Traduzione del testo della canzone Bound to Be - Homebound

Bound to Be (originale)

Weary eyed and a helpless demeanour
A troubled mind with a pressure to find a
Clear sense of direction
Another lecture, another lesson
On what it is to live a life like this
To watch it flash before your eyes and wish
Things turned out the way they should
I’ve never felt this misunderstood
I’m bound to be a failure
That look in your eyes tells me you know that I’m right
But if I start giving in to pressure
I’ll just do the same, I’ll Let you down in another way
Trapped in this hourglass, I feel the sand beneath my feet
Act like there’s nothing wrong
Wait until the stress is gone
I’ll cross that bridge when I know we’ve come to it
I’m not sure but not right now
Leave me be and let me figure this one out
You are my voice of reason and not a force of nature
I know you’re looking out for me but I won’t cave in to pressure

(traduzione)

Occhi stanchi e un comportamento impotente
Una mente turbata con una pressione per trovare a
Chiaro senso dell'orientamento
Un'altra lezione, un'altra lezione
Su cosa significa vivere una vita come questa
Per guardarlo sfarfallare davanti ai tuoi occhi e desiderare
Le cose sono andate come avrebbero dovuto
Non mi sono mai sentito così frainteso
Sono destinato a essere un fallimento
Quello sguardo nei tuoi occhi mi dice che sai che ho ragione
Ma se comincio a cedere alle pressioni
Farò semplicemente lo stesso, ti deluderò in un altro modo
Intrappolato in questa clessidra, sento la sabbia sotto i miei piedi
Comportati come se non ci fosse niente di sbagliato
Aspetta che lo stress sia passato
Attraverserò quel ponte quando saprò che ci siamo arrivati
Non sono sicuro, ma non in questo momento
Lasciami stare e lasciami capire questo
Sei la mia voce della ragione e non una forza della natura
So che ti stai prendendo cura di me, ma non cederò alle pressioni