Traduzione del testo della canzone Toro - Hip Hop Pantsula

Toro (originale)

Ke tla tswa nkane, boss
Work hard, ke thole spane
(I'm gonna follow my toro)
I’ll keep warm ka tjale
I’ll make myself a home ka plane
And I’ll live it kabomo
Anything from clothes to money
Make a home for my honey money
Anything to follow my toro (I swear to you)
Liva nou never mind ka hosane
(Never mind tomorrow)
Ke tla tswa nkane, Joe
Work hard, ke thole spane
(I'm gonna follow my toro)
I’ll keep warm ka tjale
I’ll make myself a home ka plane
And I’ll live it kabomo
Anything from clothes to money
Make a home for my honey money
(Anything just to follow my toro)
I swear to you, it’s not a joke
Liva nou nevermind ka hosane
It’s time I made a change (Now)
before I age
I’m grown ke kgale ke le engaged
'Bout to marry my babe
Peace to lelapa, I hope your ok
After that my name
It’s been a hard climb trying to get back to form
Kgale ke kgoboga blind, trying to weather the storm
Ene sa mathomo, kgale ke le motho le sono
Ke tlatsiswa diform, making me ke feel ke domo
It’s a tough world we living in, live it to the fullest (No giving in)
Try follow the message ya mo Bibileng
Tsenya mo womo mmeleng
It takes the world go fitlha mo ke leng
Try being a winning straight from the beginning
Hey mfana, o jinde all the negative energy e ho go tena
All of a sudden, o thole your sanity in the end
Later o tlo fenya, your destiny is bound to win
Look within, Joe, tell yourself again
(Never mind tomorrow)
Ke tla tswa nkane, boss
Work hard, ke thole spane
(I'm gonna follow my toro)
I’ll keep warm ka tjale
I’ll make myself a home ka plane
And I’ll live it kabomo
Anything from clothes to money
Make a home for my honey money
Anything to follow my toro (I swear to you)
Liva nou never mind ka hosane
(Never mind tomorrow)
Ke tla tswa nkane, boss
Work hard, ke thole spane
(I'm gonna follow my toro)
I’ll keep warm ka tjale
I’ll make myself a home ka plane
And I’ll live it kabomo
Anything from clothes to money
Make a home for my honey money
(Anything to follow my toro)
I swear to you, it’s not a joke
Liva nou never mind ka hosane
I’m thinking of back when I had to get my lewe in check
Had to keep my reputation intact
I’ll admit its a fact, I’ve been through a lot of ish with my pack
Made a wish gore someday I’ll be pack
Make my money stack
Get my education back in track (Can't' afford to lack)
Get an occupation for my act (Thusa where I lack)
Make myself the ruler of my pack (Cut myself some slack)
Stop getting myself under attack (Hate on me, votsek!)
I lost a lot of good friends, though
Ke le kgopola thata when my eyes stay closed
Ne ke kgopola Thato when our friendships froze
Nou ke sokola thata go le sheba as foes
Se ke recorda pina ya go nkgopotsa
Here is for the living
Nako e tlang tla be le ntsokotsa
And I’ll be more forgiving, keep myself driven
Spread the love to my siblings
And make Def Jam like Russell Simmons
(Never mind tomorrow)
Ke tla tswa nkane, boss
Work hard, ke thole spane
(I'm gonna follow my toro)
I’ll keep warm ka tjale
I’ll make myself a home ka plane
And I’ll live it kabomo
Anything from clothes to money
Make a home for my honey money
Anything to follow my toro (I swear to you)
Liva nou never mind ka hosane
(Nevermind tomorrow)
Ke tla tswa nkane, boss
Work hard, ke thole spane
(I'm gonna follow my toro)
I’ll keep warm ka tjale
I’ll make myself a home ka plane
And I’ll live it kabomo
Anything from clothes to money
Make a home for my honey money
(Anything to follow my toro)
I swear to you, it’s not a joke
Liva nou, never mind ka hosane
Nevermind tomorrow (Nevermind, nevermind)
I’m gonna follow my toro (I'm gonna follow my toro)
And I’ll live it kabomo (And I’ll live it kabomo)
Anything to follow my toro (Anything, anything)
Nevermind tomorrow (Nevermind, nevermind)
I’m gonna follow my toro (I'm gonna follow my toro)
And I’ll live it kabomo (And I’ll live it kabomo)
Anything to follow my toro (Anything, anything)

Toro (traduzione)

