Traduzione del testo della canzone America, the Beautiful - Homeboy Sandman

America, the Beautiful (originale)

Running water
Three bedrooms
A public school for every quarter
A store on every corner
A public defender, appointed to every pauper
Affordable Jet Blue
Any one of you can board a flying saucer
Access to cough drops and pork chops
Sports facilities in the vicinity for free
You must be kidding me this ain’t the place to be
America
Minimum wage they could pay you
You could praise
You could choose who you pray to
Regardless who you choose as your God
Workers comp if you get hurt at your job
Food stamps, benefit cards
Ain’t lousy
Child labor laws
Section 8 housing
I spy gas and oil power
WiFi and lots of phone towers
The post office and the bus station
And the train station and the fire and the sanitation
Departments
Eviction laws will buy you 6 extra months in your apartment
The public park and the park bench
The streetlights in the darkness
It’s all awesome, and it’s all since
America
Okay the streets aren’t paved with gold
At least they paved tho
Weaker than the euro, stronger than the peso
But you get what you pay for, so be grateful
Think you the only file in the caseload?
This is a crazed, unsafe globe, case closed
Complaining oh so much
Where else do people even think they’re owed so much?
We are the 99% locally
We are the 1% globally
Take a trip where women fertilize their ovaries and diagnosis is «hopefully»
It’s sobering
Cut the «woe is me»
It’s a work in progress and it may always be
But even overseas opportunity is known to be in
America

America, the Beautiful (traduzione)

Acqua corrente
Tre camere da letto
Una scuola pubblica per ogni trimestre
Un negozio ad ogni angolo
Un pubblico difensore, nominato per ogni povero
Blu jet conveniente
Ognuno di voi può salire a bordo di un disco volante
Accesso a gocce per la tosse e braciole di maiale
Impianti sportivi nelle vicinanze gratuitamente
Devi prendermi in giro, questo non è il posto dove stare
America
Salario minimo che potrebbero pagarti
Potresti lodare
Puoi scegliere a chi pregare
Indipendentemente da chi scegli come tuo Dio
Compenso dei lavoratori se ti fai male sul lavoro
Buoni alimentari, carte di beneficenza
Non è schifoso
Leggi sul lavoro minorile
Sezione 8 alloggi
Spio gas e petrolio
Wi-Fi e tante torri telefoniche
L'ufficio postale e la stazione degli autobus
E la stazione dei treni, il fuoco e i servizi igienico-sanitari
Dipartimenti
Le leggi sullo sfratto ti faranno guadagnare 6 mesi in più nel tuo appartamento
Il parco pubblico e la panchina
I lampioni nell'oscurità
È tutto fantastico, ed è tutto da allora
America
Ok, le strade non sono lastricate d'oro
Almeno hanno spianato
Più debole dell'euro, più forte del peso
Ma ottieni quello per cui paghi, quindi sii grato
Pensi di essere l'unico file nel carico di lavoro?
Questo è un globo pazzo e pericoloso, caso chiuso
Lamentarsi oh così tanto
In quale altro luogo le persone pensano di essere in debito di così tanto?
Siamo il 99% a livello locale
Siamo l'1% a livello globale
Fai un viaggio in cui le donne fertilizzano le ovaie e la diagnosi è "si spera"
Fa riflettere
Taglia il «guai a me»
È un lavoro in corso e potrebbe sempre esserlo
Ma è noto che anche le opportunità all'estero sono presenti
America