Traduzione del testo della canzone How U Feel - Hip Hop Pantsula

How U Feel (originale)

Do you feel alright?
Do you feel ok?
Do you feel alright?
Do you feel ok?
It’s big Jabba with a big bang
If you can listen to this track
Leave your head bouncing up and down
I’m one of the best local stars rapping with no fuss
Trust us, I’m the buster ngi phethi my stuff
Friday in I’m with the gintsas
Siya dlala
Bocheri bathi sguve
We go to Soshanguve to get our freak on
Mingle with the nigga
Stuyvesant on my right hand
On my left I got the keys to the GTI
So we fly with the leaf for relief
Bump the stereo, listen to me as I flow
You see me
Funi igaolo, val' umnyango
Check the coast, hope you know indaba zakho
Or do you prefer Hip Hop on a different level
I get you possessed, I blaze you up like I’m the devil
Do you feel alright?
Do you feel ok?
Do you feel alright?
Do you feel ok?
Now, sipping on Chibuku, eating kuku
Keys to my mkhukhu
In the back of my burukhu
I’m playing sgubu in my pioneer system
Speakers blasting I’ll be here everlasting
Freak maker, juice drinker
I ain’t got that babalas plus black-out from Zamalek
In class semester
Ngiya bon' ucheri, nga mbuza «Nca, o hlala var?»
Are «Mmabatho is where I’m from»
Vele, is the bomb, ain’t no stopping now
Everybody wa dibusa
Grand hits ha ke rata nka tsola
Get your flex on, get your freak on
Chisa!
Keep the dancing
Ease it up in the liqour
I’m grooving-grooving, keep on moving-moving
On the girls on the dance-floor are flowing-flowing
Riders in the ghetto are always hooting-hooting
Waiting for the moment that Jabba be rapping-rapping
Do you feel alright?
Do you feel ok?
Do you feel alright?
Do you feel ok?
Maar vele-vele
Bona bashana ka di-stomach-out, ba ntshitse mmele
Waitsi mohlobo hao fele-fele, hele-hele
Malobanyane, kgalenyana, bae ja easy, vele
Bana ka di-shorts, jita ka dipele-pele
Lebohlano ke latsatsi la sephethe-phethe
le maroma, ene
Wa ba bona ba ba qhoma ka di-cell, ene
Wa ba bona ba ba qhoma ka di-can, ene
Vandag ke letsatsi la ho kgotsa nama
La ho shwela bana, la go tshwara-tshwara
Ene gape ke letsatsi la go bina-bina
Ene gape ke letsatsi la go tlola-tlola
or partying
Ke tshepa ke tlo le bona ko meletlong
Batho, women, ke tla le tshwara ka dinako
Yeah!
Get your groove on, get your vibe
Get your groove on, get your vibe
Get your groove on, get your vibe
Get your groove on, get your vibe
When I, get your groove on, get your vibe
When I, get your groove on, get your vibe
Isaac Mthethwa, tell me how you feel (How you feel)
The, tell me (How you feel?)
C-U-B-E, tell me (How you feel?)
Kalawa Jazmee, tell me (How you feel?)
Sony, Sony, tell me (How you feel?)
Everybody, tell me (How you feel?)
All the ladies, tell me (How you feel?)
All the hommies, tell me (How you feel?)
All the grand-daddies, tell me (How you feel?)
All the grand-mommies, tell me (How you feel?)
Everybody on the left side, (How you feel?)
Everybody on the right side, (How you feel?)
Everybody on the West side, (How you feel?)
Everybody on the South side, (How you feel?)
Everybody from the West side, (How you feel?)
Everybody on the South side, (How you feel?)
Everybody getting down with me, (How you feel?)
Ah, Mmabatho, tell me (How you feel?)
International (How you feel?)
, tell me (How you feel?)
D to the SG, tell me (How you feel?)
Aubrie, Conrad, tell me (How you feel?)
Grante well, are you with me?
Tell me (How you feel?)
VA for life, tell me (How you feel?)
It’s gonna all good, tell me (How you feel?)
Get down with me, tell me (How you feel?)
All the party people, tell me (How you feel?)
Get down with me, Jabba-Man (How you feel?)

