Traduzione del testo della canzone Grounded - Homebound

Grounded (originale)

I talk myself down to lighten this weight
'Cause I’ve got no strength to try and explain
To try lighten this weight
No strength left to try explain
Still Introverted and self-contained
I find my outlook changing but I’m just the same, a little smarter to the game
I play my cards close to my chest and make amends for what you’ve done
You’d run your mouth and make a mess that you would try and escape from
We all have a point to prove but some with a little more to lose
Everything has a price to pay, and this time I can’t afford mistakes
Keep my feet firm on the ground and wait
I like to keep things to myself because my thoughts are my own
Keep them trapped in my head and wait for this to blow
Over and not out of proportion
So forgive me for approaching with a sense of caution
And I’ve learnt that happiness will make you weak
You feel content, you feel complete
But it was never enough to stop feeding my addiction
With false hope filled with contradiction
I lie awake in bed, some things are better left unsaid
I like to keep things to myself because my thoughts are my own
Keep them trapped in my head and wait for this to blow
Over and not out of proportion
So forgive me for approaching with a sense of caution
I talk myself down to lighten this weight
'Cause I’ve got no strength to try and explain
I talk myself down to lighten this weight
'Cause I’ve got no strength to try explain
I like to keep things to myself because my thoughts are my own
Keep them trapped in my head and wait for this to blow
Over and not out of proportion
So forgive me for approaching with a sense of caution

Grounded (traduzione)

Mi riassumo per alleggerire questo peso
Perché non ho la forza di provare a spiegare
Per provare ad alleggerire questo peso
Non è rimasta alcuna forza per provare a spiegare
Ancora introverso e autosufficiente
Trovo che la mia prospettiva stia cambiando ma sono lo stesso, un po' più intelligente per il gioco
Gioco le mie carte vicino al petto e faccio ammenda per quello che hai fatto
Correresti la bocca e faresti un pasticcio da cui cercheresti di scappare
Abbiamo tutti un punto da dimostrare, ma alcuni hanno qualcosa in più da perdere
Tutto ha un prezzo da pagare e questa volta non posso permettermi errori
Tieni i miei piedi ben saldi a terra e aspetta
Mi piace tenere le cose per me perché i miei pensieri sono i miei
Tienili intrappolati nella mia testa e aspetta che scoppi
Oltre e non sproporzionato
Quindi perdonami se mi avvicino con un senso di cautela
E ho imparato che la felicità ti renderà debole
Ti senti soddisfatto, ti senti completo
Ma non è mai stato abbastanza per smettere di alimentare la mia dipendenza
Con false speranze piene di contraddizioni
Sto sveglio a letto, alcune cose è meglio che non vengano dette
Mi piace tenere le cose per me perché i miei pensieri sono i miei
Tienili intrappolati nella mia testa e aspetta che scoppi
Oltre e non sproporzionato
Quindi perdonami se mi avvicino con un senso di cautela
Mi riassumo per alleggerire questo peso
Perché non ho la forza di provare a spiegare
Mi riassumo per alleggerire questo peso
Perché non ho la forza di provare a spiegare
Mi piace tenere le cose per me perché i miei pensieri sono i miei
Tienili intrappolati nella mia testa e aspetta che scoppi
Oltre e non sproporzionato
Quindi perdonami se mi avvicino con un senso di cautela