Traduzione del testo della canzone The Thirst Pt. 6 - Hilltop Hoods

The Thirst Pt. 6 (originale)

'Yeah, you’re right.
We’re too wild.
We’re too out of control.
We’re too full of our own shit.'
Or we have a chance to say,
'Hey, fuck you, you’re wrong!
Fuck you, we’re right!'
Because you have all made
it to the dance.
Cause believe me, this is the dance!
We have the thirst
We have the hunger
We dive head first
Into the wonder
We have the thirst
We have the hunger
We dive head first
Into the wonder
Don’t know how I got here, don’t know what’s approachin'
Don’t know when this started, don’t know where I’m goin'
If all I know is the path that I tread
Then life’s a road: it goes one foot after the next
So I headed away the day my third was born
Feelin' blessed that I waited and made your first of dawns
It’s like a Soap Opera tourin' through this snow, fog and morning
And we don’t stop performin' till Debris lost an organ
And maybe I’m a dreamer but what happened to us?
Going crazy, cabin fever in the back of a bus
Something changed me on that road, when you’re at it for months
Felt like a stranger being home so I had to adjust
Caught some mates at an event then they made an intervention
They say I should be slowin' down, I’m gaining in momentum
Truth in admissions part of pursuing this vision
And fuck cancer, my boy made it through his remission
Celebrated life more than I had in years
We celebrated the support from our fans and peers
I celebrated when our Prime Minster lost his throne
But dirt on someone else’s hands doesn’t wash your own
Some are livin' for the day, I’m haunted by my last
If all before echoes like a of the past
Write a story in the sky, something for us that’ll last
Till we’re drinking from the sun and walking under stars

The Thirst Pt. 6 (traduzione)

'Si hai ragione.
Siamo troppo selvaggi.
Siamo troppo fuori controllo.
Siamo troppo pieni della nostra merda.'
Oppure abbiamo la possibilità di dire
'Ehi, vaffanculo, ti sbagli!
Vaffanculo, abbiamo ragione!'
Perché hai fatto tutto
al ballo.
Perché credimi, questo è il ballo!
Abbiamo la sete
Abbiamo la fame
Prima ci tuffiamo a capofitto
Nella meraviglia
Abbiamo la sete
Abbiamo la fame
Prima ci tuffiamo a capofitto
Nella meraviglia
Non so come sono arrivato qui, non so cosa si avvicina
Non so quando è iniziato, non so dove sto andando
Se tutto quello che so è il percorso che percorro
Allora la vita è una strada: va un piede dopo l'altro
Quindi sono partito il giorno in cui è nato il mio terzo
Mi sento benedetto per aver aspettato e fatto la tua prima alba
È come una soap opera in tournée attraverso questa neve, nebbia e mattina
E non smettiamo di esibirci finché Debris non perde un organo
E forse sono un sognatore, ma cosa ci è successo?
Impazzire, febbre da cabina nel retro di un autobus
Qualcosa mi ha cambiato su quella strada, quando ci sei per mesi
Mi sentivo come un estraneo essere a casa, quindi ho dovuto adattarmi
Hanno beccato alcuni compagni a un evento e poi hanno fatto un intervento
Dicono che dovrei rallentare, sto guadagnando slancio
La verità nelle ammissioni fa parte del perseguimento di questa visione
E cazzo cancro, il mio ragazzo ce l'ha fatta attraverso la sua remissione
Ho celebrato la vita più di quanto non avessi da anni
Abbiamo celebrato il supporto dei nostri fan e colleghi
Ho celebrato quando il nostro Primo Ministro ha perso il trono
Ma lo sporco sulle mani di qualcun altro non si lava da solo
Alcuni vivono alla giornata, io sono perseguitato dal mio ultimo
Se tutto prima riecheggia come un ricordo del passato
Scrivi una storia nel cielo, qualcosa per noi che durerà
Finché non ci beviamo dal sole e camminiamo sotto le stelle