Traduzione del testo della canzone Broken Reverie - Homebound

Broken Reverie (originale)

You tore me apart and ripped at every seam
Have a taste of your own medicine then tell me how you’ve been
A bitter pill to swallow, It builds up to break you down
Till your misery is crippling and drags you to the ground
It was exciting and new, completely out of the blue
Not long before I was a stranger to you
I’ll let you in my head so you can recite
What I never said when I had to bite
The tip of my tongue, take a deep breath
Had to grit my teeth till my mouth bled
I had to tread ever so light around the corners of your mind
I’m another example of what you couldn’t handle
The impression I convinced myself I had of you and I
As clear as day, as right as rain
But I was caught in my illusion
I’m riddled with delusion
So deceitful on my eyes
A mirage playing with my mind
Everything I said, everything I did
Nothing seemed to work, nothing did the trick
‘cause you got everything that you needed
Now your left feeling guilty
But I’m getting used to this lack of honesty
Brings a flush of red only I can see
You left me stranded and neglected with nothing more than I expected
I should be getting used to this by now
Still hurts to admit but I’ll get over it somehow
I should be getting used to this by now
Still hurts to admit but I’m not over it right now

Broken Reverie (traduzione)

Mi hai fatto a pezzi e strappato ogni cucitura
Assapora la tua stessa medicina e poi dimmi come stai
Una pillola amara da ingoiare, si accumula per abbatterti
Finché la tua miseria non è paralizzante e ti trascina a terra
È stato eccitante e nuovo, completamente dal nulla
Non molto tempo prima che fossi un estraneo per te
Ti lascio nella mia testa così puoi recitare
Quello che non ho mai detto quando ho dovuto mordere
La punta della mia lingua, fai un respiro profondo
Ho dovuto stringere i denti fino a farmi sanguinare la bocca
Ho dovuto camminare con tanta leggerezza dietro gli angoli della tua mente
Sono un altro esempio di ciò che non sei riuscito a gestire
L'impressione che mi sono convinta di aver avuto di te e di me
Chiaro come il giorno, come la pioggia
Ma sono stato preso dalla mia illusione
Sono pieno di illusione
Così ingannevole per i miei occhi
Un miraggio che gioca con la mia mente
Tutto quello che ho detto, tutto quello che ho fatto
Niente sembrava funzionare, niente funzionava
perché hai tutto ciò di cui avevi bisogno
Ora ti senti in colpa a sinistra
Ma mi sto abituando a questa mancanza di onestà
Porta una sfumatura di rosso che solo io posso vedere
Mi hai lasciato bloccato e trascurato con nient'altro che mi aspettassi
A questo punto dovrei essermi abituato
Fa ancora male ammetterlo, ma in qualche modo lo supererò
A questo punto dovrei essermi abituato
Fa ancora male ammetterlo, ma non l'ho superato in questo momento