Traduzione del testo della canzone Bokone Bophirima - Hip Hop Pantsula

Bokone Bophirima (originale)

From the ruff… to lekoko
We do it like… (Impact Music)
Impactually
Utlwa… (bua Jabba, bua, bona… bona… bua nigga!)
Kgale lefatshe le re thiba (Thiba)
Saying we’ll never make it le gana re etsa dipina (Bina)
Now le tsholetsa diriba (Riba)
Coz Jabba pledge allegiance to Bokone Bophirima
Ha ona le mona boss dima (Dima)
We’ve been hungry for long and all along le re tima (Tima)
Now le batla hore skima
We always pledge allegiance to Bokone Bophirima
Now this track is for manyora a ko motseng
Those hip hop niggas living the life ba ba thotseng
It’s time to re-direct back ko re kgotseng
Ha go ka senyega ke bona ba bare tshotseng
Le re botseng, it’s hard doing this here alone
Now it’s time we take the next SAMA home
You’ve seen it, the way that we blow like cyclones
Face beat it, to sharpen your swords the fight’s on
Calling all my niggas from Kuruman to Itsoseng
From Carletonville to Maf-town down to Phokeng
Boss, go down to Ikageng le ba botseng
The gold brick award ke mang bari e ethotseng
Time to empty out dipotla… re hiti
All my niggas ba ditsobotla… ba itsi
We make sugar flow sweeter than sweets
Especially if Thas-man is making the beat
Kgale lefatshe le re thiba (Thiba)
Saying we’ll never make it le kgana re etsa dipina (Bina)
Now le tsholetsa diriba (Riba)
Coz Jabba pledge allegiance to Bokone Bophirima
Ha ona le mona boss dima (Dima)
We’ve been hungry for long and all along le re tima (Tima)
Now le batla hore skima
We always pledge allegiance to Bokone Bophirima
I’m talking to hard niggas bale bago diga di-case
Those thug niggas with a permanent phuza face
Everywhere you go ba tlatsa space
Ex-MC's now you left the game with no trace
Where you at niggas?
The whole world now dig us
Bread winners 'cause now we pushing bank figures
All kinds of DJ’s now big us
Up like never before they all in us
We blast niggas just kicking digato
Ha o belaela eya Tlhabane botsa mophato
Not forgetting my peeps ba Lehurutsi
Jabba say Maftown ke o rolela hutsi
We stump tweaks like Timbaland boots
Always cooking up a new hit re sa ikhutse
Now we coming with the hectic pina
Run shit from here to Joubertina… Bina
Kgale lefatshe le re thiba (Thiba)
Saying we’ll never make it le gana re etsa dipina (Bina)
Now le tsholetsa diriba (Riba)
Coz Jabba pledge allegiance to Bokone Bophirima
Ha ona le mona boss dima (Dima)
We’ve been hungry for long and all along le re tima (Tima)
Now le batla hore skima
We always pledge allegiance to Bokone Bophirima
Uhm yeah we biggin up everybody from Garankuwa down to Brits (Swartreggins)
From Oppie down to Doornfotein daarso ()
All those places we don’t know
All those people we were suppose to come visit (Koster… Pampierstad)
But with the same breath we do understand there’s cats living mo Bokone
Bophirima
Or cats that use to live mo Bokone Bophirima (Big ‘em up Jabba big ‘em up)
We gots to big you guys up
I call my boy Maxhoba to help me out… (Kimberley)
To all my niggas ba ko Welkom (Where you at?)
All my Bloemfontein young bucks (Where you at?)
Not forgetting all my Mamelodi niggas (Where you at?)
What, all my Polokwane hung heads (Where you at?)
In SOWETO OE to Meadowlands (Where you at?)
Gaborone, Maseru where you at (Where you at?)
All my Alexandra niggas (Where you at?)
And you know I can’t pass Leondale baby what’s up (Where you at?)
Kgale lefatshe le re thiba (Thiba)
Saying we’ll never make it le gana re etsa dipina (Bina)
Now le tsholetsa diriba (Riba)
Coz Jabba pledge allegiance to Bokone Bophirima
Ha ona le mona boss dima (Dima)
We’ve been hungry for long and all along le re tima (Tima)
Now le batla hore skima
We always pledge allegiance to Bokone Bophirima

(traduzione)

