Traduzione del testo della canzone Tswaka - Hip Hop Pantsula

Tswaka (originale)

Jabba man, Thasman, with another lekwete, re wete
(Round and round we go…)
Okay… ke manyora, Dimitri, Ba itsi, Maxhoba
(Round and round we go…)
Now who’s got the beat thick, the neat kick
It can only be the first sick (Thasman!)
The sweet chicks, the deep licks
It can only be the sick (Gaz'lami!)
Snazz over them bars (Don't dare)
Wheel to you niggas and your cars (Is right here)
Jabba’s got you on the palm of my hands
Please try to honour a man’s pack
Coz I got the whole crowd playing, rap deejaying
Dinganga le banyana all saying (Ho lo lo!)
That’s when Jabba man is praying that
In the limelight, he’s staying
Bago batlhapelwa ke bale (they in), everybody is (saying)
At the party try to bring your own (Botlolo!)
I got the whole crowd shaking
Which one of y’all will I be taking to the level of…
Tswaka, tswa-tswaka, tswaka
Tswaka, tswa-tswaka, tswaka
Tswaka, tswa-tswaka, tswaka
When we come around your town
We get down to the sounds of the…
Tswaka, tswa-tswaka, tswaka
Tswaka, tswa-tswaka, tswaka
Tswaka, tswa-tswaka, tswaka
When we come around your town
We get down to the sounds of the…
Tswaka, tswa-tswaka, tswaka
Tswaka, tswa-tswaka, tswaka
Tswaka, tswa-tswaka, tswaka
When we come around your town
We get down to the sounds of the…
Jabba man, double H, P better than
All-o-dem, even the Hip Hop veterans
It’s only now that I start to take the hints
Other thing, Jabba pack more tears than
Hot, no more tanga no more hunger
(No more), finding number no more thanga
Ka ithusa, ha ke sa dibala ho rusa
Seven years later tlabe Jabba a sampa a di busa
We Maf-town pumping, stadiums jumping
Guest in the back say something (Ho lo lo!)
Yo the whole sets pumping
Speakers and the monitors thumping
Fede, who’s boots is stumping, dudes want nothing
Ka manyora ba go pusha sam (Smokolo!)
Yo the whole crowd is shaking
Which one of y’all I’ll be taking to the level of…
Tswaka, tswa-tswaka, tswaka
Tswaka, tswa-tswaka, tswaka
Tswaka, tswa-tswaka, tswaka
When we come around your town
We get down to the sounds of the…
Tswaka, tswa-tswaka, tswaka
Tswaka, tswa-tswaka, tswaka
Tswaka, tswa-tswaka, tswaka
When we come around your town
We get down to the sounds of the…
Jesslik, too nice too nice
Pina e has something to do with Vincent Maseko
Ha ke itsi why, but ya ntlatsa
Ey, Jabba this Trompies thing
I hope you guys forgive for this
I just love it too much y’all
Check… bona
Wa bona rhyming (Rhyming)
I began when I was this small (This small)
Then I got this tall (This tall)
Nou dilase, se ke le this tall (This tall)
You see rhyming (Rhyming)
I began it when I was this small (This tall)
Then I got this tall (This tall)
Nou dilase se ke le this tall (This tall)
Tswaka, tswa-tswaka, tswaka
Tswaka, tswa-tswaka, tswaka
Tswaka, tswa-tswaka, tswaka
When we come around your town
We get down to the sounds of the…
Tswaka, tswa-tswaka, tswaka
Tswaka, tswa-tswaka, tswaka
(Round and round we go)
Tswaka, tswa-tswaka, tswaka
When we come around your town
We get down to the sounds of the…
Tswaka, tswa-tswaka, tswaka
Tswaka, tswa-tswaka, tswaka
(Round and round we go)
Tswaka, tswa-tswaka, tswaka
When we come around your town
We get down to the sounds of the…
Tswaka, tswa-tswaka, tswaka
Tswaka, tswa-tswaka, tswaka
(Round and round we go)
Tswaka, tswa-tswaka, tswaka
When we come around your town
We get down to the sounds of the…

(traduzione)

