Traduzione del testo della canzone Activity - Homeboy Sandman

Activity (originale)

Let me figure what it stand for I used to be vegan
Now every piece of chicken that I see it I’m eatin
Every piece of puss I got I used to try keeping
That just ended yesterday, wattup wit this weekend?
Then I nevered talked about race while speaking
Hmm, about face now i’m black and puerto rican
No porn 'cause it degrades women, made my mind up
But fell off, now I get off on chicks that’s tied up
What i’m gonna do next is anyone’s guess
This lot of inside me that i’m trying to suppress
'Bout to call a code red from the unrest
That explains why I always live in sublets
One thing is for certain I ain’t taking no meds
My jacket’s inside out 'cause I don’t root for the Mets
I be practicing restraint at certain moments
Other times I turn around like fuck it go ahead
I have always been the one for trying my best
But I ain’t never been the one for holding my breath
Rather just dive in since I’m not afraid of depths
Might as well bug out since I’m not afraid of death
Seems like motherfuckers be so afraid of life
So afraid of being wrong
So concerned with being right
Personally i’m concerned with living life greater
Fuck if i’m wrong i’ll correct this shit later
In the mean time I’ma gather my data
Have it my way like if I’s a dictator
Nevermind Christ or St. Magdalena
This is real life, not flight simulator
Maybe instead of play it by year
I should tone it down a bit and play it by ear
Time to take the training wheels off the bicycle
Start being focused
Stop being fickle
But see I’m God body down to every particle
So I could pop shit like a _____ pop pimple
And I am not afraid that I’ll wind up in a pickle
Or if I’ll get hurt, matter fact it kinda tickle
Bring the pain, I’m keep it plain and simple
I’m trying to have a reign, I ain’t trying to have trickle
I ain’t worried 'bout a dime, I ain’t worried 'bout a nickel
Or trial by fire, I’m defiant on principle
You ain’t seen a muthafucka like I
Nothing that could pay off that a _______ won’t try
I’m doing what I wanna for the rest of my life
Everything gon' work out as long as I don’t lie
So I’m walking through the dark with no lights
On an empty highway in the fog with no brights
Salesmen you could keep the bullshit, that I don’t buy
I don’t really sweat the minutes as they go by
Trying to decide when you gon' die?
Sorry homeboy, no dice, no di
That’s a whole pie of cheese pizza in the sky
Death is gon' catch ya like catcher in the rye
Might come next month or next week
So I proceed as if I’m dead meat
Warming up my forehead from the red beam
Every morn I wake up with a wet dream
Nothing I do’s embarrassing to me
These are all facts not facsimile
Sinking or swim, it’s all action to me
It’s just activity

(traduzione)

Fammi capire cosa significa essere vegano
Ora ogni pezzo di pollo che vedo lo sto mangiando
Ogni pezzo di gatto che avevo lo provavo a tenerlo
Che è appena finito ieri, wattup con questo fine settimana?
Poi non ho mai parlato di razza mentre parlavo
Hmm, per quanto riguarda la faccia ora sono nero e portoricano
Nessun porno perché degrada le donne, ho deciso
Ma sono caduto, ora scendo sui pulcini legati
Quello che farò dopo è qualcuno indovina
Tutto questo dentro di me che sto cercando di sopprimere
"Sto per chiamare un codice rosso dai disordini
Questo spiega perché vivo sempre in subaffitti
Una cosa è certa che non prendo medicine
La mia giacca è al rovescio perché non faccio il tifo per i Mets
Pratico la moderazione in determinati momenti
Altre volte mi giro come un cazzo, vai avanti
Sono sempre stato io a fare del mio meglio
Ma non sono mai stato io a trattenere il respiro
Piuttosto, immergiti solo perché non ho paura delle profondità
Tanto vale che si risolva, visto che non ho paura della morte
Sembra che i figli di puttana abbiano così paura della vita
Così paura di sbagliare
Così preoccupato di avere ragione
Personalmente mi preoccupo di vivere la vita in modo più grande
Cazzo se sbaglio correggerò questa merda più tardi
Nel frattempo raccoglierò i miei dati
Fa' a modo mio come se fossi un dittatore
Non importa Cristo o Santa Maddalena
Questa è la vita reale, non il simulatore di volo
Forse invece di riprodurlo entro un anno
Dovrei attenuarlo un po' e suonarlo a orecchio
È ora di togliere le ruote da allenamento dalla bicicletta
Inizia a essere concentrato
Smettila di essere volubile
Ma vedi, io sono il corpo di Dio in ogni particella
Quindi potrei far scoppiare la merda come un _____ brufolo pop
E non ho paura di finire in un sottaceto
O se mi farò male, in realtà fa un po' il solletico
Porta il dolore, lo tengo semplice e semplice
Sto cercando di avere un regno, non sto cercando di avere un rivolo
Non sono preoccupato per un centesimo, non sono preoccupato per un nichel
O prova del fuoco, sono una sfida al principio
Non hai visto un muthafucka come me
Niente che possa ripagare che un _______ non ci provi
Sto facendo quello che voglio per il resto della mia vita
Tutto funzionerà finché non mentirò
Quindi sto camminando nel buio senza luci
Su un'autostrada vuota nella nebbia senza luci
Venditori potreste tenervi le stronzate, che io non compro
Non sudo davvero i minuti mentre passano
Stai cercando di decidere quando morirai?
Scusa amico, niente dadi, niente di
Questa è un'intera torta di pizza al formaggio nel cielo
La morte ti catturerà come un cacciatore nella segale
Potrebbe arrivare il mese prossimo o la prossima settimana
Quindi procedo come se fossi carne morta
Riscaldando la mia fronte dal raggio rosso
Ogni mattina mi sveglio con un sogno bagnato
Niente di ciò che faccio è imbarazzante per me
Questi sono tutti fatti non facsimili
Affondare o nuotare, per me è tutta azione
È solo attività