Traduzione del testo della canzone Yours Truly - Homebound

Yours Truly (originale)

Sat inside an empty house
All the lights off, the coffees long gone cold
Can someone come and take me away?
‘cause I can’t seem to get a hold of myself
Collecting dust like books up on my shelf
Can someone come and take me away?
So here I am feeling sorry for myself
Writing to make sense of everything I felt
And dealing with the hand I’m dealt
I’ve always thought there’s more to me than meets the eye
So why do I pretend to like a life that I despise?
Everybody said ‘do what makes you happy'
But I’ve lost sight of what that is and what I could’ve been
I put my life on hold for nothing
Broke the rules in search of anything
Everybody said 'do what makes you happy'
Maybe I’ve been away for far too long
Forgotten what it’s like to live and belong

(traduzione)

Seduto in una casa vuota
Tutte le luci spente, i caffè ormai freddi
Qualcuno può venire e portarmi via?
perché sembra che non riesco a prendere il controllo di me stesso
Raccogliendo polvere come libri sul mio scaffale
Qualcuno può venire e portarmi via?
Quindi qui sono dispiaciuto per me stesso
Scrivere per dare un senso a tutto ciò che provavo
E a che fare con la mano che mi viene data
Ho sempre pensato che in me ci sia di più di quanto sembri
Allora perché faccio finta che mi piaccia una vita che disprezzo?
Tutti dicevano 'fai ciò che ti rende felice'
Ma ho perso di vista cosa è e cosa avrei potuto essere
Metto in attesa la mia vita per niente
Ha infranto le regole alla ricerca di qualsiasi cosa
Tutti dicevano 'fai ciò che ti rende felice'
Forse sono stato via per troppo tempo
Dimenticato com'è vivere e appartenere