Traduzione del testo della canzone Note to Self - Homebound

Note to Self (originale)

I woke up with the morning blues
And told myself everything I wanted to do
Was out of reach and not worth my time
My self esteem had hit the floor
The best of me walked out without a word or more
I’m all at sea and not worth your time
Wipe the sleep from out my eyes
It’s time for me to realise
If you’ve little faith in who you are and what you believe in
Life won’t make it easy, you’ll be stuck with this feeling
Self loathing, anxiety
A weight I bare inside of me
The man this world has made of me
The pouring rain hangs off my chin
The wind blew down this house of cards I’m living in
I’m all at sea and don’t have much time
Just when you think you’ve found the piece that can pull this all together
Watch my happiness grow into something cold and bitter
Brought on by my own obsessive, compulsive need to better myself
No regard for my own health
Can’t find a reason why
I can never be, I can never be alright
For more than one day
But something tells me
It’s down to me myself and I
I’m my own worst enemy

(traduzione)

Mi sono svegliato con il blues mattutino
E mi sono detto tutto quello che volevo fare
Era fuori portata e non valeva il mio tempo
La mia autostima era scesa in campo
Il meglio di me se ne è andato senza una parola o più
Sono tutto in mare e non valgo il tuo tempo
Pulisci il sonno dai miei occhi
È ora che me ne renda conto
Se hai poca fiducia in chi sei e in cosa credi
La vita non ti renderà facile, rimarrai bloccato con questa sensazione
Disprezzo di sé, ansia
Un peso che metto a nudo dentro di me
L'uomo che questo mondo ha fatto di me
La pioggia battente pende dal mio mento
Il vento ha spazzato via questo castello di carte in cui vivo
Sono tutto in mare e non ho molto tempo
Proprio quando pensi di aver trovato il pezzo che può mettere insieme tutto questo
Guarda la mia felicità trasformarsi in qualcosa di freddo e amaro
Causato dal mio stesso bisogno ossessivo e compulsivo di migliorare me stesso
Nessun rispetto per la mia salute
Non riesco a trovare un motivo
Non potrò mai stare, non potrò mai stare bene
Per più di un giorno
Ma qualcosa mi dice
Dipende da me me stesso e io
Sono il mio peggior nemico