Traduzione del testo della canzone Distrait - Homebound

Distrait (originale)

The ones that hold some meaning
Yet I digress into shit without much substance
Self-deprecation in abundance
Loosened the screws from the overthinking
Nothing to lose but the weight I’m bearing
Lost in a world of my own, I don’t know where I’m going
Left feeling empty and cold but yet I’m still here breathing
Trying to find a way for me to open up and let you see through my distant eyes
All the things that I hide
I let my woes pent up inside
No means to vent I realized
To everyone and to myself
I’m acting like somebody else
And when it rains, it pours
I should’ve said before
I let this fester, tried to pretend that this was never on my mind
Look into my eyes
Show me what I hide
When I can’t let my feelings be known
I let this sadness swallow me whole
Watch the light fight the gloom
Or the cold halt the bloom on the dreams that I thought would help me grow

Distrait (traduzione)

Quelli che hanno un significato
Eppure divago nella merda senza molta sostanza
Autoironia in abbondanza
Allentato le viti dal pensiero eccessivo
Niente da perdere tranne il peso che sto sopportando
Perso in un mondo tutto mio, non so dove sto andando
Mi sento vuoto e freddo, ma sono ancora qui a respirare
Sto cercando di trovare un modo per aprirmi e farti vedere attraverso i miei occhi lontani
Tutte le cose che nascondo
Ho lasciato che i miei guai fossero repressi dentro
Nessun mezzo per sfogare me ne sono reso conto
A tutti e a me stesso
Mi sto comportando come qualcun altro
E quando piove, piove
Avrei dovuto dirlo prima
Ho lasciato che questo marcisse, ho cercato di fingere che non fosse mai stato nella mia mente
Guardami negli occhi
Mostrami cosa nascondo
Quando non posso far conoscere i miei sentimenti
Ho lasciato che questa tristezza mi inghiottisse per intero
Guarda la luce combattere l'oscurità
Oppure il freddo interrompe la fioritura sui sogni che pensavo mi avrebbero aiutato a crescere