Ke tla tswa nkane, capo
Lavora sodo, tieni duro
(seguirò il mio toro)
Mi terrò caldo ka tjale
Mi farò un aereo ka casalingo
E lo vivrò kabomo
Qualsiasi cosa, dai vestiti al denaro
Crea una casa per i miei soldi
Qualsiasi cosa per seguire il mio toro (te lo giuro)
Liva nou non importa ka hosane
(Non importa domani)
Ke tla tswa nkane, Joe
Lavora sodo, tieni duro
(seguirò il mio toro)
Mi terrò caldo ka tjale
Mi farò un aereo ka casalingo
E lo vivrò kabomo
Qualsiasi cosa, dai vestiti al denaro
Crea una casa per i miei soldi
(Qualsiasi cosa solo per seguire il mio toro)
Te lo giuro, non è uno scherzo
Liva nou non importa ka hosane
È ora che apporti un cambiamento (Ora)
prima che invecchi
Sono cresciuto ke kgale ke le impegnato
Sto per sposare la mia piccola
Pace a lelapa, spero che tu stia bene
Dopo di che il mio nome
È stata una dura scalata cercare di tornare in forma
Kgale ke kgoboga cieco, cercando di resistere alla tempesta
Ene sa mathomo, kgale ke le motho le sono
Ke tlatsiswa diform, facendomi ke sentire ke domo
È un mondo difficile in cui viviamo, vivilo al massimo (senza arrendersi)
Prova a seguire il messaggio ya mo Bibileng
Tsenya mo womo mmeleng
Ci vuole il mondo per andare fitlha mo ke leng
Cerca di essere un vincente fin dall'inizio
Hey mfana, o jinde tutta l'energia negativa e ho go tena
Tutto a un improvviso, o thole la tua sanità mentale alla fine
Più tardi o tlo fenya, il tuo destino è destinato a vincere
Guarda dentro, Joe, ripeti a te stesso
(Non importa domani)
Ke tla tswa nkane, capo
Lavora sodo, tieni duro
(seguirò il mio toro)
Mi terrò caldo ka tjale
Mi farò un aereo ka casalingo
E lo vivrò kabomo
Qualsiasi cosa, dai vestiti al denaro
Crea una casa per i miei soldi
Qualsiasi cosa per seguire il mio toro (te lo giuro)
Liva nou non importa ka hosane
(Non importa domani)
Ke tla tswa nkane, capo
Lavora sodo, tieni duro
(seguirò il mio toro)
Mi terrò caldo ka tjale
Mi farò un aereo ka casalingo
E lo vivrò kabomo
Qualsiasi cosa, dai vestiti al denaro
Crea una casa per i miei soldi
(Qualsiasi cosa per seguire il mio toro)
Te lo giuro, non è uno scherzo
Liva nou non importa ka hosane
Sto pensando a quando ho dovuto tenere sotto controllo il mio lewe
Ho dovuto mantenere intatta la mia reputazione
Ammetto che è un dato di fatto, ne ho passate molte con il mio branco
Ho espresso un desiderio che un giorno sarò il branco
Guadagna il mio mucchio di denaro
Riporta la mia formazione in pista (non posso permettermi di mancare)
Trova un occupazione per il mio atto (così dove manco)
Rendi me stesso il sovrano del mio branco (rilassati un po')
Smettila di farmi attaccare (Odio su di me, votsek!)
Tuttavia, ho perso molti buoni amici
Ke le kgopola thata quando i miei occhi restano chiusi
Ne ke kgopola Thato quando le nostre amicizie si sono congelate
Nou ke sokola thata go le sheba come nemici
Se ke recorda pina ya go nkgopotsa
Ecco per i vivi
Nako e tlang tla be le ntsokotsa
E sarò più clemente, mi manterrò guidato
Diffondi l'amore ai miei fratelli
E rendere Def Jam come Russell Simmons
(Non importa domani)
Ke tla tswa nkane, capo
Lavora sodo, tieni duro
(seguirò il mio toro)
Mi terrò caldo ka tjale
Mi farò un aereo ka casalingo
E lo vivrò kabomo
Qualsiasi cosa, dai vestiti al denaro
Crea una casa per i miei soldi
Qualsiasi cosa per seguire il mio toro (te lo giuro)
Liva nou non importa ka hosane
(Non importa domani)
Ke tla tswa nkane, capo
Lavora sodo, tieni duro
(seguirò il mio toro)
Mi terrò caldo ka tjale
Mi farò un aereo ka casalingo
E lo vivrò kabomo
Qualsiasi cosa, dai vestiti al denaro
Crea una casa per i miei soldi
(Qualsiasi cosa per seguire il mio toro)
Te lo giuro, non è uno scherzo
Liva nou, lascia perdere ka hosane
Non importa domani (Non importa, non importa)
Seguirò il mio toro (seguirò il mio toro)
E lo vivrò kabomo (E lo vivrò kabomo)
Qualsiasi cosa per seguire il mio toro (Qualsiasi cosa, qualsiasi cosa)
Non importa domani (Non importa, non importa)
Seguirò il mio toro (seguirò il mio toro)
E lo vivrò kabomo (E lo vivrò kabomo)
Qualsiasi cosa per seguire il mio toro (Qualsiasi cosa, qualsiasi cosa)