(traduzione)

Ti senti bene?
Ti senti bene?
Ti senti bene?
Ti senti bene?
È un grande Jabba con un big bang
Se puoi ascoltare questo brano
Lascia che la testa salti su e giù
Sono una delle migliori star locali che rappano senza problemi
Fidati di noi, io sono il buster ngi phethi la mia roba
Venerdì a Sono con i gintsas
Siya dlala
Bocheri bagni sguve
Andiamo a Soshanguve per darci da fare
Mescolati con il negro
Stuyvesant alla mia mano destra
Alla mia sinistra ho le chiavi della GTI
Quindi voliamo con la foglia per sollievo
Bump lo stereo, ascoltami mentre fluisco
Mi vedi
Funi igaolo, val' umnyango
Controlla la costa, spero che tu conosca indaba zakho
Oppure preferisci l'hip hop a un livello diverso
Ti ho posseduto, ti ho dato fuoco come se fossi il diavolo
Ti senti bene?
Ti senti bene?
Ti senti bene?
Ti senti bene?
Ora, sorseggiando Chibuku, mangiando kuku
Chiavi del mio mkhukhu
Nella parte posteriore del mio burukhu
Sto giocando a sgubu nel mio sistema pionieristico
Altoparlanti che esplodono Sarò qui per sempre
Freak maker, bevitore di succhi
Non ho quei babala più il black-out di Zamalek
Nel semestre di classe
Ngiya bon' ucheri, nga mbuza «Nca, o hlala var?»
Sono «Mmabatho è da dove vengo»
Vele, è la bomba, non si ferma ora
Tutti wa dibusa
Grandi successi ha ke rata nka tsola
Mettiti in gioco, mettiti in gioco
Chisa!
Continua a ballare
Facilita nel liquore
Scanalatura-scanalatura, continuo a muovermi
Sulle ragazze sulla pista da ballo stanno scorrendo
I motociclisti nel ghetto strillano sempre
Aspettando il momento in cui Jabba farà rap-rapping
Ti senti bene?
Ti senti bene?
Ti senti bene?
Ti senti bene?
Maar vele-vele
Bona bashana ka di-stomaco-out, ba ntshitse mmele
Waitsi mohlobo hao fele-fele, hele-hele
Malobyanyane, kgalenyana, bae ja easy, vele
Bana ka di-shorts, jita ka dipele-pele
Lebohlano ke latsatsi la sephethe-phethe
le maroma, ene
Wa ba bona ba ba qhoma ka di-cell, ene
Wa ba bona ba ba qhoma ka di-can, ene
Vandag ke letsatsi la ho kgotsa nama
La ho shwela bana, la go tshwara-tshwara
Ene gape ke letsatsi la go bina-bina
Ene gape ke letsatsi la go tlola-tlola
o festa
Ke tshepa ke tlo le bona ko meletlong
Batho, donne, ke tla le tshwara ka dinako
Sì!
Ottieni il tuo ritmo, ottieni la tua vibrazione
Ottieni il tuo ritmo, ottieni la tua vibrazione
Ottieni il tuo ritmo, ottieni la tua vibrazione
Ottieni il tuo ritmo, ottieni la tua vibrazione
Quando io, ottengo il tuo ritmo, ottieni la tua vibrazione
Quando io, ottengo il tuo ritmo, ottieni la tua vibrazione
Isaac Mthethwa, dimmi come ti senti (come ti senti)
Il, dimmi (come ti senti?)
C-U-B-E, dimmi (come ti senti?)
Kalawa Jazmee, dimmi (come ti senti?)
Sony, Sony, dimmi (come ti senti?)
Tutti, ditemi (come vi sentite?)
Tutte le donne, dimmi (come ti senti?)
Tutti gli amici, dimmi (come ti senti?)
Tutti i nonni, dimmi (come ti senti?)
Tutte le nonne, dimmi (come ti senti?)
Tutti sul lato sinistro, (come ti senti?)
Tutti dalla parte giusta, (come ti senti?)
Tutti sul lato ovest, (come ti senti?)
Tutti sul lato sud, (come ti senti?)
Tutti dal lato ovest, (come ti senti?)
Tutti sul lato sud, (come ti senti?)
Tutti si arrabbiano con me, (come ti senti?)
Ah, Mmabatho, dimmi (come ti senti?)
Internazionale (Come ti senti?)
, Dimmi come ti senti?)
D all'SG, dimmi (come ti senti?)
Aubrie, Conrad, dimmi (come ti senti?)
Concedi bene, sei con me?
Dimmi come ti senti?)
VA per tutta la vita, dimmi (come ti senti?)
Andrà tutto bene, dimmi (come ti senti?)
Scendi con me, dimmi (come ti senti?)
Tutta la gente delle feste, dimmi (come ti senti?)
Scendi con me, Jabba-Man (come ti senti?)