Jabba man, Thasman, con un altro lekwete, re wete
(Intorno e in tondo andiamo...)
Va bene... come moltiora, Dimitri, Baitsi, Maxhoba
(Intorno e in tondo andiamo...)
Ora chi ha il ritmo spesso, il calcio pulito
Può essere solo il primo malato (Thasman!)
I pulcini dolci, le leccate profonde
Possono essere solo i malati (Gaz'lami!)
Snazz su quei bar (non osare)
Ruota per te negri e le tue macchine (è proprio qui)
Jabba ti tiene sul palmo delle mie mani
Per favore, cerca di onorare il branco di un uomo
Perché ho fatto suonare tutta la folla, deejay rap
Dinganga le banyana tutti dicendo (Ho lo lo!)
È allora che l'uomo di Jabba lo sta pregando
Sotto i riflettori, resta
Bago batlhapelwa ke bale (loro dentro), tutti (dicendo)
Alla festa, prova a portare il tuo (Botlolo!)
Ho fatto tremare l'intera folla
Quale di voi porterò al livello di...
Tswaka, tswa-tswaka, tswaka
Tswaka, tswa-tswaka, tswaka
Tswaka, tswa-tswaka, tswaka
Quando veniamo in giro per la tua città
Passiamo ai suoni del...
Tswaka, tswa-tswaka, tswaka
Tswaka, tswa-tswaka, tswaka
Tswaka, tswa-tswaka, tswaka
Quando veniamo in giro per la tua città
Passiamo ai suoni del...
Tswaka, tswa-tswaka, tswaka
Tswaka, tswa-tswaka, tswaka
Tswaka, tswa-tswaka, tswaka
Quando veniamo in giro per la tua città
Passiamo ai suoni del...
Jabba man, doppia H, P meglio di
All-o-dem, anche i veterani dell'Hip Hop
È solo ora che inizio a cogliere i suggerimenti
Un'altra cosa, Jabba mette più lacrime di
Caldo, niente più tanga, niente più fame
(Non più), trovando il numero non più thanga
Ka ithusa, ha ke sa dibala ho rusa
Sette anni dopo tlabe Jabba a sampa a di busa
Noi pompiamo nella città di Maf, saltiamo negli stadi
L'ospite in fondo dice qualcosa (Ho lo lo!)
Yo l'intero set di pompaggio
Altoparlanti e monitor che martellano
Fede, chi è con gli stivali è sbalordito, i tizi non vogliono niente
Ka manyora ba go pusha sam (Smokolo!)
Yo l'intera folla sta tremando
Quale di voi porterò al livello di...
Tswaka, tswa-tswaka, tswaka
Tswaka, tswa-tswaka, tswaka
Tswaka, tswa-tswaka, tswaka
Quando veniamo in giro per la tua città
Passiamo ai suoni del...
Tswaka, tswa-tswaka, tswaka
Tswaka, tswa-tswaka, tswaka
Tswaka, tswa-tswaka, tswaka
Quando veniamo in giro per la tua città
Passiamo ai suoni del...
Jesslik, troppo bello troppo bello
Pina e ha qualcosa a che fare con Vincent Maseko
Ha ke itsi perché, ma ya ntlatsa
Ehi, Jabba questa cosa dei Trompies
Spero che voi ragazzi perdoniate per questo
Lo amo troppo a tutti voi
Controlla... bona
Wa bona in rima (in rima)
Ho iniziato quando ero così piccolo (questo piccolo)
Poi sono diventato così alto (così alto)
Nou dilase, se ke le this tall (This tall)
Vedi rima (rima)
L'ho iniziato quando ero così piccolo (così alto)
Poi sono diventato così alto (così alto)
Nou dilase se ke le this tall (This tall)
Tswaka, tswa-tswaka, tswaka
Tswaka, tswa-tswaka, tswaka
Tswaka, tswa-tswaka, tswaka
Quando veniamo in giro per la tua città
Passiamo ai suoni del...
Tswaka, tswa-tswaka, tswaka
Tswaka, tswa-tswaka, tswaka
(Intorno e in tondo andiamo)
Tswaka, tswa-tswaka, tswaka
Quando veniamo in giro per la tua città
Passiamo ai suoni del...
Tswaka, tswa-tswaka, tswaka
Tswaka, tswa-tswaka, tswaka
(Intorno e in tondo andiamo)
Tswaka, tswa-tswaka, tswaka
Quando veniamo in giro per la tua città
Passiamo ai suoni del...
Tswaka, tswa-tswaka, tswaka
Tswaka, tswa-tswaka, tswaka
(Intorno e in tondo andiamo)
Tswaka, tswa-tswaka, tswaka
Quando veniamo in giro per la tua città
Passiamo ai suoni del...