Traduzione del testo della canzone Extreme Measures - Homeboy Sandman

Extreme Measures (originale)

I had the glasscutters and the mask
In a black bag in the back of the van
And plus I had the knapsack on back
Blackjack in my hand
And the black mac smack dab in my lap
This particular van been hijacked
Ransacked
And jam packed with Homeboy Sandman tracks
So I’m sticking to back roads
To keep a low pro
‘Cause po-po's is oh so close
Let’s go!
I drove slower as I approached the rear
I seen the guards was ghost
Seen the coast was clear
So I get to getting prepared
Take a sec to get in my gear
Now I’m set to get it in gear
Grabbed the records and the rest of the weapons in a matter of seconds
It’s time to teach these muthafuckas a lesson
Target’s on the 24th floor
Ain’t no problem at all
I had the big size suction cups for scaling the wall
TIME IT TOOK TO LAY MY SHIT
NOW Y’ALL TRYNA PLAY MY SHIT?
Y’ALL MUTHAFUCKAS GON PLAY MY SHIT!
SHEEEEEEEEIT
MAKE ME HAVE TO SPRAY MY CLIP
I HATE TO HAVE TO SAY THIS SHIT
BUT EITHER Y’ALL OBEY THIS SHIT
OR I’MA HAVE TO BLOW AWAY THIS CHICK
SHEEEEEEEEIT
HOMEY DON’T PLAY THAT SHIT
Spiderman Sandman wallcrawling across, 24 floors without falling
Took the classcutter
I cut the glass like warm butter
Fast as roadrunner’s brother
Had the foam rubber runners I wore running since last summer
So when I slided inside it was entirely quiet
Wound up in the bathroom
Almost smashed into the shampoos
This shit is getting hotter than Cancun
I pulled out the blueprint
Perused it
Reviewed the routes for movement
Then I moved in
Shit was a real gas
A real task trying to squeeze my 6'5″ ass in the airshaft
Set to hatch the master plan
I zig zagged the path
Wiggled passed the rats
At long last I arrived where the asinine masterminds who design airtime reside
TIME IT TOOK TO LAY MY SHIT
NOW Y’ALL TRYNA PLAY MY SHIT?
Y’ALL MUTHAFUCKAS GON PLAY MY SHIT!
SHEEEEEEEEIT
MAKE ME HAVE TO SPRAY MY CLIP
I HATE TO HAVE TO SAY THIS SHIT
BUT EITHER Y’ALL OBEY THIS SHIT
OR I’MA HAVE TO BLOW AWAY THIS CHICK
SHEEEEEEEEIT
HOMEY DON’T PLAY THAT SHIT
Like I was Tom Cruise
On a Mission: Impossible
Dropped out the roof
Cocked back the tool
Passed «pop» «pops» ‘round the room
«Thought I told you pop dudes not to move
Everybody strip from out of your pantaloons
I ain’t here for your valuables
I’ma lower the boom like the boys in blue
Y’all gon be the Amadu’s
I’ma do what I gots to do»
I scattered the Boy Sand selections
Mp3s, CDs, cassettes and
«I want every record in this collection
On every radio getting reception
In every neck of the woods
And neighborhoods in every direction
To make it plain you paying attention»
I grabbed the chick on the left and put one in her leg
Pop!
Rubbed the mac on the back of her neck and said.
.
TIME IT TOOK TO LAY MY SHIT
NOW Y’ALL TRYNA PLAY MY SHIT?
Y’ALL MUTHAFUCKAS GON PLAY MY SHIT!
SHEEEEEEEEIT
MAKE ME HAVE TO SPRAY MY CLIP
I HATE TO HAVE TO SAY THIS SHIT
BUT EITHER Y’ALL OBEY THIS SHIT
OR I’MA HAVE TO BLOW AWAY THIS CHICK
SHEEEEEEEEIT
HOMEY DON’T PLAY THAT SHIT

Extreme Measures (traduzione)

