bastards or traitors
They’re charlatans, they’re haters, they start on us but they’re fake as
Our parliament, but don’t be disheartened by them pardon their failures
If we don’t forgive our enemies, we’ll crawl the walls like centipedes
Burn our energy like fossil fuels and fuel our own damn effigy
And we’ll all burn like Hennessey, so keep on then and step with me
John Lennon let it be, dead the beef like abattoirs, before these scavengers
tear at me
I’ve been waiting to come back
Like where the hell is the show?
Like a balloon on a thumbtack
Getting ready to blow
I’ve been waiting to come back
Like where the hell is the show?
Like a balloon on a thumbtack
Getting ready to blow
And it might blow up but it won’t go pop
And it might blow up but it won’t burst
She said she might grow old but she won’t grow up
Well she might, but only if I go first
She wears her heart on her sleeve like;
she’s wearing a patch on her shoulder
It’s not a matter of whether I can catch her, more a matter of whether I can
hold her
She thinks out loud she’s got me;
she laughs with her whole body
I think about how she got it all figured out and wonder why she’d even want me?
Each night I find it’s the same ole, when I crawl inside in the evening
I lie down next to an angel;
fall asleep and fly with my demons
They say don’t live in the past and live each day like it was your last but
I’d rather live each moment like it was my first, take it slow and sip from the
glass
Savour the moment, spit vicious bars then pray for opponents
Sounds so serious don’t it?
But I’m not concerned with a thing
This is book three, Tolkien, Return of the King
The kings have arrived;
we drink from the sky
We fall from all ‘cause we think we can fly
But our wings have been tied, and the whinging and lies
Have me I’m wishing that I could bridge the divide
You living the life?
In the blink of an eye
The shine of the bling and the rims that you ride
Can all disappear so live for the rhyme
Not material things your gift can provide
I’ve been waiting to come back
Like where the hell is the show?
Like a balloon on a thumbtack
Getting ready to blow
I’ve been waiting to come back
Like where the hell is the show?
Like a balloon on a thumbtack
I’m getting ready now, I’m getting ready
Since State of the Art we’ve stayed in the yard just waiting to start this shit
all over
Laying in bars for a day-and-a-half, had to switch from gin to soda
Then by like mid-October, record was six months over-
Due and I‘m like, «Dude, what you expect?
I’m only three months sober»
Coming up turning tree trunks over, running up burning divas, posers
Run amok till the sun is up or till one of us # live la vida loca
I’m gonna roll until I fold, like I got a hold of Propafol
So beautiful to know you all but for now, peace, I’m over
And out
I don’t wanna go, go, but I gotta go, go, go
We won’t go, no, we won’t go
I don’t wanna go, go, but I gotta go, go, go
No, we won’t go, no, we won’t go, no
I don’t wanna go, go, but I gotta go, go, go
We won’t go, no, we won’t go
I don’t wanna go, go, but I gotta go, go, go
No, we won’t go, no, we won’t go, no
As we proceed (as we proceed)
To give you what you need (to give you what you need)
As we proceed (as we proceed)
To give you what you need (give you what you need)

Shredding The Balloon Restrung (traduzione)

Come facciamo sempre in questo periodo, le linee dell'inchiostro per la rima malata erano inclinate
È una merda sudicia, ma nulla che non possa essere riparato con un po' di saliva
Alla grande come Frankie a Las Vegas, stimolante come Ali e Frazier
Sputalo fino a quando non ci sputiamo in strada per iniziare una festa con il nostro
vicinato
Preferirei far parte della tua playlist, piuttosto che mai far parte della lista A
Sfrutta l'energia, il cuore di un pedigree con le cicatrici di un sadico
Vado così duro sul marciapiede;
Vado così lontano con le mie dichiarazioni
Il fatto che non so dove finiscono e dove comincio io fa tutto parte del gioco
Il più lontano che sono arrivato da quando ho iniziato a suonarlo, mi sono allenato con questi artisti,
i senza cuore e senza cervello
Siamo imbrigliati da catene a cui è difficile sfuggire e tu le cambi
etichettaci bastardi o traditori
Sono ciarlatani, odiano, iniziano con noi, ma sono falsi come
Il nostro parlamento, ma non lasciatevi scoraggiare da loro, perdonate i loro fallimenti
Se non perdoniamo i nostri nemici, scalcineremo i muri come millepiedi
Brucia la nostra energia come combustibili fossili e alimenta la nostra dannata effigie
E bruceremo tutti come Hennessey, quindi continua così e cammina con me
John Lennon lascia che sia, morto il manzo come macelli, davanti a questi spazzini
strappami
Ho aspettato di tornare
Ad esempio, dove diavolo è lo spettacolo?
