Traduzione del testo della canzone Sonder - Homebound

Sonder (originale)

Look into the mirror
Mouth the words 'you'll be alright'
Hope that time will make things clearer
But when you’ve said it for the hundredth time
I’m sick of saying that I’ll be alright
Afraid to break the mould that you have built yourself around
That’s all you’ve ever known
The one that’s shaped the man you are today
The one that’s left you feeling so alone
Lying awake again
Overcome by a deep sense of sonder
I’m not the only one who ponders if the life I’ve chosen was the one cut out
for me
Nothing’s pre-determined, this is who I want to be
So I want you to know
That I’ll have something to show
Afraid to break the mould that you have built yourself around
That’s all you’ve ever known
The one that’s shaped the man you are today
The one that’s left you feeling so alone
Wake up before you realise there’s nothing for you to live for
Look into the mirror
Mouth the words 'you'll be alright'
Hoped that time would make things clearer
But when it’s 6 months down the line
And I’m sick of saying that I’ll be alright

Sonder (traduzione)

Guardati allo specchio
Metti in bocca le parole "starai bene"
Spero che il tempo renderà le cose più chiare
Ma quando l'hai detto per la centesima volta
Sono stufo di dire che starò bene
Paura di rompere gli schemi su cui ti sei costruito
Questo è tutto ciò che hai mai saputo
Quello che ha plasmato l'uomo che sei oggi
Quello che ti ha lasciato così solo
Sdraiato di nuovo sveglio
Sopraffatto da un profondo senso di sonder
Non sono l'unico a riflettere se la vita che ho scelto fosse quella tagliata fuori
per me
Niente è predeterminato, ecco chi voglio essere
Quindi voglio che tu lo sappia
Che avrò qualcosa da mostrare
Paura di rompere gli schemi su cui ti sei costruito
Questo è tutto ciò che hai mai saputo
Quello che ha plasmato l'uomo che sei oggi
Quello che ti ha lasciato così solo
Svegliati prima di renderti conto che non c'è niente per cui vivere
Guardati allo specchio
Metti in bocca le parole "starai bene"
Speravo che il tempo rendesse le cose più chiare
Ma quando mancano 6 mesi alla linea
E sono stufo di dire che starò bene