Avevo i tagliavetri e la maschera
In una borsa nera sul retro del furgone
E in più avevo lo zaino sulla schiena
Blackjack nella mia mano
E il black mac schioccandomi in grembo
Questo particolare furgone è stato dirottato
Saccheggiato
E pieno di brani di Homeboy Sandman
Quindi mi attengo alle strade secondarie
Per mantenere un basso professionista
Perché il po-po è oh così vicino
Andiamo!
Ho guidato più lentamente mentre mi avvicinavo al retro
Ho visto che le guardie erano un fantasma
Visto che la costa era libera
Quindi mi preparo a prepararmi
Prenditi un secondo per entrare nella mia attrezzatura
Ora sono pronto per mettermi in marcia
Afferrato i record e il resto delle armi in pochi secondi
È ora di dare una lezione a questi muthafuckas
Il bersaglio è al 24° piano
Non c'è nessun problema
Avevo le ventose di grandi dimensioni per ridimensionare il muro
TEMPO C'è voluto per posare la mia merda
ORA PROVATE A SUONARE LA MIA MERDA?
VOI TUTTI MUTHAFUCKAS GIOCATE ALLA MIA MERDA!
SHEEEEEEEEIT
FAMMI DEVO SPRUZZARE LA MIA CLIP
ODIO DOVE DIRE QUESTA MERDA
MA O OBBEDIATE TUTTI A QUESTA MERDA
O DEVO SPATTARE QUESTA PULCINA
SHEEEEEEEEIT
HOMEY NON GIOCARE QUELLA MERDA
Spiderman Sandman striscia su 24 piani senza cadere
Ha preso il tagliaclasse
Ho tagliato il vetro come burro caldo
Veloce come il fratello del roadrunner
Avevo le scarpe da corsa in gommapiuma che indossavo dall'estate scorsa
Quindi, quando sono scivolato all'interno, era completamente silenzioso
Ferito in bagno
Quasi fracassato negli shampoo
Questa merda sta diventando più calda di Cancun
Ho tirato fuori il progetto
L'ho letto
Rivisto i percorsi per il movimento
Poi mi sono trasferito
La merda era un vero gas
Un vero compito che cerca di spremere il mio culo da 6'5 pollici nell'albero dell'aria
Imposta per tratteggiare il piano generale
Ho zigzagato il percorso
Wiggled ha superato i topi
Finalmente sono arrivato dove risiedono le stupide menti che progettano il tempo di trasmissione
TEMPO C'è voluto per posare la mia merda
ORA PROVATE A SUONARE LA MIA MERDA?
VOI TUTTI MUTHAFUCKAS GIOCATE ALLA MIA MERDA!
SHEEEEEEEEIT
FAMMI DEVO SPRUZZARE LA MIA CLIP
ODIO DOVE DIRE QUESTA MERDA
MA O OBBEDIATE TUTTI A QUESTA MERDA
O DEVO SPATTARE QUESTA PULCINA
SHEEEEEEEEIT
HOMEY NON GIOCARE QUELLA MERDA
Come se fossi Tom Cruise
In una missione: impossibile
Abbandonato il tetto
Arretrato lo strumento
Passato «pop» «pop» «intorno alla stanza
«Pensavo di aver detto a voi ragazzi pop di non muovervi
Tutti si spogliano dei pantaloni
Non sono qui per i tuoi oggetti di valore
Abbasserò il boom come i ragazzi in blu
Sarete tutti gli Amadu
Farò ciò che devo fare»
Ho sparpagliato le selezioni di Boy Sand
Mp3, CD, cassette e
«Voglio ogni record in questa raccolta
Su ogni radio riceve la ricezione
In ogni collo del bosco
E quartieri in ogni direzione
Per rendere chiaro che stai prestando attenzione»
Ho preso il pulcino a sinistra e ne ho messo uno nella sua gamba
Pop!
Le strofinò il mac sulla parte posteriore del collo e disse.
.
TEMPO C'è voluto per posare la mia merda
ORA PROVATE A SUONARE LA MIA MERDA?
VOI TUTTI MUTHAFUCKAS GIOCATE ALLA MIA MERDA!
SHEEEEEEEEIT
FAMMI DEVO SPRUZZARE LA MIA CLIP
ODIO DOVE DIRE QUESTA MERDA
MA O OBBEDIATE TUTTI A QUESTA MERDA
O DEVO SPATTARE QUESTA PULCINA
SHEEEEEEEEIT
HOMEY NON GIOCARE QUELLA MERDA