Dal gorgiera... a lekoko
Lo facciamo come... (Musica d'impatto)
D'impatto
Utlwa... (bua Jabba, bua, bona... bona... bua negro!)
Kgale lefatshe le re thiba (Thiba)
Dire che non ce la faremo mai le gana re etsa dipina (Bina)
Ora le tsholetsa diriba (Riba)
Coz Jabba giura fedeltà a Bokone Bophirima
Ha ona le mona boss dima (Dima)
Abbiamo avuto fame per molto tempo e per tutto il tempo le re tima (Tima)
Ora le batla hore skima
Promettiamo sempre fedeltà a Bokone Bophirima
Ora questa traccia è per molti ora a ko motseng
Quei negri hip hop che vivono la vita ba ba thotseng
È ora di reindirizzare indietro ko re kgotseng
Ha go ka senyega ke bona ba bare tshotseng
Le re botseng, è difficile farlo qui da soli
Ora è il momento di portare a casa il prossimo SAMA
L'hai visto, il modo in cui soffiamo come cicloni
Affrontalo, per affilare le tue spade in cui inizia il combattimento
Chiamando tutti i miei negri da Kuruman a Itsoseng
Da Carletonville a Maf-town fino a Phokeng
Capo, vai a Ikageng leba botseng
Il premio Gold Brick ke mang bari e ethotseng
È ora di svuotare dipotla... re hiti
Tutti i miei negri ba ditsobotla... ba itsi
Facciamo scorrere lo zucchero più dolce dei dolci
Soprattutto se Thas-man sta facendo il ritmo
Kgale lefatshe le re thiba (Thiba)
Dire che non ce la faremo mai le kgana re etsa dipina (Bina)
Ora le tsholetsa diriba (Riba)
Coz Jabba giura fedeltà a Bokone Bophirima
Ha ona le mona boss dima (Dima)
Abbiamo avuto fame per molto tempo e per tutto il tempo le re tima (Tima)
Ora le batla hore skima
Promettiamo sempre fedeltà a Bokone Bophirima
Sto parlando con negri duri bale bago diga di-case
Quei negri delinquenti con una faccia phuza permanente
Ovunque tu vada ba tlatsa spazio
Ex-MC ora hai lasciato il gioco senza traccia
Dove sei ai negri?
Il mondo intero ora ci scava
Vincitori del pane perché ora stiamo spingendo le cifre della banca
Tutti i tipi di DJ ora sono grandi di noi
Su come mai prima d'ora, sono tutti in noi
Facciamo saltare i negri solo dando dei calci a digato
Ha o belaela eya Tlhabane botsa mophato
Senza dimenticare i miei pipì ba Lehurutsi
Jabba dice Maftown ke o rolela hutsi
Abbiamo ritocchi come gli stivali Timbaland
Prepara sempre un nuovo successo re sa ikhutse
Ora veniamo con la frenetica pina
Corri merda da qui a Joubertina... Bina
Kgale lefatshe le re thiba (Thiba)
Dire che non ce la faremo mai le gana re etsa dipina (Bina)
Ora le tsholetsa diriba (Riba)
Coz Jabba giura fedeltà a Bokone Bophirima
Ha ona le mona boss dima (Dima)
Abbiamo avuto fame per molto tempo e per tutto il tempo le re tima (Tima)
Ora le batla hore skima
Promettiamo sempre fedeltà a Bokone Bophirima
Uhm sì, stiamo innamorando tutti, da Garankuwa fino ai Brits (Swartreggins)
Da Oppie fino a Doornfotein daarso ()
Tutti quei posti che non conosciamo
Tutte quelle persone che dovevamo venire a trovare (Koster... Pampierstad)
Ma con lo stesso respiro capiamo che ci sono gatti che vivono a Bokone
Bophirima
O gatti che vivevano mo Bokone Bophirima (Big 'em up Jabba big 'em up)
Dobbiamo farvi diventare grandi
Chiamo il mio ragazzo Maxhoba per aiutarmi... (Kimberley)
A tutti i miei negri ba ko Welkom (dove sei?)
Tutti i miei giovani dollari di Bloemfontein (dove sei?)
Senza dimenticare tutti i miei negri Mamelodi (dove sei?)
Cosa, tutti i miei Polokwane hanno le teste appese (dove sei?)
Da SOWETO OE a Meadowlands (dove sei?)
Gaborone, Maseru dove sei (dove sei?)
Tutti i miei negri di Alexandra (dove sei?)
E sai che non posso ignorare Leondale baby che succede (Dove sei?)
Kgale lefatshe le re thiba (Thiba)
Dire che non ce la faremo mai le gana re etsa dipina (Bina)
Ora le tsholetsa diriba (Riba)
Coz Jabba giura fedeltà a Bokone Bophirima
Ha ona le mona boss dima (Dima)
Abbiamo avuto fame per molto tempo e per tutto il tempo le re tima (Tima)
Ora le batla hore skima
Promettiamo sempre fedeltà a Bokone Bophirima