Traduzione del testo della canzone Worthwhile - Homebound

Worthwhile (originale)

With each word, I try to find a way to focus this tired mind.
You’ll tell me it’s worth it in the end,
Or will I end up like the rest of them,
Fall back in line and remember when,
I was young and I was stupid,
I threw this away, my youth included.
Was there ever a time or even a place,
Somewhere we could all relate,
To memories we hold so close or the choice we’d regret the most.
And so I drop my head between my knees,
In search of perspective and clarity.
Now I’ve come to stick with those who care and understand the sentiments I
share.
Those from a place where I call home couldn’t make me feel more alone.
You made your choice and now I make mine,
I am the product of my dreams.
We’ll do our best while we have time,
This is my shadow that never leaves.
Was there ever a time or even a place,
Somewhere we could all relate,
To memories we hold so close or the choice we’d regret the most.
And so I drop my head between my knees,
In search of perspective and clarity.
And you’ll see your true colours start to show when it’s make or break and you
need to know.
So I’ve got myself dragged into this and as far as I can tell,
I’ll never find another place somewhere I truly felt,
That I can make my mark and work to play my part.
I’m giving everything I have,
Everything I have.
If this falls through you know I’ll take it all to heart.
I won’t let myself fall apart.

(traduzione)

Con ogni parola, cerco di trovare un modo per concentrare questa mente stanca.
Mi dirai che ne vale la pena alla fine,
O finirò come il resto di loro,
Rimettiti in riga e ricorda quando,
Ero giovane ed ero stupido,
L'ho buttato via, compresa la mia giovinezza.
C'è mai stato un momento o anche un luogo,
Da qualche parte potremmo relazionarci tutti,
Ai ricordi che teniamo così vicini o alla scelta di cui ci pentiremmo di più.
E così metto la testa tra le ginocchia,
Alla ricerca di prospettiva e chiarezza.
Ora sono venuto per restare con coloro che si prendono cura e capiscono i sentimenti
Condividere.
Quelli da un luogo in cui chiamo casa non potrebbero farmi sentire più solo.
Hai fatto la tua scelta e ora faccio la mia,
Sono il prodotto dei miei sogni.
Faremo del nostro meglio finché avremo tempo,
Questa è la mia ombra che non se ne va mai.
C'è mai stato un momento o anche un luogo,
Da qualche parte potremmo relazionarci tutti,
Ai ricordi che teniamo così vicini o alla scelta di cui ci pentiremmo di più.
E così metto la testa tra le ginocchia,
Alla ricerca di prospettiva e chiarezza.
E vedrai che i tuoi veri colori inizieranno a mostrare quando si farà o si romperà e tu
bisogno di sapere.
Quindi mi sono fatto trascinare in questo e per quanto ne so,
Non troverò mai un altro posto da qualche parte in cui mi sono sentito veramente,
Che posso lasciare il segno e lavorare per recitare la mia parte.
Sto dando tutto ciò che ho,
Tutto quello che ho.
Se questo ti cade, sai che prenderò tutto a cuore.
Non mi lascerò cadere a pezzi.