Traduzione del testo della canzone Bittersweet - Homebound

Bittersweet (originale)

There is only so much tension that I can take
Before my misplaced guilt expires I’ll begin to break
What’s left to say, go on and prove me wrong
Your guard was up and I kept quiet for far too long
And I tried to think with my head and not my heart
When I prolonged this problem and kept it in the dark
Bring this to light, the writings on the wall
You can’t jump this fence, not this time
I won’t be here to break your fall
I’m sick and tired of helping those who cannot help themselves
The seasons change and your friendships will fade
You can’t promise what you cannot keep
And I won’t be here to break your fall
I’ll bite my tongue till it bleeds
The taste reminds me of bittersweet memories and misery
Pieced you together like a broken plate
I tried to keep you falling from the same mistakes
Besides, you can see the signs of wear and tear
Lost all control beyond repair
Open your eyes become more aware
Breathe it all in
I’m sick and tired of helping those who cannot help themselves
The seasons change and your friendships will fade
You can’t promise what you cannot keep
And I won’t be here to break your fall
I hope that you take note and realise where we went wrong
I’ve said my piece, now spare me all the grief
You can’t promise what you cannot keep
And I won’t be here to break your fall

Bittersweet (traduzione)

C'è solo così tanta tensione che posso sopportare
Prima che il mio senso di colpa fuori luogo scada, comincerò a rompere
Quello che resta da dire, vai avanti e dimostrami che ho torto
La tua guardia era alzata e io rimasi in silenzio per troppo tempo
E ho provato a pensare con la testa e non con il cuore
Quando ho prolungato questo problema e l'ho tenuto all'oscuro
Porta questo alla luce, le scritte sul muro
Non puoi saltare questo recinto, non questa volta
Non sarò qui per interrompere la tua caduta
Sono stufo e stanco di aiutare coloro che non possono aiutare se stessi
Le stagioni cambiano e le tue amicizie svaniranno
Non puoi promettere ciò che non puoi mantenere
E non sarò qui per interrompere la tua caduta
Mi morderò la lingua finché sanguinerà
Il gusto mi ricorda ricordi agrodolci e miseria
Ti ho messo insieme come un piatto rotto
Ho cercato di farti cadere dagli stessi errori
Inoltre, puoi vedere i segni di usura
Ha perso ogni controllo irreparabilmente
Apri gli occhi diventa più consapevole
Respira tutto dentro
Sono stufo e stanco di aiutare coloro che non possono aiutare se stessi
Le stagioni cambiano e le tue amicizie svaniranno
Non puoi promettere ciò che non puoi mantenere
E non sarò qui per interrompere la tua caduta
Spero che tu prenda nota e ti rendi conto di dove abbiamo sbagliato
Ho detto il mio pezzo, ora risparmiami tutto il dolore
Non puoi promettere ciò che non puoi mantenere
E non sarò qui per interrompere la tua caduta