Traduzione del testo della canzone Bless Up - Homeboy Sandman

Bless Up (originale)

Word indeed
True indeed
Yes indeed
With all certainty
Definitely
Definitively
I’m from the era of team sports and jean shorts
Ain’t no need to wonder if I’m reinforced
I spend them funds to be in floors
New NYC, Sand’s finished
Yeah right homie, enjoy them fifteen minutes
For all my real heads that been down, bless up
You won’t find me using NYC for playing dress-up
Before press, vote for respect when cats pressed up
Dwight here caught a bottle on the F, it was F’ed up
I grew up choosing a rhyme
And then rewinding it
Not sure if I’m losing my mind
Or if I’m finding it
This brother wanna hear the slow Sand shit
This brother wanna hear the fast Sand shit
This sister wanna hear the first Sand shit
This sister wanna hear the last Sand shit
Me, I’m tryna write the new Sand shit
And all the time I’m tryna write the true Sand shit
Understand these other cats are just saying shit
We ain’t even in the same boat, not in the same ship
All I’m saying is I be slaying shit
I’s a brother swimming back to Africa after jumping off the slave ship
So don’t talk to me bout swimming with sharks
Thank your lucky stars it don’t even start
Wonder if imma have to buy the farm
For people get to buying the art
All I make is hits but still can’t hit the side of a barn
Broke the sanctity of reflex down three steps
On a park bench reading Moby Dick in-between sets
I never made it to greek fest to freaknik
I be mostly with a sweet chick on some sweet shit
As of recent, I dabbled in more indecent
Yo I ain’t tryna buy I’m tryna lease it
Or even tryna rent though technically yes I’d rather join ride it
Unless I peep an oil liden
I’m moving near sighted prefer to crash and hate to be invited, word up
Feel so good, like being reunited
Been tempted to put a minor on to my d***
Yo I’m just keeping it funky, the legal age out in Canada is comfy
My female pursuit is something like my soup, I like em chunky
Live day to day, but I still prefer a weekly or a monthly
I turned down (…)
To change it every meal, everyday for a leap year
But money, molly, fashion, murder rap is straight infant
Does anyone besides me have the balls of being different
I know I’m on Babylon hit-list, that’s why I keep my number unlisted
Everyone with known math, hoping on tracks, no mission
Bunch of acting like, no vision
But take a listen, How nice to separate the lies from admissions
I bet you’ll find its worth the price of admission

(traduzione)

Parola davvero
Vero infatti
Si Certamente
Con tutta certezza
Decisamente
Definitivamente
Vengo dall'era degli sport di squadra e dei pantaloncini di jeans
Non c'è bisogno di chiedersi se sono rinforzato
Li spendo fondi per essere nei piani
Nuova New York, Sand è finita
Sì, amico mio, goditeli quindici minuti
Per tutte le mie vere teste che sono state abbassate, beneditemi
Non mi troverai a usare New York per giocare a travestimento
Prima della stampa, vota per il rispetto quando i gatti insistono
Dwight qui ha preso una bottiglia con la F, era ubriaco
Sono cresciuto scegliendo una rima
E poi riavvolgendolo
Non sono sicuro di perdere la testa
O se lo trovo
Questo fratello vuole sentire la lenta merda di Sand
Questo fratello vuole sentire la merda veloce di Sand
Questa sorella vuole sentire la prima merda di Sand
Questa sorella vuole sentire l'ultima merda di Sand
Io, sto provando a scrivere la nuova merda di Sand
E per tutto il tempo provo a scrivere la vera merda di Sand
Capisci che questi altri gatti stanno solo dicendo cazzate
Non siamo nemmeno sulla stessa barca, non sulla stessa nave
Tutto quello che sto dicendo è che sto uccidendo merda
Sono un fratello che torna in Africa dopo essere saltato dalla nave degli schiavi
Quindi non parlarmi di nuotare con gli squali
Grazie alle tue stelle fortunate, non inizia nemmeno
Mi chiedo se devo comprare la fattoria
Per le persone che possono acquistare l'art
Tutto ciò che faccio sono colpi, ma non riesco ancora a colpire il lato di un fienile
Ha infranto la santità del riflesso scendendo di tre gradini
Su una panchina del parco a leggere Moby Dick tra un set e l'altro
Non sono mai arrivato alla festa greca di freaknik
Sto per lo più con una dolce ragazza su qualche merda dolce
Di recente, mi sono dilettato in qualcosa di più indecente
Yo non sto provando a comprarlo, sto provando a noleggiarlo
O anche provare a noleggiare anche se tecnicamente sì, preferirei unirmi a cavalcarlo
A meno che non sbirci un liden d'olio
Mi sto muovendo miope, preferisco schiantarmi e odio essere invitato, alza la voce
Sentirsi così bene, come ritrovarsi
Sono stato tentato di mettere un minore al mio d***
Yo, lo sto solo mantenendo funky, l'età legale in Canada è comoda
La mia attività femminile è qualcosa come la mia zuppa, mi piacciono i pezzi grossi
Dal vivo giorno per giorno, ma preferisco comunque un settimanale o un mensile
Ho rifiutato (...)
Per cambiarlo a ogni pasto, tutti i giorni per un anno bisestile
Ma i soldi, Molly, la moda, il rap omicida sono neonati
Qualcuno oltre a me ha le palle di essere diverso
So di essere nella lista dei risultati di Babilonia, ecco perché tengo il mio numero non in elenco
Tutti con conoscenze di matematica, che sperano sui binari, nessuna missione
Un mucchio di comportarsi come, nessuna visione
Ma ascolta che bello separare le bugie dalle ammissioni
Scommetto che scoprirai che vale il prezzo dell'ingresso