Traduzione del testo della canzone Hold Your Head - Homeboy Sandman

Hold Your Head (originale)

Agita from packin' a pistol
It’s frightening that the crisis is fiscal
Perhaps lookin' for words
Cops lookin' for work
All of that, took outta context
Relationship, look like a contest
Pleading down, pleading no contest
Average is mean
You may be feeling abandoned
Dreamin' that you lived in a mansion
Wishin' that you lived in the
Hamptons
Life, I’ve made mistakes
Like, God would forsake
Family, huggin' the asphalt
Mad at that, life you ain’t ask for
Kanye got you mad at your Rav4
Cats sleepin' on the curb
Dealing with dealers and hustlers
Dilla done dealt an injustice
In hold of the reigns
Get caught in the rain
Possibly, might have been ill dude
To someone who, told you they feel you
Then became someone who killed you
Damage from growin' up too fast
Maybe, someone in your crew or camp
Might have ended up in the newscast
Takin' off isn’t an option
Stories that people concocted
Mixin' up different concoctions
When the going get tough, the tough get tougher
The tough gon' suck it up, suf gon' suffer
We can go without lunch we can go without supper
We can go without AC in the hot summer
We can go without no heat in the cold winter
Cause my crew’s not wimps, my crew’s all winners
And my crew’s all thinner, but my crew’s not bitter
My crew’s not quittin' and my crew’s not kiddin'
Whole crew not too cool for coupon clippin'
And we all gon' kick it so we all still kickin' it
We want a little bit so no one starts bitchin'
Ain’t nobody gotta pitch cause we all gon' pitch in
God forbid you find yourself in prison
For a bid, for a nick, for a minute, it’s forbidden
Put up those mits, put up those mittens
You can stand that heat don’t get out that kitchen
And you may be pissed and you may be sickish
Situations get thick and the pots get big
And misters and missus you can not be chicken
If somebody need chips everybody got to pitch in
Situations get big but you gotta start chippin'
And you stumble or trip but you can’t start trippin'
You may really be sick but the clock keeps tickin'
Baby need milk so you might start strippin'
?, so you might be slippin'
Probably lost fam so you might be sippin'
Lotta white lines so you might be sniffin'
Left and right wrist that you think 'bout slittin'
Time to resurf so you think about snitchin'
Lot of loose germs so you might be stricken
Hold your head, one day it’ll be different

(traduzione)

Agita dall'imballaggio di una pistola
È spaventoso che la crisi sia fiscale
Forse in cerca di parole
Poliziotti in cerca di lavoro
Tutto questo è fuori contesto
Relazione, sembra un concorso
Implorare, dichiarare di non contestare
La media è media
Potresti sentirti abbandonato
Sognando di vivere in una pala
Desiderando che tu vivessi nel
Hamptons
Vita, ho commesso degli errori
Come se Dio abbandonerebbe
Famiglia, abbracciando l'asfalto
Arrabbiato per questo, la vita che non chiedi
Kanye ti ha fatto arrabbiare con il tuo Rav4
I gatti dormono sul marciapiede
Trattare con commercianti e imbroglioni
Dilla ha fatto un'ingiustizia
In possesso dei regni
Fatti sorprendere dalla pioggia
Forse, potrebbe essere stato un tipo malato
A qualcuno che ti ha detto che ti sente
Poi è diventato qualcuno che ti ha ucciso
Danni dovuti alla crescita troppo veloce
Forse, qualcuno nella tua squadra o nel tuo campo
Potrebbe essere finito nel telegiornale
Decollo non è un'opzione
Storie che le persone hanno inventato
Mescolando intrugli diversi
Quando il gioco si fa duro, i duri diventano più duri
I duri lo succhiano, suf gon' soffrire
Possiamo andare senza pranzo possiamo andare senza cena
Possiamo andare senza aria condizionata nella calda estate
Possiamo andare senza riscaldamento nel freddo inverno
Perché il mio equipaggio non è un debole, il mio equipaggio è tutto vincitore
E il mio equipaggio è tutto più magro, ma il mio equipaggio non è amaro
Il mio equipaggio non si arrende e il mio equipaggio non sta scherzando
L'intero equipaggio non è troppo figo per ritagliare coupon
E lo prenderemo tutti a calci, quindi lo stiamo ancora prendendo tutti a calci
Vogliamo un po' così nessuno inizia a lamentarsi
Non c'è nessuno che deve lanciare perché tutti noi ci lanceremo
Dio non voglia che ti ritrovi in prigione
Per un'offerta, per un nick, per un minuto è vietato
Alza quei guanti, metti quei guanti
Puoi sopportare che il caldo non esca da quella cucina
E potresti essere incazzato e potresti essere malato
Le situazioni si fanno fitte e le pentole diventano grandi
E signori e signorine, non potete essere galline
Se qualcuno ha bisogno di chip, tutti devono partecipare
Le situazioni diventano grandi ma devi iniziare a scheggiare
E inciampi o inciampi ma non puoi iniziare a inciampare
Potresti essere davvero malato, ma il tempo continua a ticchettare
Il bambino ha bisogno di latte, quindi potresti iniziare a spogliarti
?, quindi potresti slittare
Probabilmente ha perso la famiglia, quindi potresti essere sorseggiando
Ci sono molte righe bianche quindi potresti essere annusato
Polso sinistro e destro che pensi di "tagliare"
È ora di resurfare così pensi a fare la spia
Molti germi sciolti, quindi potresti essere colpito
Tieni la testa, un giorno sarà diverso