Come un palloncino su una puntina da disegno
Prepararsi a soffiare
Ho aspettato di tornare
Ad esempio, dove diavolo è lo spettacolo?
Come un palloncino su una puntina da disegno
Prepararsi a soffiare
E potrebbe esplodere ma non farà pop
E potrebbe esplodere ma non esploderà
Ha detto che potrebbe invecchiare ma non crescerà
Be', potrebbe, ma solo se vado prima io
Indossa il suo cuore sulla manica come;
indossa una toppa sulla spalla
Non è una questione di se posso prenderla, più una questione di se posso
trattienila
Lei pensa ad alta voce che mi ha preso;
ride con tutto il corpo
Penso a come ha capito tutto e mi chiedo perché mi vorrebbe?
Ogni notte scopro che è lo stesso vecchio, quando striscio dentro la sera
mi sdraio accanto a un angelo;
addormentati e vola con i miei demoni
Dicono di non vivere nel passato e di vivere ogni giorno come se fosse l'ultimo
Preferirei vivere ogni momento come se fosse il mio primo, prenderlo lentamente e sorseggiarlo
bicchiere
Assapora il momento, sputare sbarre viziose e poi pregare per gli avversari
Sembra così serio, vero?
Ma non mi interessa nulla
Questo è il terzo libro, Tolkien, Il ritorno del re
I re sono arrivati;
beviamo dal cielo
Cadiamo da tutto perché pensiamo di poter volare
Ma le nostre ali sono state legate, e il lamento e le bugie
Fammi desiderare di poter colmare il divario
Stai vivendo la vita?
In un batter d'occhio
La lucentezza del gioiello e dei cerchioni che guidi
Tutti possono scomparire, quindi vivi per la rima
Cose non materiali che il tuo regalo può fornire
Ho aspettato di tornare
Ad esempio, dove diavolo è lo spettacolo?
Come un palloncino su una puntina da disegno
Prepararsi a soffiare
Ho aspettato di tornare
Ad esempio, dove diavolo è lo spettacolo?
Come un palloncino su una puntina da disegno
Mi sto preparando ora, mi sto preparando
Dallo stato dell'arte siamo rimasti in cortile aspettando solo di iniziare questa merda
ovunque
Sdraiato nei bar per un giorno e mezzo, ha dovuto passare dal gin alla soda
Poi, come a metà ottobre, il record superava di sei mesi
A causa e io sono tipo: «Amico, cosa ti aspetti?
Sono sobrio da soli tre mesi»
Venendo rivoltando tronchi d'albero, correndo su dive in fiamme, poser
Scatenati fino al sorgere del sole o fino a quando uno di noi # vive la vida loca
Rotolerò finché non piegherò, come se avessi una presa di Propafol
È così bello conoscervi tutti ma per ora, pace, sono finita
E fuori
Non voglio andare, andare, ma devo andare, andare, andare
Non andremo, no, non andremo
Non voglio andare, andare, ma devo andare, andare, andare
No, non andremo, no, non andremo, no
Non voglio andare, andare, ma devo andare, andare, andare
Non andremo, no, non andremo
Non voglio andare, andare, ma devo andare, andare, andare
No, non andremo, no, non andremo, no
Mentre procediamo (come procediamo)
Per darti ciò di cui hai bisogno (per darti ciò di cui hai bisogno)
Mentre procediamo (come procediamo)
Per darti ciò di cui hai bisogno (darti ciò di cui hai bisogno)