Traduzione del testo della canzone First of a Living Breed - Homeboy Sandman

First of a Living Breed (originale)

Long as I make hits, can’t miss me
I exist where the blacks is, can’t blacklist me
Come try me
I’m too boss, can’t hire me
I’m free, can’t buy me
Y’all blow me
I found my own way, y’all ain’t show me
You cats don’t know me
Try to ignore me
I grow in numbers on the Ave normally
I move abnormally
Spread rumors, but this cat lands on feet
Cats on feet, see?
Pumas
Be gone
You can’t throw me off, you ain’t put me on
Put simply, y’all ain’t wanna play me, so how you gon' sit me?
How you gon' silence
I’m my own stylist, so how you gon' strip me?
I represent the first of a breed
Can’t hurt me
This is heaven to me
I represent the first of a crew
Won’t hurt you
This is heaven to me
Brazen
The Matrix can’t hold me cause I’m my own agent
It’s all fair
Can’t knock me off cloud nine
Ain’t put me on air
So now I’m famous
But I ain’t here to party y’all ain’t give me no favors
I made A-list, but drove my own spaceship
Kept my nose nowhere near Uranus
People told me I should not burn bridges before
But why I need a bridge someplace I ain’t trying to go
I’s a new emcee, y’all ain’t help me spreadin' the news
Now you need me, more than I need you
I do not need you
Fool of you to assume you could swoop in and just soup me up
I’m not miso
But I’d be smooth like peep where I’ll be soon
Now if you don’t play me no one’s gonna listen to you
You don’t write about me they gon' know you outta the loop
Don’t credit my incredible ability and all you gon' manage is to damage your
credibility
I move with patience and humility
Ignored by networks, put in my legwork like millipede
Still rocking sweatpants and a Dilla tee
But now I’m like the military
I’m still a man of little mean
But I don’t know what little means
I wasn’t little in the little league, literally
I don’t know what being little means so you can not belittle me
See I ain’t need a middle man, to get the cynics to consider me
Not the kid that cracks or acts jittery
So how y’all pulling this and that, riddle me?
Ya’ll never gon' get rid of me

(traduzione)

Finché faccio colpi, non posso mancare di me
Esisto dove sono i neri, non posso mettermi nella lista nera
Vieni a provarmi
Sono troppo capo, non posso assumermi
Sono libero, non posso comprarmi
Mi soffiate tutti
Ho trovato la mia strada, non me lo fate vedere
Voi gatti non mi conoscete
Prova a ignorarmi
Di solito cresco di numero sull'Avenue
Mi muovo in modo anomalo
Diffondi voci, ma questo gatto atterra in piedi
Gatti in piedi, capisci?
Puma
Vattene
Non puoi buttarmi via, non mettermi addosso
In parole povere, non volete giocare con me, quindi come mi farai sedere?
Come farai a tacere
Sono il mio stilista, quindi come mi spoglierai?
Rappresento il primo di una razza
Non puoi farmi del male
Questo è il paradiso per me
Rappresento il primo di un equipaggio
Non ti farà del male
Questo è il paradiso per me
Sfacciato
Matrix non può trattenermi perché sono il mio agente
È tutto giusto
Non puoi buttarmi giù dalla nuvola nove
Non mi hai messo in onda
Quindi ora sono famoso
Ma non sono qui per fare festa, non mi fate alcun favore
Ho fatto la lista A, ma ho guidato la mia astronave
Non ho tenuto il naso vicino a Urano
La gente mi ha detto che non avrei dovuto bruciare i ponti prima
Ma perché ho bisogno di un ponte da qualche parte non sto cercando di andare
Sono un nuovo presentatore, non mi aiutate a diffondere la notizia
Ora hai bisogno di me, più di quanto io abbia bisogno di te
Non ho bisogno di te
Sciocco da parte tua presumere che potresti piombare dentro e semplicemente truccarmi
Non sono miso
Ma sarei liscio come sbirciatina dove sarò presto
Ora, se non mi interpreti, nessuno ti ascolterà
Non scrivi di me loro sapranno che sei fuori dal giro
Non dare credito alla mia incredibile capacità e tutto ciò che farai è danneggiare il tuo
credibilità
Mi muovo con pazienza e umiltà
Ignorato dalle reti, metti il ​​mio lavoro per le gambe come millepiedi
Ancora indosso i pantaloni della tuta e una t-shirt Dilla
Ma ora sono come i militari
Sono ancora un uomo poco cattivo
Ma non so cosa significhi poco
Non ero piccolo nella piccola lega, letteralmente
Non so cosa significhi essere piccolo, quindi non puoi sminuirmi
Vedi, non ho bisogno di un intermediario, per convincere i cinici a considerarmi
Non il ragazzo che si rompe o si comporta in modo nervoso
Allora, come state facendo questo e quello, indovinelli?
Non ti libererai mai di me