Traduzione del testo della canzone King Kong Got Nothing On Me - Homeboy Sandman

King Kong Got Nothing On Me (originale)

Check out this paper plane that I just made out of this summons
The way into my heart is through my stomach
People wanna remind you of a song so they can remember who sung it
But they won’t sing it, they won’t even hum it
I be the cat to rummage through the rubbish
And poke around in hopes of finding others
I be the cat performing wonders wearing rubbers
I’d love being on the cover of mags
But even more I like the color my ancestors
Passed down to my gramps and parents
Plus the fact that due to god’s plan
Ain’t no need for crapping my pants
Go ahead start clapping your hands
THERE’S SIGNS
THAT KING KONG’S GOT NOTHING ON ME
YOU’LL FIND
THAT KING KONG’S GOT NOTHING ON ME
WORD TO THE WISE
KING KONG’S GOT NOTHING ON ME
BESIDES
KING KONG’S GOT NOTHING ON ME
OPEN YOUR EYES AND USE YOUR OWN IRIS AND YOU’LL SEE
KING KONG’S GOT NOTHING ON ME
Everything is on me until I’m broke
He-man wondering when She-Ra gonna show up
I do the math like tryna find the slope
I do the science on my own
Iso tryna find the isotope
Oh there he go
Saying things that I would know if I went to school
That’s nerd rap
Be careful I heard that
Respect for ourself is something that we gotta earn back
Difficult as going to your weed dealer tryna sell your herb back
Hollered at Def Jam for help to bring the herd back
I ain’t heard back
THERE’S SIGNS
THAT KING KONG’S GOT NOTHING ON ME
YOU’LL FIND
THAT KING KONG’S GOT NOTHING ON ME
WORD TO THE WISE
KING KONG’S GOT NOTHING ON ME
BESIDES
KING KONG’S GOT NOTHING ON ME
OPEN YOUR EYES AND USE YOUR OWN IRIS AND YOU’LL SEE
KING KONG’S GOT NOTHING ON ME
I used to write on trains now I write on planes
I used to think everything was black and white like a Right-On page
For every season, for every seasoning be it thyme or sage
I am a sage
I’m of Africa and Asia and I am of age
I got big without taking HGH
I am big enough for the NBA
Instead I floated to the realm of J.D.
Then DJ

(traduzione)

Dai un'occhiata a questo aeroplano di carta che ho appena ricavato da questa convocazione
La strada nel mio cuore è attraverso il mio stomaco
Le persone vogliono ricordarti una canzone in modo che possano ricordare chi l'ha cantata
Ma non la canteranno, non la canteranno nemmeno
Sarò il gatto che rovista nella spazzatura
E curiosa nella speranza di trovarne altri
Sarò il gatto che fa miracoli indossando le gomme
Mi piacerebbe essere sulla copertina delle riviste
Ma ancora di più mi piace il colore dei miei antenati
Tramandato ai miei nonni e ai miei genitori
Oltre al fatto che a causa del piano di Dio
Non c'è bisogno di cagarmi i pantaloni
Vai avanti inizia a battere le mani
CI SONO SEGNI
QUEL RE KONG NON ​​HA NIENTE SU DI ME
LO TROVERAI
QUEL RE KONG NON ​​HA NIENTE SU DI ME
PAROLA AL SAGGIO
KING KONG NON ​​HA NIENTE SU DI ME
INOLTRE
KING KONG NON ​​HA NIENTE SU DI ME
APRI GLI OCCHI E USA LA TUA IRIS E VEDI
KING KONG NON ​​HA NIENTE SU DI ME
Tutto è su di me finché non sono al verde
Lui-uomo si chiede quando She-Ra si farà vivo
Faccio i conti come se cercassi di trovare la pendenza
Faccio scienza da solo
Sto cercando di trovare l'isotopo
Oh, eccolo
Dire cose che saprei se fossi andato a scuola
Questo è rap nerd
Attento, l'ho sentito
Il rispetto per noi stessi è qualcosa che dobbiamo riguadagnare
Difficile come andare dal tuo spacciatore per cercare di rivendere la tua erba
Ha gridato a Def Jam per chiedere aiuto per riportare indietro la mandria
Non ho ricevuto risposta
CI SONO SEGNI
QUEL RE KONG NON ​​HA NIENTE SU DI ME
LO TROVERAI
QUEL RE KONG NON ​​HA NIENTE SU DI ME
PAROLA AL SAGGIO
KING KONG NON ​​HA NIENTE SU DI ME
INOLTRE
KING KONG NON ​​HA NIENTE SU DI ME
APRI GLI OCCHI E USA LA TUA IRIS E VEDI
KING KONG NON ​​HA NIENTE SU DI ME
Scrivevo sui treni, ora scrivo sugli aerei
Pensavo che tutto fosse in bianco e nero come una pagina di destra
Per ogni stagione, per ogni condimento che sia timo o salvia
Sono un saggio
Vengo dall'Africa e dall'Asia e sono maggiorenne
Sono diventato grande senza prendere HGH
Sono abbastanza grande per la NBA
Invece sono fluttuato nel regno di J.D.
Poi DJ