Traduzione del testo della canzone Holy Water Moonlight - Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows

Holy Water Moonlight (originale)

Undead … and still suffering,
Always suffering.
Wooden stake, come, impale my heart … -
Driven through this ancient heart !
Holy water, heal my wounds … -
Everything has now changed sides;
Walking through the garden of the darkest night.
The tear of the devil shed a light upon my heart,
But unfaithful, sneaking eyes betrayed my soul … -
Befouled the dark.
Our night is sweet, never deceptive or of treachery … -
The cruel light in the wake of the dawn is my true enemy.
I fear my own fall … -
The end of everything and all.
Holy water, shed a light upon my life.
Holy water, everything has now changed sides.
Your silver rays brought me back to life,
Gifted me, gave me new sight … -
Holy water moonlight.

Holy Water Moonlight (traduzione)

Non morti... e ancora sofferenti,
Sempre sofferente.
Paletto di legno, vieni, infilza il mio cuore... -
Guidato attraverso questo cuore antico!
Acqua santa, guarisci le mie ferite... -
Tutto ora ha cambiato lato;
Passeggiando nel giardino della notte più buia.
La lacrima del diavolo ha illuminato il mio cuore,
Ma gli occhi infedeli e furtivi hanno tradito la mia anima... -
Insudiciato il buio.
La nostra notte è dolce, mai ingannevole o di tradimento... -
La luce crudele sulla scia dell'alba è il mio vero nemico.
Temo la mia stessa caduta... -
La fine di tutto e di tutto.
Acqua santa, illumina la mia vita.
Acqua santa, ora tutto è cambiato lato.
I tuoi raggi d'argento mi hanno riportato in vita,
Mi ha regalato, mi ha dato nuova vista... -
Chiaro di luna dell'acqua santa.