Traduzione del testo della canzone Moon - Homeboy Sandman

Moon (originale)

Yo, I thought I was in love last week
Turns out that was more explosive than Plastique
Something like an overdosage of caffeine
First the passion then the crash then the trash heap
It’s not that I was overwhelmed by her past deeds
Though through her life she been considered a black sheep
And due to hatred she behaved like a bad seed
She so ashamed what she became that she can’t sleep
Just for survival she was fondled by strange dudes
So any moment she was liable to change moods
A silver tongue but out in public she stayed mute
As I’m the Sun it’s only right she was named Moon
A few appointments all my points had been made moot
And she was poised to be appointed my main muse
And she wasn’t after Sand’s paper, I made moves
To try and save her much like sandpaper can make smooth
But that was doomed
Can’t blame the moon
For being out at night
Can’t tame the moon
I’ve tried
Yo, I thought I was in love last month
If so I fit that classification just that once
I’m normally so concentrated on anthems
I won’t risk getting aggravated with that stuff
The reason we’d established patterns of passion
The fact she was too fascinating to pass up
My phallus sought a random fan for a fast nut
I’d planned to vanish once her pants was unfastened
But uhm
Not quite
Could tell that there was something different that first night
The kisses were too intimate for the first time
I’s miffed as she was definitely not my type
You see she was an avid reader of High Times
And she could leave entire liters in hindsight
Since she was mostly sober by my side I thought that watching over her might
help get her mind right but oh my
I guess that I’m in love right now
I realize with every rhyme that I write down
Still I suggested the indefinite time out
Because she not the type for trying to tie down
Still everywhere I go I’m keeping my eyes out
And every time my cellular bring about sound
There’s still a part of me that’s eager to find out
The love I lost 'cause she was lost has been now found
At last
But in the past too many treated her like trash
Either beat her, cheated, treated her like a tramp
That either she did not believe or could not grasp
That she could be the only thing that my life lacked
And that protecting her was really my life’s task
Wow did I really just write that?
I know I got it, ain’t acknowledge it was that bad
Dag

(traduzione)

Yo, pensavo di essere innamorato la scorsa settimana
Si scopre che era più esplosivo di Plastique
Qualcosa come un overdose di caffeina
Prima la passione, poi lo schianto, poi la spazzatura
Non è che sono stato sopraffatto dalle sue azioni passate
Anche se per tutta la vita è stata considerata una pecora nera
E a causa dell'odio si è comportata come un seme cattivo
Si vergogna così tanto di quello che è diventata che non riesce a dormire
Solo per sopravvivere è stata accarezzata da tizi strani
Quindi da qualsiasi momento poteva cambiare umore
Lingua d'argento, ma in pubblico è rimasta muta
Dato che sono il Sole, è giusto che sia stata chiamata Luna
Alcuni appuntamenti tutti i miei punti erano stati messi in discussione
Ed era pronta per essere nominata la mia musa ispiratrice principale
E lei non voleva il giornale di Sand, ho fatto delle mosse
Provare a salvarla proprio come la carta vetrata può rendere liscia
Ma quello era condannato
Non posso incolpare la luna
Per essere fuori di notte
Non posso domare la luna
Ho provato
Yo, pensavo di essere innamorato il mese scorso
Se è così, mi adatto a quella classificazione solo una volta
Normalmente sono così concentrato sugli inni
Non rischierò di aggravarmi con quella roba
Il motivo per cui abbiamo stabilito modelli di passione
Il fatto che fosse troppo affascinante per lasciar perdere
Il mio fallo ha cercato un fan casuale per un dado veloce
Avevo programmato di svanire una volta che i suoi pantaloni si fossero slacciati
Ma ehm
Non proprio
Potrei dire che c'era qualcosa di diverso quella prima notte
I baci erano troppo intimi per la prima volta
Sono seccato perché non era sicuramente il mio tipo
Vedi, era un'appassionata lettrice di High Times
E potrebbe lasciare interi litri con il senno di poi
Dal momento che era per lo più sobria al mio fianco, ho pensato che vegliare su di lei avrebbe potuto
aiutala a rimettersi in sesto, ma oh mio
Immagino di essere innamorato in questo momento
Mi rendo conto con ogni rima che scrivo
Tuttavia ho suggerito il time out indefinito
Perché non è il tipo da cercare di legare
Tuttavia, ovunque io vada, tengo gli occhi aperti
E ogni volta che il mio cellulare genera il suono
C'è ancora una parte di me che non vede l'ora di scoprirlo
L'amore che ho perso perché lei era perduta ora è stato ritrovato
Alla fine
Ma in passato troppi la trattavano come spazzatura
O l'ha picchiata, tradita, trattata come una vagabonda
Che o non credeva o non riusciva a capire
Che lei potesse essere l'unica cosa che mancava alla mia vita
E che proteggerla era davvero il compito della mia vita
Wow, l'ho scritto davvero?
So che ho capito, non riconosco che è stato così male
Dag