Traduzione del testo della canzone Listen - Homeboy Sandman

Listen (originale)

IT’S SO HARD
TO MAKE IT THROUGH
TO KEEP LOVE, ON THE LEVEL
I GAVE MY SOUL TO YOU
I MAKE NO BARGAIN WITH THE DEVIL
Heavy hearted, light headed
I had cold feet
I was hot under the collar
I’s eager for my slice of Americana
Picket fence
Two point five kids, backyard pitching tents
I would pitch a tent, every time I pictured your magnificence
Or took a whiff, as if to sniff your scent
You was heaven sent
But I was hell bent
On helping
But you ain’t ask for my help
When I’d ask for myself
And your answer was withheld
That was bad for my health
You just had to be held
I just had to rebel
Which was bound to repel
Sick and tired intertwined
Father time would tell
Save the toying for Mattell
Not for toying with my head
I don’t know heads from tails
But I know very well
Things was going very well
Ain’t no fault in what we felt
I ain’t like every male
IT’S SO HARD
TO MAKE IT THROUGH
TO KEEP LOVE, ON THE LEVEL
I GAVE MY SOUL TO YOU
I MAKE NO BARGAIN WITH THE DEVIL
Does she love me or she love me not?
I asked the petals from a flower in a flower pot
But now that flower’s shot
I had to cop another flower from the flower spot
Does anybody have a hunch how not to allow too much when you allow a lot?
I want the key, I’m not empowered by the power lock
While seeking insight into tying the knot
Don’t be suprised to find your insides tied in knots
I give you all I got
But is it all for the crotch?
Is it all a crock?
Why am I watching clocks?
Why am I hatching plots?
I’m full of doubt
Why would I be so worried about pulling out if I was pulling out the stops
Before I met you I was barely wearing matching socks
But now I actually sob
IT’S SO HARD
TO MAKE IT THROUGH
TO KEEP LOVE, ON THE LEVEL
I GAVE MY SOUL TO YOU
I MAKE NO BARGAIN WITH THE DEVIL
We’re like day and night
I’m not saying to be in love you have to be alike
But how can be in love, not even be in like?
We are lying
You take everything as a slight and think I’m out of line
We’re both stars and we’re both bright, but we are not aligned
I used to think you was out of sight and wanted to make you mine
Nowadays I want you out of sight and out of mind
But not all the time
So I’ve invested lots of time in trying to turn the tide
I think that that was worth a try
I mean I thought you were the perfect person with whom to birth a tribe
So there’s my diatribe
It’s how I pay my tithe to help me triumph through these trying times
I’m down to swallow pride
But I gotta follow signs

(traduzione)

È COSÌ DIFFICILE
PER FARLO ATTRAVERSO
PER MANTENERE L'AMORE, SUL LIVELLO
TI HO DATO LA MIA ANIMA
NON FACCIO AFFARE CON IL DIAVOLO
Cuore pesante, testa leggera
Avevo i piedi freddi
Ero caldo sotto il colletto
Non vedo l'ora della mia fetta di Americana
Staccionata
Ragazzi da due virgola cinque, tende che montano in giardino
Pianterei una tenda, ogni volta che immaginavo la tua magnificenza
Oppure hai preso un odore, come per annusare il tuo odore
Sei stato mandato dal cielo
Ma ero deciso
Su aiutare
Ma non hai chiesto il mio aiuto
Quando chiederei per me stesso
E la tua risposta è stata trattenuta
È stato un male per la mia salute
Dovevi solo essere trattenuto
Dovevo solo ribellarmi
Che era destinato a respingersi
Malati e stanchi intrecciati
Papà il tempo lo direbbe
Salva il gioco per Mattell
Non per giocare con la mia testa
Non riconosco la testa dalla croce
Ma lo so molto bene
Le cose stavano andando molto bene
Non è colpa di ciò che abbiamo provato
Non sono come tutti i maschi
È COSÌ DIFFICILE
PER FARLO ATTRAVERSO
PER MANTENERE L'AMORE, SUL LIVELLO
TI HO DATO LA MIA ANIMA
NON FACCIO AFFARE CON IL DIAVOLO
Mi ama o mi ama non?
Ho chiesto i petali di un fiore in un vaso di fiori
Ma ora quel fiore è stato colpito
Ho dovuto raccogliere un altro fiore dal punto del fiore
Qualcuno ha la sensazione di non consentire troppo quando permetti molto?
Voglio la chiave, non sono autorizzato dal blocco dell'alimentazione
Durante la ricerca di informazioni su come legare il nodo
Non sorprenderti di trovare le tue viscere legate a nodi
Ti do tutto quello che ho
Ma è tutto per l'inguine?
È tutto un crocco?
Perché sto guardando gli orologi?
Perché sto covando trame?
Sono pieno di dubbi
Perché dovrei essere così preoccupato di ritirarmi se stavo facendo i salti mortali
Prima di incontrarti indossavo a malapena calzini abbinati
Ma ora singhiozzo davvero
È COSÌ DIFFICILE
PER FARLO ATTRAVERSO
PER MANTENERE L'AMORE, SUL LIVELLO
TI HO DATO LA MIA ANIMA
NON FACCIO AFFARE CON IL DIAVOLO
Siamo come il giorno e la notte
Non sto dicendo che per essere innamorati devi essere uguale
Ma come può essere innamorato, senza nemmeno essere innamorato?
Stiamo mentendo
Prendi tutto come un minimo e pensi che io sia fuori luogo
Siamo entrambi stelle e siamo entrambi luminosi, ma non siamo allineati
Pensavo che fossi fuori dalla vista e volevo farti mia
Al giorno d'oggi ti voglio fuori di vista e fuori di testa
ma non sempre
Quindi ho investito molto tempo nel tentativo di invertire la tendenza
Penso che valesse la pena provare
Voglio dire, pensavo fossi la persona perfetta con cui far nascere una tribù
Quindi c'è la mia diatriba
È così che pago la decima per aiutarmi a vincere questi tempi difficili
Devo ingoiare l'orgoglio
Ma devo seguire i segnali