Traduzione del testo della canzone Walking Under Stars - Hilltop Hoods

Walking Under Stars (originale)

Till the dawn is slung from the morning sun
I’ma crawl through these streets
I’ma walk under stars, fall in and out of bars
Till I fall to my knees
Till the dawn is slung from the morning sun
I’ma crawl through these streets
I’ma walk under stars, fall in and out of bars
Till I fall to my knees
And we say hey now
Hey, hey, hey now
Hey now
Hey, hey, hey now
Check, I’m either in or out
Ain’t got time to sit around, trying to find a middle ground
I gotta live and not exist
Problem is there’s not a gift offered if there wasn’t risk
I went from poor to invested and stressed on tour
Wrestling the lessons, these questions bore
If I can’t feel it right now, what’s the effort for?
Don’t wanna build a lighthouse on an empty shore
See I can shoot the breeze, but can’t do it for free
Cause who are we if I don’t make this fucking music for me?
And it ain’t about the fame or 'bout recouping a fee
But either way, that’s time away from the two kids I feed
Caught in between, any day your fortune can swing
And you don’t wanna be a jester in a court full of kings
We set our own pace to the race we’re running in
And celebrate what we put out, not what’s coming in
Till the dawn is slung from the morning sun
I’ma crawl through these streets
I’ma walk under stars, fall in and out of bars
Till I fall to my knees
Till the dawn is slung from the morning sun
I’ma crawl through these streets
I’ma walk under stars, fall in and out of bars
Till I fall to my knees
And we say hey now
Hey, hey, hey now
Hey now
Hey, hey, hey now
I lay down my bars in the bars where I lay down
Till I’m barred by the barmaid, hey, I stay ‘round
A barfly, barhoppin' bars like a playground
Debris’s like a barber, he cuts in the fade out
Hey now
We had plans and breakdowns laid out
But Lennon said it better than Suffa ever can
«Life's what happens when you’re busy making other plans»
Pushed back plans like Jesse Pinkman’s hairline
The way some reacted, that caught me unprepared, I
Had friends throw darts, fuck crew like that
Man they broke my heart, but through my back
But success is the best revenge so I guess
That I’ve had a lot of vengeance then, yo, I’m blessed
And apologising for being so fresh
Is like Napoleon writing «Excuse my French»
And a tiger don’t apologise for being tiger
A Kaiser don’t apologise to a miser
Man I’ma wear the night sky like a cape
And add a jewel to my crown every time that you hate
So hate on, little man, hate on
'Cause they raze every stage they on
Until they say my name in all capital cities
And they spell my name in all capitals, please rap it all with me, it goes…
Till the dawn is slung from the morning sun
I’ma crawl through these streets
I’ma walk under stars, fall in and out of bars
Till I fall to my knees
Till the dawn is slung from the morning sun
I’ma crawl through these streets
I’ma walk under stars, fall in and out of bars
Till I fall to my knees
And we say hey now
Hey, hey, hey now
Hey now
Hey, hey, hey now

(traduzione)

Finché l'alba non è appannata dal sole del mattino
Sto strisciando per queste strade
Camminerò sotto le stelle, entrerò e uscirò dai bar
Fino a quando non cado in ginocchio
Finché l'alba non è appannata dal sole del mattino
Sto strisciando per queste strade
Camminerò sotto le stelle, entrerò e uscirò dai bar
Fino a quando non cado in ginocchio
E diciamo ciao ora
Ehi, ehi, ehi adesso
Ehi adesso
Ehi, ehi, ehi adesso
Controlla, sono dentro o fuori
Non ho tempo per sederti, cercando di trovare una via di mezzo
Devo vivere e non esistere
Il problema è che non c'è un regalo offerto se non c'è stato il rischio
Sono passato da povero a investito e stressato durante il tour
Combattendo le lezioni, queste domande annoiavano
Se non riesco a sentirlo in questo momento, a cosa serve lo sforzo?
Non voglio costruire un faro su una spiaggia deserta
Vedi, posso sparare al vento, ma non posso farlo gratuitamente
Perché chi siamo se non faccio questa fottuta musica per me?
E non si tratta della fama o del recupero di un compenso
Ma in ogni caso, è tempo lontano dai due bambini che nutro
Preso in mezzo, in qualsiasi giorno la tua fortuna può oscillare
E tu non vuoi essere un buffone in una corte piena di re
Abbiamo impostato il nostro ritmo per la gara in cui stiamo correndo
E celebra ciò che usciamo, non ciò che sta arrivando
Finché l'alba non è appannata dal sole del mattino
Sto strisciando per queste strade
Camminerò sotto le stelle, entrerò e uscirò dai bar
Fino a quando non cado in ginocchio
Finché l'alba non è appannata dal sole del mattino
Sto strisciando per queste strade
Camminerò sotto le stelle, entrerò e uscirò dai bar
Fino a quando non cado in ginocchio
E diciamo ciao ora
Ehi, ehi, ehi adesso
Ehi adesso
Ehi, ehi, ehi adesso
Appoggio le mie sbarre nelle sbarre in cui mi sdraio
Fino a quando non sarò sbarrato dalla cameriera, ehi, rimango "intorno".
Un barfly, barhoppin' bar come un parco giochi
I detriti sono come un barbiere, taglia in dissolvenza
Ehi adesso
Avevamo piani e guasti predisposti
Ma Lennon lo ha detto meglio di quanto possa mai fare Suffa
«La vita è quello che succede quando sei impegnato a fare altri progetti»
Ha respinto progetti come l'attaccatura dei capelli di Jesse Pinkman
Il modo in cui alcuni hanno reagito, mi ha colto impreparato, io
Gli amici lanciavano freccette, scopavano l'equipaggio in quel modo
Amico, mi hanno spezzato il cuore, ma attraverso la schiena
Ma il successo è la migliore vendetta, quindi credo
Che ho avuto un sacco di vendetta allora, yo, sono benedetto
E scusandomi per essere così fresco
È come se Napoleone scrive «Scusa il mio francese»
E una tigre non si scusa per essere una tigre
Un Kaiser non si scusa con un avaro
Amico, indosserò il cielo notturno come un mantello
E aggiungi un gioiello alla mia corona ogni volta che odi
Quindi odio, omino, odio
Perché radono al suolo ogni fase in cui si trovano
Finché non dicono il mio nome in tutte le capitali
E scrivono il mio nome in maiuscolo, per favore rappalo con me, va...
Finché l'alba non è appannata dal sole del mattino
Sto strisciando per queste strade
Camminerò sotto le stelle, entrerò e uscirò dai bar
Fino a quando non cado in ginocchio
Finché l'alba non è appannata dal sole del mattino
Sto strisciando per queste strade
Camminerò sotto le stelle, entrerò e uscirò dai bar
Fino a quando non cado in ginocchio
E diciamo ciao ora
Ehi, ehi, ehi adesso
Ehi adesso
Ehi, ehi, ehi adesso