Traduzione del testo della canzone Name - Homeboy Sandman

Name (originale)

My name was this
My name was that
Now that my name been nixed
My aim is wisdom
No more parlor tricks
I’m too hard to track
Nonetheless I exist
Outside the system
I’m too blessed to stress
Too strong to wrong
I am too cool to fool
Too calm to con
I am too fresh to fetch
Too healed to heel
I am too free to flee
Too real to kneel
Now that the time and place
To corrupt time and space
Has become commonplace
I’m on the case
This is all just a game
There ain’t no need for shame
There ain’t no need for change
No need for pain
Thanks to my guiding grace
I’m alongside the greats
I am inside the gates
Ain’t no more sour grapes
Where’s I before’s askew, now I’m straight
Where I before was screwed
Not I’m chaste
CANT SOLVE ME
I DON’T EVEN CARE
TRY AND CALL ME
I DON’T EVEN HEAR
I AIN’T EVEN HERE
Gather round boys and girls
Lemme tell you a tale
Of a new kind of brain
That does not have a name
But will always prevail
Give in and give it up
Don’t mind overriding your serotonin inhibitors
Leave on the lights
All the stars are aligned
At this time I would like
To thank god i’m alive
On the day I was born
Everything was foretold
When the first thing I saw
Was my own broken mold
When it gets late at night
Sometimes I lie awake
Sometimes I’ll take a hike
Sometimes I hibernate
All that I have is now
I do not have a past
I do not walk a path
I do not have a plan
I remain free to choose
That which I want to be
That which I want to do
That might be news to you
But it’s not news to me
So let’s cut the crap
Go ahead zip your lip
While I go bridge the gap
CANT SOLVE ME
I DON’T EVEN CARE
TRY AND CALL ME
I DON’T EVEN HEAR
CANT SOLVE ME
I DON’T EVEN CARE
TRY AND CALL ME
I DON’T EVEN HEAR
I AIN’T EVEN HERE
Had to turn off the screen
Put down the phone
Which was good for my health
When I’m all by myself
I am still not alone
When I go overseas
I remain overseen
When I go down the road
It is all kings and queens
When I keep company
I don’t go after things
I let things come to me
Till they land in my hand
Because it’s rude to grab
That is the way I got
Everything that I have
None of which I will keep
‘Cause I like letting go
Much like the autumn leaves
Much like the fallen snow
Or the clouds overhead
Must continue to move
Or the day and the night
And the sun and the moon
I don’t ask how or why
But observe what and when
I am not one of you
I am not one of them
I am a one of one
That’s for sho'
Being me 101s
All I know
I DON’T EVEN CARE
I DON’T EVEN HEAR
I AIN’T EVEN HERE

(traduzione)

Il mio nome era questo
Il mio nome era quello
Ora che il mio nome è stato cancellato
Il mio obiettivo è la saggezza
Niente più trucchi da salotto
Sono troppo difficile da seguire
Tuttavia esisto
Fuori dal sistema
Sono troppo fortunato per stressare
Troppo forte per sbagliare
Sono troppo figo per imbrogliare
Troppo calmo per imbrogliare
Sono troppo fresco per prendere
Troppo guarito per salire
Sono troppo libero per fuggire
Troppo reale per inginocchiarsi
Ora che il tempo e il luogo
Per corrodere il tempo e lo spazio
È diventato un luogo comune
Sono sul caso
Questo è solo un gioco
Non c'è bisogno di vergogna
Non c'è bisogno di cambiare
Non c'è bisogno di dolore
Grazie alla mia grazia guida
Sono al fianco dei grandi
Sono dentro i cancelli
Non c'è più uva acerba
Dov'ero prima è di traverso, ora sono etero
Dove prima ero fregato
Non sono casto
NON PUOI RISOLVERMI
NON MI INTERESSA NEMMENO
PROVA E CHIAMAMI
NON SENTO NEMMENO
NON SONO NEMMENO QUI
Raduna ragazzi e ragazze
Lascia che ti racconti una storia
Di un nuovo tipo di cervello
Quello non ha un nome
Ma prevarrà sempre
Arrenditi e lascia perdere
Non preoccuparti di ignorare i tuoi inibitori della serotonina
Lascia accese le luci
Tutte le stelle sono allineate
In questo momento mi piacerebbe
Per grazie a Dio sono vivo
Il giorno in cui sono nato
Tutto era predetto
Quando la prima cosa che ho visto
Era il mio stampo rotto
Quando si fa tardi di notte
A volte rimango sveglio
A volte faccio un'escursione
A volte vado in letargo
Tutto quello che ho è ora
Non ho un passato
Non percorro un sentiero
Non ho un piano
Rimango libero di scegliere
Quello che voglio essere
Quello che voglio fare
Potrebbe essere una novità per te
Ma non è una novità per me
Quindi tagliamo le cazzate
Vai avanti, chiudi il labbro
Mentre vado a colmare il divario
NON PUOI RISOLVERMI
NON MI INTERESSA NEMMENO
PROVA E CHIAMAMI
NON SENTO NEMMENO
NON PUOI RISOLVERMI
NON MI INTERESSA NEMMENO
PROVA E CHIAMAMI
NON SENTO NEMMENO
NON SONO NEMMENO QUI
Ho dovuto spegnere lo schermo
Metti giù il telefono
Il che faceva bene alla mia salute
Quando sono da solo
Non sono ancora solo
Quando vado all'estero
Rimango supervisionato
Quando vado in fondo alla strada
Sono tutti re e regine
Quando faccio compagnia
Non vado dietro alle cose
Lascio che le cose mi vengano in mente
Finché non atterrano nella mia mano
Perché è scortese da afferrare
Questo è il modo in cui ho ottenuto
Tutto quello che ho
Nessuno dei quali conserverò
Perché mi piace lasciarmi andare
Proprio come le foglie d'autunno
Proprio come la neve caduta
O le nuvole in alto
Deve continuare a muoversi
O il giorno e la notte
E il sole e la luna
Non chiedo come o perché
Ma osserva cosa e quando
Non sono uno di voi
Non sono uno di loro
Sono uno di uno
Questo è per sho'
Essendo me 101
Tutto quello che so
NON MI INTERESSA NEMMENO
NON SENTO NEMMENO
NON SONO NEMMENO QUI