Traduzione del testo della canzone Mpitse - Hip Hop Pantsula

Mpitse (originale)

Yeah, tsenya fela legama, bo-khola
Rea seiba
Monna rea seiba
Mojito!
It’s uh, another one of those (Get-togethers)
Where we rock the house
Make a brother wanna
And then bong together
Where we don’t announce
Ke modumo fela making you bounce and bop together
Everywhere ha ba o shela re ma rotlhe kaofela
Let’s talk together (Let's talk together)
To make sure ska tla ka go ngala ja ka nako ena
Ke magomosha, I got manyora, mapara le magomosha
I got magenge the border ba tlo re gomotsa
Making sure ba tlo re khopotsa gore
We are a united Africa Ya Borwa
It’s a good time (Feeling me)
My old-time (Feeling me)
This time around, we’re making the good times
Ey, kamikazing, busting this old rhyme, killing me
The rest of you barking the whole time killing me
(Oh, le mpitse)
The whole crowd is chilling, we top billing
It’s a good feeling ha banyana ba (Chitse)
We LP spinning, the fast grilling
Bare my music e ba shapa ba ye (Easy)
Alcohol hitting, we football kicking
The next time you have a party le (Mpitse)
Next time you have a party le (Mpitse)
Next time you have a party le…
Get down to the old school sound
And get to the part where we be shaking he ground
And we packed like ha re tlogele down
We be jiggleng making every second count
And ain’t no need for settling down
We the family thanking the diva for taking them down
And it takes a better me to handle the crowd
Making motho thipa ko bathong is never allowed
Ke magomosha (Ke magomosha)
Ena le leo tlo lla bo vie le bo mamotsa
I got my granny, my daddy ba baie ba botsa
Why re ka ya go itsokotsa
Why re raya ba baie go ja lebotha ke potsa
Why re kwala dipala nkare re
It’s a gathering, MCs battling
(Oh, le mpitse)
The whole crowd is chilling, we top billing
It’s a good feeling ha banyana ba (Chitse)
We LP spinning, the fast grilling
Bare my music e ba shapa ba ye (Easy)
Alcohol hitting, we football kicking
The next time you have a party le (Mpitse)
Next time you have a party le (Mpitse)
Next time you have a party le…
Come on it’s the last verse, man
Ha o batla ho bluza ho pala go ikhutsa
I’m telling you (Put your hands on up)
Ha o batla ho buza o tlwele go grooza
I’m telling you (Put your hands on up)
Ha o batla ho nchooza nkanna ka thusa
I’m telling you (Put your hands on up)
Then o tla bole (Easy)
Kea o chaela, Joe, o tla bole (Easy)
Bona re (Easy)
The whole crowd is chilling, we top billing
It’s a good feeling ha banyana ba (Chitse)
We LP spinning, the fast grilling
Bare my music e ba shapa ba ye (Easy)
Alcohol hitting, we football kicking
The next time you have a party le (Mpitse)
Next time you have a party le (Mpitse)
Next time you have a party le (Mpitse)
The whole crowd is chilling, we top billing
It’s a good feeling ha banyana ba (Chitse)
We LP spinning, the fast grilling
Bare my music e ba shapa ba ye (Easy)
Alcohol hitting, we football kicking
The next time you have a party le (Mpitse)
Next time you have a party le (Mpitse)
Next time you have a party le mpitse
Everybody go, mpitse
Everybody go…

(traduzione)

Sì, tsenya fela legama, bo-khola
Rea seiba
Monna rea ​​seiba
Mojito!
È uh, un altro di quelli (incontri)
Dove facciamo rock la casa
Fai desiderare a un fratello
E poi bong insieme
Dove non annunciamo
Ke modumo fela ti fa rimbalzare e ballare insieme
Ovunque ha ba o shela re ma rotlhe kaofela
Parliamo insieme (Parliamo insieme)
Per assicurarti che ska tla ka go ngala ja ka nako ena
Ke magomosha, ne ho moltiora, mapara le magomosha
Ho magenge the border ba tlo re gomotsa
Assicurati che ba tlo re khopotsa gore
Siamo un'Africa unita Ya Borwa
È un buon momento (sentirmi)
I miei vecchi tempi (sentirmi)
Questa volta, stiamo facendo i bei tempi
Ehi, kamikazing, rompendo questa vecchia rima, uccidendomi
Il resto di voi che abbaiate per tutto il tempo uccidendomi
(Oh, le mpitse)
L'intera folla è agghiacciante, noi abbiamo la fatturazione più alta
È una bella sensazione ha banyana ba (Chitse)
Abbiamo LP spinning, la grigliata veloce
Bare my music e ba shapa ba ye (facile)
L'alcol colpisce, noi calcio
La prossima volta che hai un le party (Mpitse)
La prossima volta che fai un party le (Mpitse)
La prossima volta che fai una festa...
Scendi al suono della vecchia scuola
E arriva alla parte in cui stiamo scuotendo la sua terra
E abbiamo fatto le valigie come un coniglio
Stiamo tremolando facendo ogni secondo importante
E non c'è bisogno di sistemarsi
Noi la famiglia ringraziamo la diva per averli eliminati
E mi ci vuole meglio per gestire la folla
Fare il bagno con motho thipa ko non è mai consentito
Ke magomosha (Ke magomosha)
Ena le leo tlo lla bo vie le bo mamotsa
Ho mia nonna, mio papà ba baie ba botsa
Perché re ka ya go itsokotsa
Perché re raya ba baie go ja lebotha ke potsa
Perché re kwala dipala nkare re
È un raduno, gli MC che combattono
(Oh, le mpitse)
L'intera folla è agghiacciante, noi abbiamo la fatturazione più alta
È una bella sensazione ha banyana ba (Chitse)
Abbiamo LP spinning, la grigliata veloce
Bare my music e ba shapa ba ye (facile)
L'alcol colpisce, noi calcio
La prossima volta che hai un le party (Mpitse)
La prossima volta che fai un party le (Mpitse)
La prossima volta che fai una festa...
Dai, è l'ultimo verso, amico
Ha o batla ho bluza ho pala go ikhutsa
Te lo dico io (alza le mani)
Ha o batla ho buza o tlwele go grooza
Te lo dico io (alza le mani)
Ha o batla ho nchooza nkanna ka thusa
Te lo dico io (alza le mani)
Quindi o tla bole (facile)
Kea o chaela, Joe, o tla bole (facile)
Bona re (facile)
L'intera folla è agghiacciante, noi abbiamo la fatturazione più alta
È una bella sensazione ha banyana ba (Chitse)
Abbiamo LP spinning, la grigliata veloce
Bare my music e ba shapa ba ye (facile)
L'alcol colpisce, noi calcio
La prossima volta che hai un le party (Mpitse)
La prossima volta che fai un party le (Mpitse)
La prossima volta che fai un party le (Mpitse)
L'intera folla è agghiacciante, noi abbiamo la fatturazione più alta
È una bella sensazione ha banyana ba (Chitse)
Abbiamo LP spinning, la grigliata veloce
Bare my music e ba shapa ba ye (facile)
L'alcol colpisce, noi calcio
La prossima volta che hai un le party (Mpitse)
La prossima volta che fai un party le (Mpitse)
La prossima volta che fai una festa
Andate tutti, pipì
Andate tutti...